Золотое путешествие Синбада
The Golden Voyage Of SinbadСтрана: США, Великобритания
Студия: Ameran Films Ltd., Columbia Pictures Corporation.
Жанр: Фэнтези-Приключения-Семейный
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:44:53
Перевод 1: СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ - Киностудия имени М. Горького
Перевод 2: Дубляж "ВАРУС-ВИДЕО"
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)-Живов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)-Володарский
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)-Товбин
Субтитры: русские, английские, испанские, португальские, китайские, корейские, тайские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Гордон Хесслер / Gordon Hessler
В ролях: Джон Филлип Лоу (капитан Синбад), Кэролайн Манро (принцесса Марджина), Том Бэйкер (принц Кура), Дуглас Уилмер (визирь), Мартин Шоу (Рашид), Грегуар Аслан (Хаким), Такис Имманиул (Ахмед), Девид Гарфилд (Абдула)
Описание: О подвигах знаменитого морехода и искателя приключений Востока Синдбада сложено немало легенд. Перед вами — самая удивительная и захватывающая из них. В ней Синдбад становится обладателем золотой таблички, части магической карты, загадку которой он жаждет разгадать.
На пути к цели герой и его команда встретит множество опасностей: шестирукую живую статую, гигантского грифона, одноглазого кентавра. Жестокие бури, великие чудеса, а также злая воля колдуна Кура, отметят собой странствие морехода. Какая же награда ждет героя в конце его славного, полного великих приключений пути?
Бонусы: Трейлер, фильмографии, фотогаллерея, интервью Рея Харрихаузена
Доп. информация:
СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ - Киностудия имени М. Горького.
Роли дублировали: Юрий Пузырев, Ольга Григорьева, Артем Карапетян, Алексей Алексеев, Валентин Грачев, Рудольф Панков, Александр Сныков.
Дубляж "Варус Видео".
Роли дублировали: Владимир Герасимов, Марина Тарасова, Александр Новиков, Борис Быстров, Игорь Тарадайкин, Александр Вдовин, Александр Рыжков, Михаил Лебедев
Меню: есть
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed 3887 Кбит/сек
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Кбит/сек
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Кбит/сек
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Кбит/сек
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Кбит/сек
Аудио 5: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Кбит/сек
Аудио 6: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Кбит/сек
Аудио 7: English (Dolby AC3, 2 ch) 192 Кбит/сек
Сборка
За
Исходник спасибо Eibon.
Добавлено: Советский дубляж, дубляж "Варус-Видео", многоголосый перевод, Авторский-Володарский из
ЭТОЙ РАЗДАЧИ Спасибо
DreamWarrior и русские субтитры.
За
Советский дубляж и профессиональный многоголосый закадровый спасибо
dmitry2264.
За
Дубляж "Варус-Видео" спасибо
vanotachmasjan90.
За AVO Товбин спасибо
alent1204
Русские субтитры скачаны из сети (соответствуют многоголосому переводу).
Софт
DVD Reauthor 2.5
TranzcodeGUI
Adobe Audition 3.0
Sony Sound Forge Pro 10.0
Adobe Photoshop CS
Sonic Scenarist 3.01
DVDInfo
Title:
Size: 4.73 Gb ( 4 961 400 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:44:53
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Espanol
Portugues
Chinese
Korean
Thai
VTS_02 :
Play Length: 00:02:52
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:09:05
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:05:21
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:08:37
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Торрент-файл перезалит 04.11.2013 в 10ч.00м MSK (исправлена ошибка в фамилии авторского перевода-Товбин.)РЕЛИЗ
(SHCHENIN)
Третья раздача с обрезанной картинкой из первоначальной 4 : 3
