lex2085 · 06-Ноя-13 22:50(11 лет 8 месяцев назад, ред. 16-Ноя-22 21:00)
Уличные бойцы / Street Fighter: The Animated SeriesСтрана: Канада, США, Япония Жанр: Мультсериал, боевые искусства, приключения Продолжительность: 9:00:53 (26 серий х 20 мин.) Год выпуска: 1995 Перевод #1: Одноголосый закадровый (Горацио Хорнблауэр) Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый: Антон Алексеев) Русские субтитры: есть (Áлексис)Режиссёр: Уилл Меньот / Will Meugniot Описание: Вольное продолжение одноименного фильма с Жан-Клодом Ван Даммом и Раулем Хулиа.
Полковник Уильям Гайл, один из величайших мастеров единоборств, участвует во всемирном турнире по боевым искусствам, используя его для прикрытия сверхсекретной операции в качестве лидера международной антитеррористической группы под кодовым названием “Уличные бойцы”. Cамые невероятные воины объединились с Гайлом, чтобы противостоять криминальной империи Шадалу и ее лидеру – сверхчеловеку Байсону. Сезон 1:
#1.01: Приключения начинаются / The Adventure Begins
#1.02: Самая сильная женщина в мире / The Strongest Woman In The World
#1.03: Остров демона / Demon Island
#1.04: Выхода нет / No Way Out
#1.05: Добраться до Гайла / Getting To Guile
#1.06: Гром в пустыне / Desert Thunder
#1.07: Мрачное сердце / Dark Heart
#1.08: Средство коммуникации является сообщением / The Medium Is The Message
#1.09: Красота в глазах смотрящего / Eye Of The Beholder
#1.10: Рука, которая тебя кормит / The Hand That Feeds You
#1.11: Поддерживать мир / Keeping The Peace
#1.12: Свет в конце Евротоннеля / Chunnel Vision
#1.13: Союзники поневоле / Strange BedfellowsСезон 2:
#2.01: Удар Кувалды / The Hammer Strikes
#2.02: Кэмми и холостяк / Cammy And The Bachelor
#2.03: Новый вид зла / New Kind Of Evil
#2.04: Величайший в мире воин / The Worlds Greatest Warrior
#2.05: Значит, ты хочешь сниматься в кино... / So, You Want To Be In Pictures
#2.06: Лицо ярости / Face Of Fury
#2.07: Кэмми должна умереть! / Cammy Must Die!
#2.08: Пламя и Роуз / The Flame And The Rose
#2.09: Король Воинов / The Warrior King
#2.10: Звериная натура / The Beast Within
#2.11: Непревзойдённый / Second To None
#2.12: Последний бой / Final Fight
#2.13: Вся правда о Кэмми / Cammy Tell Me TrueИнтересные факты:
В 90х был сделан авторский перевод на серии "Demon Island", "Desert Thunder", "Dark Heart", "The Medium Is The Message", "The Hammer Strikes" и "Cammy And The Bachelor".
Впервые в США мультсериал издавался на DVD в двух томах – Code of Honor и Soul Power. 18 сентября 2012 года его включили в Blu-ray релиз Street Fighter 25th Anniversary Collection в стандартном разрешении. 27 сентября 2016 года его переиздали в третий раз – на DVD от компании Discotek Media.
General
Unique ID : 155725692881879646537709602207521946031 (0x7527AD70D8F5DE1A1732F859D6B1B9AF)
Complete name : D:\Street Fighter TAS - 1x01 - The Adventure Begins [VO+Eng].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 989 MiB
Duration : 20 min 11 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 844 kb/s
Movie name : Street Fighter 25th Anniversary Disc 2
Encoded date : UTC 2022-11-04 07:08:42
Writing application : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 20 min 11 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 457 kb/s
Maximum bit rate : 9 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Scan type, store method : Interleaved fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.623
Stream size : 933 MiB (94%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.601
Matrix coefficients : BT.601 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 20 min 11 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 27.7 MiB (3%)
Title : VO: Горацио Хорнблауэр
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 20 min 11 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 27.7 MiB (3%)
Title : Stereo
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 19 min 45 s
Bit rate : 125 b/s
Count of elements : 273
Stream size : 18.1 KiB (0%)
Title : Áлексис
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 19 min 40 s
Bit rate : 79 b/s
Count of elements : 388
Stream size : 11.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:01:01.061 : en:Chapter 02
00:06:24.050 : en:Chapter 03
00:10:07.106 : en:Chapter 04
00:19:39.511 : en:Chapter 05
жаль что не полная . я смотрел уличный боец 2 , альфу пару серии , и сериал из 20 серий чтоли (около того ) , все на русском было . я фанат серии , лично я не стал бы смотреть недопереведенный фильм.
3 серии всего навиг надо.
NARkOzz
В целях экономии Просто с местом постоянно напряг, а там по гигу на серию. Да и с одними субтитрами делать ремуксы не интересно. Была бы озвучка и кассетные переводы - еще можно было бы подумать.
els22
Только сабами и предвидится Правда, я опять не могу ничего сказать по срокам - как только я что-то для себя определяю, все планы и графики сразу же идут по ... Но я очень надеюсь мне бы очень хотелось закончить сериал до конца года. Получится или нет - не знаю.
Правда, я опять не могу ничего сказать по срокам - как только я что-то для себя определяю, все планы и графики сразу же идут по ... Но 
