Война ХартаHart's War
Страна: США
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 2:04:50
Перевод #1: профессиональный (многоголосый закадровый)
R5
Перевод #2: профессиональный (двухголосый закадровый) -
Лазер Видео (VHS)
Перевод #3: профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод #4: одноголосый закадровый
Перевод #5: авторский (одноголосый закадровый)
Рудой
Субтитры: русские, украинские, английские
Режиссер: Грегори Хоблит / Gregory Hoblit
В ролях: Брюс Уиллис (Col. William A. McNamara),
Колин Фаррелл (Lt. Thomas W. Hart),
Терренс Ховард (Lt. Lincoln A. Scott),
Коул Хаузер (Staff Sgt. Vic W. Bedford),
Марчел Юреш (Col. Werner Visser),
Лайнас Роуч (Capt. Peter A. Ross),
Виселос Реон Шеннон (Lt. Lamar T. Archer),
Мори Стерлинг (Pfc. Dennis A. Gerber),
Сэм Джагер (Capt. R.G. Sisk),
Скотт Майкл Кэмпбелл (Cpl. Joe S. Cromin),
Рори Кокрейн (Sgt. Carl S. Webb),
Себастьян Тиллинджер (Pvt. Bert D. «Moose» Codman)
Описание: Лейтенант Томми Харт — студент-юрист второго года обучения. Во время Второй мировой войны он становится помощником офицера, попадает в плен и оказывается в немецком лагере для военнопленных. Там он знакомится с другим военнопленным — полковником Уильямом МакНамара.
Слоган: "По ту сторону добра и зла"
MPAA:
R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Качество: BDRemux
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-2 Video / 16805 kbps/ 1080p / 23.976 fps / 16:9
Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit - R5
Аудио №2: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit - Лазер Видео
Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit
Аудио №4: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit - VO
Аудио №5: русский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3905 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - AVO
Аудио №6: украинский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit - K1
Аудио №6: английский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3871 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - оригинал
Аудио №8: английский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit - комментарии Брюса Уиллиса, режиссёра Грегори Хоблита и сценариста Билли Рэя
Аудио №9: английский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit - комментарии продюсера Дэвида Фостера
Формат субтитров: SRT
Субтитры №1: русские (DVD R5)
Субтитры №2: украинские (DVD R5)
Субтитры №3: английские (BluRay)
Инфо по релизу
Дорога №1, русские и украинские субтитры с DVD R5. DTS на лицензии оказался не лучше AC3, поэтому оставлен за бортом.
Дорога №2 новая оцифровка с кассеты Лазер Видео. Спасибо bora86bora
Дорога №3 взята со здешнего ремукса, дополнительно синхронизирована.
Дорога №4 найдена в сети.
Дорога №5 выполнена наложением чистого голоса переводчика на центр декодированного оригинала. За чистый голос спасибо Savely_75
Дорога №6 взята с сайта Гуртом.
Дорожки №8, 9 с DVD R1
Сохранены и подписаны главы как на Blu-Ray
СЭМПЛ -
http://yadi.sk/d/rcjhh86DE23A8
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 199434845503895638742600137881964460892 (0x9609C10C1BEAD4ECB079731C4C573B5C)
Полное имя : D:\Hart's War (2002) BDRemux.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 23,2 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 26,6 Мбит/сек
Название фильма : Hart's War (2002) BDRemux by Vouka
Дата кодирования : UTC 2013-12-08 15:18:35
Программа кодирования : mkvmerge v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@High
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Идентификатор кодека : V_MPEG2
Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Временной код первого кадра : 00:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 400 Мбайт (2%)
Заголовок : Профессиональный (многоголосый закадровый) - R5
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 171 Мбайт (1%)
Заголовок : Профессиональный (двухголосый закадровый) - Лазер Видео
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 400 Мбайт (2%)
Заголовок : Профессиональный (многоголосый закадровый)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 343 Мбайт (1%)
Заголовок : Одноголосый закадровый
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Авторский (одноголосый закадровый) Е. Рудой
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 171 Мбайт (1%)
Заголовок : Профессиональный (многоголосый закадровый) - К1
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Оригинал
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 171 Мбайт (1%)
Заголовок : Комментарии Брюса Уиллиса, режиссёра Грегори Хоблита и сценариста Билли Рэя
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 171 Мбайт (1%)
Заголовок : Комментарии продюсера Дэвида Фостера
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Main Title/Priviledge
00:03:15.529 : en:Ambush
00:05:53.185 : en:Interrogation
00:08:13.117 : en:Transport
00:10:37.804 : en:POW
00:15:07.532 : en:Behind the Gates
00:19:37.093 : en:Questioning
00:25:44.877 : en:New Barracks
00:28:38.675 : en:More Prisoners
00:32:28.280 : en:Crowded House
00:35:14.487 : en:Bread WInners
00:40:18.750 : en:Spiked
00:44:48.978 : en:Lost Transmission
00:47:39.857 : en:Crash Landing
00:50:23.229 : en:Liar
00:53:04.556 : en:Crime Scene
00:57:49.675 : en:Railroaded
01:00:14.319 : en:Acting Attorney
01:05:07.529 : en:Rigged Trial
01:08:45.037 : en:Surprise Assistance
01:13:43.711 : en:Called Out
01:17:10.709 : en:Colonel to Colonel
01:21:45.901 : en:Smudges
01:25:09.521 : en:Lt. Scott Speaks Up
01:28:16.332 : en:Colonel on the Stand
01:34:11.187 : en:Discovery
01:38:26.067 : en:Case Solved
01:41:07.979 : en:Honor
01:45:51.762 : en:Closing Arguments
01:52:06.386 : en:Sacrifices
01:59:13.938 : en:Deep Understanding
02:00:02.028 : en:End Credits
С автором
этого ремукса замена согласована.
Вы имеете в виду "Перевод #3"?
(формат .srt) 
