smip2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2186
smip2010 ·
04-Ноя-13 12:21
(11 лет 11 месяцев назад, ред. 15-Ноя-13 07:34)
Черная стрела / Black Arrow
Страна : США, Испания
Жанр : приключения, экранизация
Год выпуска : 1985
Продолжительность : 01:33:35Перевод : Субтитры (Антон Каптелов )
Субтитры : русские
Режиссер : Джон Хаф / John Hough
Сценарист : Альберто Васкес Фигероа / Alberto Vázquez Figueroa В ролях : Бенедикт Тейлор, Джорджия Слоу, Оливер Рид, Фернандо Рей, Стивен Чейз, Дональд Плезенс, Рой Бойд, Альдо Самбрель, Кэрол Готелл, Роберт Рассел, Франк Бранья, Ральф БраунОписание : По роману Роберта Льюиса Стивенсона. XV век, Англия. Война Роз яростно бушует между семьями Йорк и Ланкастер. Сэр Дэниел Брэкли, отмечая празднество в честь победы над Йорками, оказался ограблен знаменитым преступником по прозвищу Черная Стрела. Сэр Дэниел жаждет мести… Сэмпл : http://multi-up.com/919964 Качество видео : VHSRip
Формат видео : AVI
Видео : 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD build 47 ~1884 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио : 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров : softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Black arrow\black arrow.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2086 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1885 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 512 пикс.
Соотношение кадра : 1,375
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.209
Размер потока : 1,23 Гибибайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 129 Мегабайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:09,500 --> 00:00:16,600
ЧЕРНАЯ СТРЕЛА
по роману Роберта Льюиса Стивенсона 2
00:00:17,700 --> 00:00:23,700
В главных ролях:
Оливер РИД 3
00:00:24,690 --> 00:00:30,690
Фернандо РЭЙ 4
00:00:31,190 --> 00:00:37,690
Бенедикт ТЭЙЛОР 5
00:00:38,390 --> 00:00:44,690
Стивен ЧЭЙЗ 6
00:00:45,390 --> 00:00:51,690
и Джорджия СЛОУИ 7
00:00:52,790 --> 00:00:58,890
а также
Дональд ПЛЕЗЕНС
в роли Оутса 8
00:01:42,990 --> 00:01:50,870
режиссер Джон ХАФ 9
00:01:51,550 --> 00:01:55,500
<i> Англия - пятьсот лет назад -
когда противоборствующие группы </i> 10
00:01:55,880 --> 00:02:00,050
<i>...могущественных феодалов
боролись за самую ценную награду... </i> 11
00:02:00,490 --> 00:02:02,500
<i>...собственную корону. </i> 12
00:02:02,690 --> 00:02:07,810
<i> Вот эмблемы, которые они для себя выбрали:
красная роза - у Ланкастеров,
белая роза - у Йорков. </i> 13
00:02:15,670 --> 00:02:19,720
Победа! Победа! 14
00:02:20,940 --> 00:02:25,500
- Победа! - Победа!
- Победа! - Победа! 15
00:02:29,250 --> 00:02:30,510
- Ура! Ура!
- Победа! 16
00:02:56,150 --> 00:02:58,200
Сражение выиграно. 17
00:02:59,000 --> 00:03:02,380
Стало быть, я имел счастье
выбрать верную сторону. 18
00:03:03,580 --> 00:03:08,720
А если бы победила Красная Роза,
сэр Дэниэл? 19
00:03:08,910 --> 00:03:11,470
Тогда меня избрали бы королем. 20
00:03:13,050 --> 00:03:16,620
Оутс, как бы там ни было,
выпей за нас. 21
00:04:37,700 --> 00:04:40,500
Люди сэра Дэниэла приближаются!
Бегите! Бегите! 22
00:04:43,900 --> 00:04:45,190
Шевелитесь! 23
00:04:47,050 --> 00:04:49,180
Говорят же вам - пошевеливайтесь! 24
00:04:56,500 --> 00:04:58,140
Заводи их туда! 25
00:05:01,880 --> 00:05:03,500
Вернись!
