kon2011 · 28-Сен-13 07:49(12 лет назад, ред. 29-Сен-13 18:24)
Поможем расстаться / Вы уволены! / Schlussmacher Страна: Германия Жанр: комедия Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:50:30 Перевод: Субтитры kon2011 Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Маттиас Швайгхефер / Matthias Schweighöfer, Торстен Кюнстлер / Torsten Künstler В ролях: Маттиас Швайгхефер
Саша Александер
Ариана Похон
Мартин Нойхаус
Изабель Шосниг
Бежо Домен
Хайнер Лаутербах
Бернхард Шюц
Амрей Хардт
Надя Уль Описание: Оказывается, это довольно сложно - расстаться. Это давно понял сотрудник агентства раставаний "Хэппи энд" Пауль Фойгт и поэтому в совершенстве освоил эту сложную науку. Но вот однажды он понял, что занимается неправильным делом. Доп. информация: http://www.kinopoisk.ru/film/596381/ http://www.imdb.com/title/tt1978524/ Сэмпл: http://multi-up.com/907500 Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1) 23.976 fps XviD build 64 1309 kbps avg 0.25 bit/pixel 1039.31 Mb Аудио: 48 kHz AC3 Dolby Digital 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch 448 kbps 1:50:30.964 / 354.13 Mb Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: перевод kon2011
Фрагмент субтитров
4
00:00:53,420 --> 00:00:55,430
Добрый день! Предьявите,
пожалуйста, ваши билеты. 5
00:01:10,610 --> 00:01:11,650
Эй, ты! 6
00:01:11,980 --> 00:01:13,280
Стой! 7
00:01:18,320 --> 00:01:20,450
Но есть по меньшей мере
вдвое больше причин... 8
00:01:20,830 --> 00:01:23,170
почему мы расстаемся друг с другом. 9
00:01:26,250 --> 00:01:28,670
Дорогая, я всё купил! 10
00:01:32,800 --> 00:01:35,350
- Прекрасно. А я вот весь день
занимаюсь уборкой. Но посмотри... 11
00:01:35,800 --> 00:01:38,350
Почему вы, мужчины, так любите,
чтобы вас хвалили? Меня вот никто не хвалит. 12
00:01:38,510 --> 00:01:39,930
Ты всю мою жизнь погубил! 13
00:01:40,350 --> 00:01:41,690
Свинья! 14
00:01:42,060 --> 00:01:44,350
И тогда в игру вступаю я. 15
00:01:44,850 --> 00:01:48,860
Меня зовут Пауль Фойгт. Моя работа -
помогать людям расстаться. 16
00:01:51,650 --> 00:01:53,070
Всё,от телефонных переговоров
до личной беседы... 17
00:01:53,530 --> 00:01:55,320
а также перевозку вещей расстающихся... 18
00:01:55,690 --> 00:01:57,700
предлагает агентство по разводам,
на которое я работаю... 19
00:01:58,070 --> 00:02:00,490
все виды услуг
во всех ценовых категориях. 20
00:02:00,870 --> 00:02:04,000
Клиент выбирает подходящий вариант
и я вступаю в дело. 21
00:02:05,330 --> 00:02:07,750
По сути я - как тот курьер, 22
00:02:08,210 --> 00:02:09,670
который приносит предупреждения,
извещения об увольнении...
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\schlussmacher\schlussmacher.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 1767 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 1310 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.250
Размер потока : 1,01 Гбайт (74%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 354 Мбайт (25%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
....забавное иронично-романтичное кино,кому-то наверняка не понравится,но нужно все-таки учитывать немецкий менталитет,... и саундтрек хороший,в фильме даже наш Геннадий Венгеров в роли папы и уже не наша Алина Лившин в роли дочи,от них прозвучали русские фразы...озвучку конечно надо ,но только не дубляж...автору спасибо.за релиз...
Фильм стоящий, вдохновляет,тема не избитая, полезная, о чувственных ценностях, любви.Тем, кто отрицает, кто привык прислушиваться к стандартным советам,кто живет чувствами, это того стоит!!!
