Запретный пляж / Запрещенный пляж / Playa prohibida / Forbidden Beach
Страна: Мексика
Жанр: драма, криминал, триллер
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:25:19
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - студия "Омикрон"
Субтитры: русские, английские (хардсаб)
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Энрике Гомес Вадильо / Enrique Gómez Vadillo
В ролях: Саша Монтенегро, Хосе Алонсо, Хайме Гарса, Оскар Алехандро, Луис Марио Куирос, Исаура Эспиноса, Donald Cloug, Клаудио Баэс, Rosalia Goyco, Карла Айвон
Описание: Молодая вдова Элена с двумя малолетними сыновьями проводит отпуск на берегу моря. Идиллические морские пейзажи служат хорошей натурой для фотосъемки - хобби и основного занятия Элены. В соседнее бунгало вселяется инженер Карлос, который приехал в этот райский уголок по работе. Между Эленой и Карлосом быстро возникает симпатия, которая имеет все шансы перерасти в нечто большее... Да вот только старший сын Элены Мишель не очень рад перспективе породниться с Карлосом. Его бунт против отношений Карлоса и Элены очень быстро принимает угрожающие формы.
Доп. информация: IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0258031/
User Rating: 5.7/10 (44 users)
За основу данной сборки взят диск от R1 (
Award Films International).
На оригинальном диске – испанская дорожка и английский хардсаб.
Тайминг русских субтитров от
jojag не подошел для DVD. Новую версию перевода (с использованием некоторых элементов старого) и полную коррекцию тайминга подготовил
leoferre24.
Озвучивание - студия "
Омикрон".
Данную сборку осуществил
Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: на английском языке: preview
Меню: статичное, озвученное, на английском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR 29.97 fps 6410 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Espanol (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 320 Kbps)
Отчет DVDInfo
Title: Seagate Backup Plus Drive
Size: 4.34 Gb ( 4 547 954 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:25:19
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:03:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
