Запомни ночь / Помни эту ночь / Remember the Night
4:3 NTSC R1
Слоган: «BARBARA and FRED in 1940's first great love affair ...!»
Страна:
США
Студия:
Paramount Pictures
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:35:18
Перевод: Одноголосый закадровый -
minyaev
Субтитры:
русские
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер: Митчелл Лейзен / Mitchell Leisen
В ролях: Барбара Стэнвик, Фред МакМюррэй, Бьюла Бонди, Элизабет Паттерсон, Уиллард Робертсон, Стерлинг Холлоуэй, Чарльз Валдрон, Пол Гилфойл, Чарльз Арнт, Джон Рэй.
Описание: Накануне Рождества Ли Лиандер поймали за кражей в магазине. Это её третье преступление. Её дело ведет Джон Сарджент. Он просит суд отложить разбирательство дела, так как трудно добиться обвинительного приговора накануне Рождества. Но Джон сочувствует Ли, освобождает её под залог, а в итоге забирает домой к матери на Рождество. В окружении любящей семьи (особенно по сравнению с семьей Ли) Ли и Джон влюбляются в друг друга. Это создает новую проблему: как им вести себя на предстоящем суде?
Доп. информация: Диск собран из
Remember The Night_1940_DVD5 R1 найденного в сети.
(Который на постере)
Бонусы:
Introduction by Robert Osborne
Scene Stills
Movie Posters
Original Trailer
Biography of writer Preston Sturges
TCM Archival Interviews
Publicity Stills
Behind-the-Scenes Photos
Trivia
TCMDb Article
Biography of director Mitchell Leisen
Меню: Статичное, неозвученное, на английском.
Меню неотредактировано, Фильм автоматический стартует с рус. звук. дорожкой.
Спасибо за рус. одноголосый и субтитры(minyaev) 6801-6519
Remember The Night_1940_DVD9 R1_Sample_.rar
Точка перехода на второй слой
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, ~ 6155.34 kbps avg
Аудио 1:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров:
prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
General
Complete name : Remember The Night_1940_DVD9 R1\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 22mn 40s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 313 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 22mn 40s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.560
Time code of first frame : 00:22:40;08
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 941 MiB (92%)
Color primaries : BT.470 System M
Transfer characteristics : BT.470 System M
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 22mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -231ms
Stream size : 31.1 MiB (3%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 22mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -231ms
Stream size : 31.1 MiB (3%)
Text
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 22mn 40s
Delay relative to video : 133ms
Menu
DVD Info
Title: Remember The Night_1940_DVD9 R1
Size: 4.48 Gb ( 4 696 198,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:35:18+00:03:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:11+00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:17+00:01:34+00:05:17+00:00:47+00:00:49+00:00:03+00:00:09+00:00:12+00:00:02
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:01:49
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:04:50
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3, -> Wav
Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3
MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров
DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;
DVD Shrink 3.2 -Сэмпл
VLC - Скриншоты
BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu).
Logging start : 11/16/13 , 22:31:16.
BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\REMEMBER\RUS.ac3 -output C:\Temp\REMEMBER\RUS.wav -2ch -logfile C:\Temp\REMEMBER\RUS.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\REMEMBER\RUS.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\REMEMBER\RUS.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[00:23:23.200] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[00:28:01.594] W7: Downmix overflow (1: +0.1dB)
[00:28:01.605] W7: Downmix overflow (1: +0dB)
[00:28:01.610] W7: Downmix overflow (1: +0dB)
[00:28:01.616] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[00:28:01.685] W7: Downmix overflow (1: +0dB)
[00:28:01.701] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[00:28:01.712] W7: Downmix overflow (1: +0dB)
[00:28:01.717] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[00:32:20.032] W7: Downmix overflow (1: +0dB)
[00:32:20.037] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[00:37:01.802] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[00:38:01.978] W7: Downmix overflow (1: +0dB)
[00:39:22.090] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[00:42:39.296] W7: Downmix overflow (0: +0.1dB)
[00:42:57.253] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[00:42:57.445] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[00:43:23.722] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[00:44:27.040] W7: Downmix overflow (1: +0dB)
[00:44:27.050] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[00:45:53.573] W7: Downmix overflow (1: +0dB)
[00:47:06.389] W7: Downmix overflow (1: +0.1dB)
[00:47:06.410] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[00:49:56.042] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[00:49:56.048] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[00:49:56.053] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[00:59:00.613] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[01:02:39.610] W7: Downmix overflow (1: +0dB)
[01:04:21.968] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[01:04:21.978] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[01:09:44.149] W7: Downmix overflow (1: +0dB)
[01:09:44.165] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[01:09:44.378] W7: Downmix overflow (1: +0dB)
[01:19:17.605] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[01:28:41.722] W7: Downmix overflow (0: +0dB)
[01:34:11:680] Conversion Completed !
[01:34:11:680] Actual Avg. Bitrate : 16kbps
[00:00:54:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 11/16/13 , 22:32:10.
BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu).
Logging start : 11/16/13 , 22:32:26.
BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\REMEMBER\AudioFile_80.ac3 -output C:\Temp\REMEMBER\AudioFile_80.wav -2ch -logfile C:\Temp\REMEMBER\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\REMEMBER\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\REMEMBER\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:34:11:648] Conversion Completed !
[01:34:11:648] Actual Avg. Bitrate : 16kbps
[00:00:55:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 11/16/13 , 22:33:21.
MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2980018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 2e93a8.
23:16:38 Begin m2v survey of C:\Temp\REMEMBER\VideoFile.m2v.
Accepted audio C:\Temp\REMEMBER\RUS_final_.ac3
Accepted audio C:\Temp\REMEMBER\AudioFile_80.ac3
expanded database to 602 entries.
expanded database to 804 entries.
expanded database to 1006 entries.
expanded database to 1208 entries.
expanded database to 1410 entries.
expanded database to 1612 entries.
expanded database to 1814 entries.
expanded database to 2016 entries.
expanded database to 2218 entries.
expanded database to 2420 entries.
expanded database to 2622 entries.
23:18:46 End survey of C:\Temp\REMEMBER\VideoFile.m2v.
expanded database to 2826 entries.
23:19:01 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\REMEMBER\RUS_final_.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\REMEMBER\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 338762 fields.
Multiplex delay set to 25257.
new graphics buffer size 414720.
Positioned C:\Temp\REMEMBER\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:01:12:28
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:10:24:13
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:14:12:13
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:25:26:28
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:33:29:13
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:38:54:28
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:47:34:13
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:54:20:13
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:07:35:13
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:17:08:13
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:25:32:28
SeqEnd at F437859C.
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:34:05:25
End of video file
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 6312966, min: 4288319 (lba 661408), max: 8576639 (lba 1229885).
Shortest GOP has 24 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 338776, VOBU: 11293, Sectors: 2177755.
23:29:20 Begin multiplex VMG.
23:29:20 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02980000, reserved 5f000000, commited 00050000, free 83d8, disposable 0.
handle 1, size 47c28 (293904 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 83d8 (33728 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Скриншоты доп. материалов