Сказано - назад!
Огромная благодарность dimmm2v за рип и организацию перевода, Антону Каптелову за перевод
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
smit009
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 2536
smit009 ·
05-Ноя-13 00:23
(спустя 12 часов, ред. 05-Ноя-13 00:23)
Есть испанский DVBRip La flecha negra (Black Arrow) 1985_700 Mb. 544x384, 1030 Kbps. Надо качать мулом, но скорость закачки очень маленькая.
0892333
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 14
0892333 ·
05-Ноя-13 11:54
(спустя 11 часов)
Хороший фильм с Ридом, был на кассете с канала РТР в многоголоске.
Balrog
Стаж: 19 лет 1 месяц
Сообщений: 146
Balrog ·
05-Ноя-13 22:00
(спустя 10 часов)
0892333 писал(а):
61583739 Хороший фильм с Ридом, был на кассете с канала РТР в многоголоске.
У меня тоже где то есть. Картинка жуткая, звук тоже не ахти (записывал с телика во время не хилой бури и помехи шли будь здоров). Но могу перегнать с кассеты на цифру, содрать дорожку и залить сюда, если найдутся желающие взяться за прикручивание к этой записи.
Balrog
Стаж: 19 лет 1 месяц
Сообщений: 146
Balrog ·
11-Ноя-13 03:32
(спустя 5 дней)
Залил русскую многоголосую дорожку с домашней записи на VHS показа 1993 года
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4586030 Сам я не спец этого дела, может заинтересуются умеющие подгонять и прикручивать дорожки.
dimmm2v
Стаж: 13 лет 9 месяцев
Сообщений: 4561
dimmm2v ·
11-Ноя-13 13:54
(спустя 10 часов)
Balrog
Большое спасибо!Качаю Вашу дорожку,попробуем прикрутить.
smit009
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 2536
smit009 ·
14-Ноя-13 22:43
(спустя 3 дня)
На кинозале дубляж уже выложили, пара минут без перевода - на них русские сабы от Коптелова.
dimmm2v
Стаж: 13 лет 9 месяцев
Сообщений: 4561
dimmm2v ·
14-Ноя-13 22:54
(спустя 11 мин., ред. 14-Ноя-13 22:54)
smit009
Завтра и здесь будет.Рип другой и качество получше.Уже все готово.
smit009
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 2536
smit009 ·
14-Ноя-13 23:51
(спустя 57 мин.)
dimmm2v писал(а):
61720168 smit009
Завтра и здесь будет.Рип другой и качество получше.Уже все готово.
Наверняка испанский DVBRip
smit009
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 2536
smit009 ·
15-Ноя-13 00:14
(спустя 22 мин.)
dimmm2v писал(а):
61721128 smit009
Он самый.
Надоело его мулом качать, скорость отдачи была никакая. Забил я на него.
smip2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2186
smip2010 ·
15-Ноя-13 09:08
(спустя 8 часов)
Чезаре
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 441
Чезаре ·
15-Ноя-13 10:12
(спустя 1 час 3 мин.)
Скажите,
smip2010 , а дубляж из новой раздачи (741 МВ -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4589351 ) к видео из этой раздачи подойдёт? Или же имеются какие-либо различия, и получится рассинхрон?
smip2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 2186
smip2010 ·
15-Ноя-13 10:26
(спустя 14 мин.)
Чезаре
Знаете, лучше спросить у того, кто занимался всеми техническими вопросами
https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=26459292
smit009
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Сообщений: 2536
smit009 ·
15-Ноя-13 11:55
(спустя 1 час 29 мин.)
Нет не подойдет, надо подгонять дорогу.
dmit5
Стаж: 17 лет 6 месяцев
Сообщений: 53
dmit5 ·
02-Ноя-15 01:14
(спустя 1 год 11 месяцев, ред. 04-Ноя-15 16:41)
Есть английские субтитры? Мягко говоря по мотивам:) Постановка сражений под воздествием просмотра режисером фильмов Брюса Ли:)