Song Jung Hwa · 09-Дек-13 13:54(11 лет 9 месяцев назад, ред. 31-Дек-13 09:09)
Гора Гуань Инь / Гора Будды / Buddha Mountain / Guan yin shan Страна: Китай Жанр: драма Год выпуска: 2010 Продолжительность: 1:41:22 Перевод: Субтитры Murasaki Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: китайская Режиссер: Ли Юй / Li Yu Сценарий: Ли Юй, Ли Фан Продюсеры: Ли Фан, Пэгги Цао Оператор: Цзянь Цзэн Композитор: Пейман Язданьян Художник: Вэйсинь Лю Монтаж: Карл Ридль, Цзянь Цзэн Премьера (мир): 24 октября 2010 года В главных ролях: Сильвия Чан (Чан Юэцинь); Бинбин Фань (Нань Фэн); Болинь Чэнь (Дин Бо); Фэй Лун (Фэй Цзао (Толстый)) В остальных ролях:
Цзин Цзинь (Линь Юэ); Ли Фан (отец Дин Бо); Цзе Лю (Ван Цзюань);Чжэньцзян Бао (монах); Вэнь Шэнь (директор Пекинской оперы Ван); Ди Ли (хозяин бара); Цзэ Юань (Чжао Бао); Юй Чэнь (певец в баре); Гоюй Ван (отец Нань Фэн); Миньфан Ши (мать Нань Фэн); Цзюань Дин (ведущий); Гунван Хуан (дедушка); Бовэнь Дуань (главарь банды); Лисы Данни (девушка из банды); Тянь Се (полицейский); Сюэ Сян (девушка из клуба); Сяожун У (мать Линь Юэ); Пинкан Чжу (отец Линь Юэ); Вэньсюань Хун (поставщик фальшивых денег); Тин Хуан, Панькэ Ху, Юэ Гуань (одноклассники Нань Фэн); Ивэй Инь (водитель); Вэнгуан Лю (ведущий на свадьбе); Цзянь Цзэн (покупатель мотоцикла); Хуэйцзянь Ли (сосед Чана); Цзин Чжоу и другие Описание: Трое друзей - два парня и девушка - пытаются выжить в современном мире. Всё как у всех и всё как везде: кем стать, как заработать, где жить, как примириться с родителями, а главное - как быть любимым и понятым... Фильм о сегодняшнем Китае вполне может быть перенесен на любую почву и в любое время начиная с последней трети 20 века... Судьба забрасывает друзей к стареющей певице - бывшей приме Пекинской оперы, потерявшей, казалось бы, в жизни всё, но только не чувство собственного достоинства. Отношения этих двух миров искрят и закорачивают - но наши враги не те, с кем нам приходится сопрягаться, пусть даже вынужденно и против воли, наши враги - прежде всего мы сами...
Отличный фильм об "отцах и детях" - и о пресловутом "смысле жизни"- без какой-либо ложной назидательности и унылого менторства. Но в первую очередь это фильм о дружбе - без дураков, о той самой, что с большой буквы... Kotobastia-Yaguarundi Доп. информация:
Перевод на русский: Murasaki
Редакция, рип: Kotobastia-Yaguarundi Примечание:Культ Гуань Инь очень развит в Китае и в Японии (там она называется Каннон). Она не будда, а бодхисатва, в Индии ее зовут Авалакитешвара. Но поскольку английский вариант названия "Buddha Mountain" использован самими создателями фильма, его нельзя сбрасывать со счетов.
Благодарность:Версия - за помощь в написании китайских имен собственных. Источник: Buddha.Mountain.2011.720p.BluRay.x264-WiKi с asiantorrents Отличие от существующей раздачи:https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3671777 - другой размер видео, другой перевод. Сэмпл: http://multi-up.com/930850 Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: AVI at 1935 Кбит/сек; MPEG-4 Visual at 1542 Кбит/сек; 720 x 400 (1.800) at 23.976 fps Аудио: AC-3 at 384 Кбит/сек; 6 каналов, 48,0 КГц Формат субтитров: softsub (SRT) Пример субтитров:
скрытый текст
1
00:01:41,656 --> 00:01:48,019
{\i1}ГОРА ГУАНЬ ИНЬ{\i0}
Buddha Mountain 2
00:01:54,656 --> 00:01:55,489
Идём. 3
00:02:01,913 --> 00:02:05,207
- Ты глянь, макака!
- Обезьянка! 4
00:02:05,375 --> 00:02:09,461
- Дай пожать лапу.
