Внутренняя грамматика / Личная грамматика / Hadikduk HaPnimi / Intimate Grammar
Страна: Израиль
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:45:47
Перевод: Одноголосый закадровый Михаил Чадов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Нир Бергман / Nir Bergman
В ролях: Йегуда Альмагор, Рои Эльсберг, Эвелин Каплан, Эден Луттенберг, Яэль Сгерски, Орли Зильбершац-Банай
Описание: «Внутренняя грамматика» стала последней работой известного израильского режиссера и сценариста Нира Бергмана («Сломанные крылья», сериал «На лечении» и др.), получившая награды нескольких международных фестивалей.
Действие картины разворачивается в 60-е годы в Иерусалиме. Это трогательная, подкупающая своей искренностью история взросления юного Аарона. Аарон, которому исполнилось 11 лет, уже 3 года как не растет. Чувствительность героя словно не позволяет ему перейти в мир взрослых. Пример родителей, переживших концлагерь, ожесточившихся и лишенных любви, только усиливает нежелание соприкасаться с этим миром. Душа его стремится к искусству, он жаждет прекрасного, но в его семье принято считать, что «там интеллигенты умирали первыми». Первая любовь, первое предательство, взаимоотношения с родителями и окружающим миром в целом оказываются в центре этой тонкой психологической драмы.
Доп. информация:
Отдельная благодарность будулайроманову, который заказал озвучку.
Перевод: Spartak2005
Редактор: Барбос (с blizzardkid)
Сэмпл:
http://multi-up.com/921531
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 704x384 25fps 1465kbps [Video 0]
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps [Audio 1]
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.42 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate : 1 923 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 1 465 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.217
Stream size : 1.08 GiB (76%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 338 MiB (23%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Language : English
