keastwood · 25-Сен-13 13:25(11 лет 11 месяцев назад, ред. 25-Сен-13 13:28)
Давай! Давай! / Jalla! Jalla! Страна: Швеция Студия: Dramatiska Institutet, Film i Vast, Memfis Film, TV1000 AB Жанр: комедия, мелодрама, драма Год выпуска: 2000 Продолжительность: 01:28:47 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: немецкие Оригинальная аудиодорожка: шведский Режиссер: Юсеф Фарес / Josef Fares В ролях: Фарес Фарес /Fares Fares/, Торкель Петерссон /Torkel Petersson/, Тува Новотны /Tuva Novotny/, Лале Пуркарим /Laleh Pourkarim/, Леонард Терфельт /Leonard Terfelt/, Ян Фарес /Jan Fares/, Софи Альстрём Хелледай /Sofi Ahlstrom Helleday/, Беньям Эрикссон /Benyam Eriksson/, Хатун Фарес /Khatoun Fares/, Абдулахад Фарес /Abdulahad Fares/, Ингемар Карлехед /Ingemar Carlehed/, Гарри Голдштейн /Harry Goldstein/, Томми Андерссон /Tommy Andersson/, Кристер Фяльстрём /Christer Fjallstrom/, Якоб Тамм /Jacob Tamm/, Каролина Фарес /Caroline Fares/ Описание:Швед Менс и ливанец Роро — клёвые парни, друзья не разлей вода. Чистят пруды, убирают мусор в городском парке, а в свободное время решают личные проблемы. У красавца-шведа сложности с потенцией. Он отважно сражается с собой, до зубов вооружившись ассортиментом секс-шопов. Роро попал в силки традиций — он с рождения помолвлен с девушкой Ясмин, но по уши влюблен в другую. Его шведская возлюбленная ждет-не дождется, когда он представит её своей бесчисленной родне. Но тогда Ясмин отправят на родину, в Ливан, а жизнь там гораздо скучнее, чем в старушке-Швеции. Как честный человек, Роро обязан жениться. Осталось решить, на ком! И кто поможет Менсу?Доп. информация: КиноПоиск IMDb
О диске
За исходник благодарим edus67.
Русская дорожка отсюда. Спасибо sergdoc.
Шесть каналов были "дутыми", сделал дорожку стерео.
Из-за превышения битрейта при сборке немецкую дорожку перекодировал с битретом 384 Kbps (было 448 Kbps).
Удалено предупреждение.
Меню не редактировалось, диск стартует с русской дорожкой по умолчанию. Точки перехода на второй слой есть.
Как правильно записать фильм на двухслойную болванку можно узнать в этой теме.
Использовавшийся софт
PgcDemux
MuxMan
DVDReMake VirtualDubMod
BeSweet/BeLight.
Sony Vegas Pro
Soft Encode
Title: JALLA_JALLA_2000
Size: 7.23 Gb ( 7 583 748,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:10+00:00:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:02:01+00:01:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:28:47
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
Deutsch
Deutsch VTS_04 :
Play Length: 00:01:43
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:09:47
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch VTS_06 :
Play Length: 00:05:34
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch VTS_07 :
Play Length: 00:00:00+00:00:01+00:00:00+00:00:02+00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
Not specified VTS_08 :
Play Length: 00:01:10+00:01:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_09 :
Play Length: 00:00:34
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Angle menu
Language Unit : VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_08 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_09 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
keastwood
Молодчина!
Выдал шведского ливанца (по происхождению).
Самое удивительное, что его-то комедии и признали самыми шведскими по духу. А он-то свет увидал в уже далеком 1977 в Ливане. И как ему не холодно на севере?
Смешные у товарища комедии.
Спасибо большое! При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
Временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс) или номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
Временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс) или номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
Картинка обрезана слева и справа.
Важно!
Скриншоты снимаются в MPC-HC. Видеорендерер - madVR (настройки по умолчанию).
Настройки LAV Video
Если не оговорено иное, при сравнении в расчет принимается только качество картинки. Поэтому не исключено, что раздача с лучшей картинкой может в чем-то важном для вас (контейнере, допах, дорогах, субтитрах) проиграть другой раздаче. Будьте внимательны.
Сравнение имеет целью исключительно помочь в выборе, а не обидеть раздающих.
Скриншоты не отображаются? Пишите ЛС - восстановлю.
Временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс) или номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
Временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс) или номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
Картинка обрезана слева и справа.
Важно!
Скриншоты снимаются в MPC-HC. Видеорендерер - madVR (настройки по умолчанию).
Настройки LAV Video
Если не оговорено иное, при сравнении в расчет принимается только качество картинки. Поэтому не исключено, что раздача с лучшей картинкой может в чем-то важном для вас (контейнере, допах, дорогах, субтитрах) проиграть другой раздаче. Будьте внимательны.
Сравнение имеет целью исключительно помочь в выборе, а не обидеть раздающих.
Скриншоты не отображаются? Пишите ЛС - восстановлю.
Есть DVD5 с картинкой 4:3 и звуком 5.1 (про качество не скажу). Видимо второй вариант из сравнения, что ушло в архив. Надо оживлять?
(Если да, черканите в ЛС)
старую пятёрку 