- Отдай-ка честь! 5
00:02:09,921 --> 00:02:13,382
Пожми руку. Смирно! 6
00:02:13,550 --> 00:02:14,967
Идём уже. 7
00:02:26,354 --> 00:02:30,899
Шесть раз по пиву и попкорн. 8
00:03:22,035 --> 00:03:23,744
Ты что творишь, мать твою? 9
00:03:24,954 --> 00:03:26,371
Чего швыряешься? 10
00:03:26,539 --> 00:03:29,708
- Вам очень больно?
- Она ещё спрашивает! 11
00:03:29,876 --> 00:03:32,085
Может, помощь нужна? 12
00:03:32,253 --> 00:03:34,546
- Я же не нарочно.
- Может, и так, мне от этого не легче. 13
00:03:34,714 --> 00:03:35,797
Тащи сюда начальника! 14
00:03:35,965 --> 00:03:37,716
Я же не специально! Так получилось! 15
00:03:37,884 --> 00:03:38,592
Я просто... 16
00:03:38,760 --> 00:03:40,260
Ты чего разорался? 17
00:03:40,887 --> 00:03:41,553
Я просто зависла ненадолго... 18
00:03:41,721 --> 00:03:42,971
Твоё какое дело? 19
00:03:43,181 --> 00:03:44,556
Ты кто такой вообще? 20
00:03:44,724 --> 00:03:45,641
Хорош орать! 21
00:03:45,850 --> 00:03:47,976
Хочешь и дальше здесь работать? 22
00:03:48,144 --> 00:03:48,560
Простите меня. 23
00:03:48,728 --> 00:03:50,562
- Да я тебя в два счёта вышибу!
- Ладно, ладно. 24
00:03:50,730 --> 00:03:53,148
- Я это место крышую!
- Знаю, знаю, простите. 25
00:03:53,316 --> 00:03:55,734
- Ах ты тварь!
- Езжайте к врачу. 26
00:03:55,902 --> 00:03:56,902
Ты, скотина! 27
00:03:58,780 --> 00:04:01,365
Заткнись! 28
00:04:02,784 --> 00:04:03,659
Козёл! 29
00:04:03,826 --> 00:04:04,826
Проваливай! 30
00:04:05,328 --> 00:04:07,246
- Хочешь и дальше здесь жить?
- Дин Бо, да ты чего?! 31
00:04:10,041 --> 00:04:13,043
- Езжай к врачу.
- Чего тебе надо? 32
00:04:20,510 --> 00:04:21,927
Вечно заводишься с пол-оборота. 33
00:04:26,849 --> 00:04:29,059
Кто это был? 34
00:04:31,813 --> 00:04:33,063
А я почём знаю? 35
00:04:34,357 --> 00:04:36,817
Сразу видно, что трус. 36
00:04:42,448 --> 00:04:45,534
Если он ранен, мне крышка. 37
00:04:48,621 --> 00:04:50,539
У мопеда акуммулятор сдох. 38
00:04:54,794 --> 00:04:55,961
Меня подожди! 39
00:05:00,675 --> 00:05:02,509
Дождь пошёл. 40
00:05:12,145 --> 00:05:14,146
Отец сказал, что дом, где мы снимаем квартиру, снесут. 41
00:05:14,647 --> 00:05:16,189
До сих пор общаешься с отцом? 42
00:05:18,943 --> 00:05:20,736
Он через месяц женится. 43
00:05:22,322 --> 00:05:23,196
Правда? 44
00:05:24,490 --> 00:05:26,199
Свадьба – дело хорошее. 45
00:05:26,868 --> 00:05:28,243
Ну, а тебе-то что? 46
00:05:28,411 --> 00:05:29,995
Пусть живёт, как хочет. 47
00:05:30,163 --> 00:05:31,246
Можно и я взгляну? 48
00:05:31,414 --> 00:05:33,582
- Всё та же пассия?
- А колечко-то классное! 49
00:05:33,750 --> 00:05:35,459
Маме он кольца не дарил. 50
00:05:36,461 --> 00:05:37,544
Никудышный он муж. 51
00:05:37,712 --> 00:05:39,046
Не снимается. 52
00:05:40,673 --> 00:05:42,466
Застряло – ни туда, ни сюда. Помоги. 53
00:05:45,511 --> 00:05:46,970
Как это не снимается? 54
00:05:47,263 --> 00:05:49,723
Засветила ему микрофоном прямо между ног. 55
00:05:52,685 --> 00:05:56,063
- Хватит.
- Оставь себе, дарю.
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Buddha.Mountain.2011.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 1935 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1542 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.223
Размер потока : 1,09 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 278 Мбайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Yaguarundi
А зачем? Это не одно и то же?
Пытался найти этот водопад, но не смог. В Сычуане вообще богатая дикая природа, там водятся панды и курносые обезьяны и водопадов множество, более мелких. Только именно этого, самого мощного нигде не нашел.
Arens
Меня всё чаще агитируют выкладывать фильмы в высоком разрешении - говорят, совсем другой коленкор, поэтому. Картинка может быть красивше А мне-то самой - такой рип в самый раз.
Yaguarundi
Да, впечатляет. Природа вообще чудеса творит. Совсем недавно по Ближнему Востоку снегопады прокатились.
Вот и наш маленький Тринидад завалило. Я утром вышел из дому и ... сразу зашел.
Arens
Красотища! Похоже на американские городки типа Бингемптона Если бы вы вышли в нашем околотке где-нибудь, то могли бы так легко назад и не вернуться - пришлось бы откапываться лопатой
Arens
Как говорил классик, "люди живут и в Сибири" А тут и всего-то 180 км от Москвы...
Вот что удалось найти. Провинция Сычуань, административный центр: г. Чэнду
скрытый текст
Провинция Сычуань расположена на западе Китая. На ее территории несколько видов ландшафтов — Цинхай-Тибетское нагорье, горы Хэдуаньшань, нагорье Юньгуй, горные районы Циньба и Сычуанская впадина. Территория провинции наклонена с запада на восток. Самая высокая точка в провинции – снежный пик Гунгашань. Его высота — 7556 м над уровнем моря. Иными словами, в провинции Сычуань рельеф самый разнообразный. Провинция разделена на две части, их граница проходит по горам Лунмэньшань – и Даляншань. На востоке находится Сычуанская впадина, на западе – высокие горы и нагорье Чуаньсинань.
Издавна провинция Сычуань славится богатством золота и серебра. Сычуань является одной из важных провинций Китая по производству золота. На территории Сычуани повсюду расположены многочисленные месторождения золота.
Северо-западный район Сычуани (южнее гор Лунмэньшань севернее реки Сяньшуйхэ), в который входят уезды Ганьцзы, Сэда, Жоргай, Сунпань и Пинъу, считается важной составной частью "золотого треугольника" на стыке провинций Сычуань, Шанси и Ганьсу. Этот район представляет собой одно из шести важнейших месторождений золота в стране.
В Сычуани насчитывается более 1400 рек. Площадь бассейна 343 рек превышает 500 кв. км.
В западной Сычуани, на территории уезда Сунпань, у горы Миньшань, расположилось живописное местечко с густыми лесами и широкими лугами, благоухающими цветами, щебечущими птицами и журчащими реками и ручейками. Это и есть Хуанлун. Хуанлун находится в 65 км от древнего уезда Сунпань. Вьющейся лентой тянется он на 7,5 километров по горной долине, лежащей на высоте 3000 метров над уровнем моря. Земля здесь устлана светло-желтым осадочным слоем из углекислого кальция, усеяна множеством больших и малых озер, каскадом спускающихся по горам, голубые и нежно-изумрудные, они так прозрачны, что просматриваются до самого дна. Издали Хуанлун и впрямь напоминает гигантского дракона, сверкающего на солнце своей чешуей. Так и пошло его название Хуанлун – желтый дракон. С обеих сторон долину обступают хвойные леса из могучих елей, а поляны покрыты сплошным зеленым ковром с синими, белыми, красными и фиолетовыми цветами.
Легенды гласят, что великолепный водопад Сишэньдун высотой 7 метров был местом, где купались богини. Он вместе с другими водопадами составляет сказочный каскад водопадов, под которыми у подножья горы простираются прозрачные голубые озера.
На одном конце горной долины сохранились руины даосского храма Хуандун. Он был построен при династии Мин (1368—1644 гг.). Перед храмом взору открывается глубокая карстовая пещера, позади него – каменная башня и каменная стела, почти вся покрытая отложениями углекислого кальция, из-за чего даже надписи на ней трудно разобрать.
В июне каждого года здесь устраивается большая храмовая ярмарка, на которую сходятся все жители окрестных селений, находящихся порой за несколько сотен километров от Хуанлуна, а также тибетцы, цяны, хуэйцы и ханьцы из провинций Цинхай и Ганьсу. В этот день здесь рядами выстраиваются палатки, вокруг веселье – людской гомон, песни, танцы…
По определению ученых, Хуанлун покрыт известняковыми породами, и ландшафт его представляет собой типичный карстовый рельеф. В Китае немало таких мест, это Гуйлинь, Юннаньский каменный лес, но они не идут ни какое в сравнение с красотой ландшафта Хуанлуна. В лесах у Хуанлуна водятся многие редкие животные, здесь обитают бамбуковый медведь, такин, куриный фазан…
Являющийся мировым наследием природы, Хуанлун находится под охраной государства. Чтобы сохранить его уникальный карстовый ландшафт, ныне в Хуанлуне построены многочисленные мостики с оригинальными беседками, соединяющие туристические пункты. Поднимаясь по ним в горы, туристы чувствуют себя будто в сказочном сне, дух захватывает от окружающей красоты. Особенно живописно это место золотой осенью. Это просто чудо!
Живописное местечко Цзючжайгоу (Ущелье девяти селений) находится в горах Миньшань, в 400 км от города Чэнду провинции Сычуань. Путешествуя в здешних горах, вы увидите густые леса, пестрые прозрачные озера, стремительные водопады, самых разнообразных животных… это просто «волшебный мир».
Территория заповедника Цзючжайгоу занимает более 600 кв. км, 52 процента площади покрыто девственными лесами, бамбуковыми рощами, дикими травами и цветами. Здесь обитают такие редкие животные, как панда, золотистая обезьянка, олени. Природа щедро одарила Шучжэн, Жицзэ и Цзэчава 108 чудесными озерами, живописно соединяющимися многочисленными водопадами и речками, и сделала каждый уголок этого 50-километрового ущелья неотразимым в своей первозданной красоте.
Давайте поговорим об этих 108 озерах. Есть такая легенда. В далекие времена юноша по имени Дагэ подарил своей любимой богине-красавице Воносэмо волшебное зеркало, но по неосторожности это зеркало упало из рук девушки, и его 108 осколков превратились в 108 разноцветных озер. Красивая сказка, правда? А по-серьезному, хотя и не очень хочется об этом говорить, секрет «пестрых» озер связан с тем, что их вода содержит огромное количество углекислого кальция. В период интергляциала, межледниковой эпохи с относительно теплым климатом, углекислый кальций в воде не затвердел, он вытек с водой и примерно 12 тыс. лет назад стал оживать и оседать на препятствиях. Прошли тысячи лет, и в Цзючжайгоу появились озера с дамбами из бывшего углекислого кальция.
Легенды гласят, что на небе есть пруд с пятицветными водами - Яочи. Но это только сказка. А в Цзючжайгоу вы можете своими глазами увидеть такой пруд: одна часть – синего цвета, другая – желтого, а еще серебряного и фиолетового… Когда дует ветер, эти краски перемещаются. Говорят, что это богини умываются в пруду, и их румяна окрашивают воду, на самом же деле это разноцветные водоросли раскрашивают его так. Еще более красивым является озеро Ухуахай. Оно с трех сторон заключает гору в свои объятья. По форме озеро похоже на тыкву-горлянку, поставленную вверх ногами, и с его устья непрерывно течет пестрая вода. Очень интересно, что форма этой десятиметровой «горлянки» напоминает оленью ногу. Говорят, что это дух гор на охоте подбил прекрасного пятнистого оленя. Озера тихо и незыблемо лежат среди зеленых лесов. А шум водопадов ведет вас в другой мир. Водопады в Цзючжайгоу тоже своеобразны. Например, водопад Ножиран, который низвергается сквозь деревья. Его ширина более 100 метров, через густые ивы он течет как по зеленой стене, а у самых корней проходит между их густыми ветвями будто через гребенку. Но самый необыкновенный водопад – это водопад Чжэньчжутань ("жемчужный водопад"). На вершине скалы находится порог, о который ударяются его воды, образуя множество более мелких водопадов, и стремительными струями он ниспадает вниз настоящими водными жемчужинами. На вершине 3000 м над уровнем моря находится самое большое озеро в Цзючжайгоу – озеро Чанхай, рядом с ним – снежная гора. Мир не знал о нем вплоть до 70-х годов. Летом очень приятно плавать по этому озеру на лодке, а весной и осенью в его воде живописно отражаются цветы, красные листья и белые горы, зимой же лед покрывает озерную гладь…
Ходишь по Цзючжайгоу как во сне. Вокруг незабываемые пейзажи. Они восхитительны и манят любого, кто хоть раз побывал здесь, вернуться сюда снова.