Семья Сопрано / The Sopranos / Сезон: 2 / Серии: 1-10 из 13 (Тимоти Ван Паттен, Джон Паттерсон, Аллен Култер) [2000, США, драма, криминал, WEB-DL 720p] AVO (Ю. Сербин) + Original + Sub Eng

Ответить
 

Wentworth_Miller

Moderator

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 20868

Wentworth_Miller · 12-Сен-13 16:26 (12 лет назад, ред. 12-Июн-14 22:33)

Семья СопраноThe Sopranos2 СезонСВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ДЖЕЙМСА ГАНДОЛЬФИНИ, ВЕЛИКОГО АКТЕРА (1961-2013)

Год выпуска: 2000
Страна: США | HBO
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: ~00:55:00
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Субтитры: английские
Режиссёр: Тимоти Ван Паттен, Джон Паттерсон, Аллен Култер
В ролях: Джеймс Гандольфини, Иди Фалько, Джэми-Линн Сиглер, Майкл Империоли, Лоррейн Бракко, Тони Сирико, Роберт Айлер, Стив Ван Зандт, Доминик Кьянезе, Аида Туртурро
Описание: Повседневная жизнь современного Крестного отца: его мысли - стремительны, действия - решительны, а юмор - черен. Мафиозный босс Северного Джерси Тони Сопрано успешно справляется с проблемами «Семьи».
Но вот собственная семья немного подкачала: дети от рук отбились, брак - под угрозой, мамаша - пилит. Он надеется на помощь психиатра, но как тому рассказать обо всех своих проблемах, если связан «Омертой» - обетом молчания, нарушать который нельзя под страхом смерти?
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Sample

Качество: WEB-DL 720р
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1280x720 (16:9), 23.976 fps, ~3977 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 5.1 ~384 kbps avg (Ю. Сербин)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 5.1 ~384 kbps avg (Original)
Субтитры: English (SRT)
Релиз от:
by vlaluk
MediaInfo
General
Unique ID : 192426275159365453771445897525648632141 (0x90C3F3D9C4B55E7E8245158D5ECF294D)
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.67 GiB
Duration : 49mn 23s
Overall bit rate : 4 841 Kbps
Movie name : The Sopranos [Season 2] (2000)
Encoded date : UTC 2010-02-22 21:41:31
Writing application : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 9 2012 15:37:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 49mn 23s
Bit rate : 3 977 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.180
Stream size : 1.37 GiB (82%)
Title : S02E01: Guy Walks Into a Psychiatrist's Office - Release for HDCLUB by vlaluk
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 49mn 23s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (8%)
Title : DD 5.1 @ 384 kbps @ Ю. Сербин
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 49mn 23s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (8%)
Title : DD 5.1 @ 384 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English @ SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Список серий
01: Guy Walks Into a Psychiatrist's Office / Парень идёт к психиатру.
02: Do Not Resuscitate / Не оживлять.
03: Toodle-Fucking-Oo / Проваливай.
04: Commendatori / Коммандор.
05: Big Girls Don't Cry / Большие девочки не плачут
06: The Happy Wanderer / Счастливый странник
07: D-Girl / Девочка «Д»
08: Full Leather Jacket / Добротная кожаная куртка
09: From Where to Eternity / Откуда в вечность
10: Bust Out / Побег
Знаете ли Вы, что....
• Тони Сирико, играющий Поли Галтиери, многократно привлекался к уголовной ответственности, был арестован 28 раз и отсидел срок, но в середине 1970-х годов стал актером и с тех пор не имел проблем с законом.
• Роберт Айлер, играющий Эй Джея, сына Тони Сопрано, в июле 2001 года был арестован за вооруженное ограбление двух бразильских туристов и ношение марихуаны. Он признал себя виновным по обвинению в краже и получил три года условно.
• Винсент Пасторе, играющий стукача Сальваторе «Пусси» Бонпенсьеро, в апреле 2005 года был обвинен в нападении на подружку в ходе спора в машине: он ударил ее головой о рычаг переключения передач, а затем выкинул из машины. Пасторе был приговорен к общественным работам.
• Лило Бранкато-младший, игравший подручного Тони Сопрано Мэтью Бэвилакву во втором сезоне, в мае 2005 года был арестован по подозрению в наркотическом опьянении. Затем, в июне 2005 года, он был арестован за владение героином. Наконец, в декабре 2005 года его арестовали по обвинению в убийстве второй степени: он был соучастником ограбления, в ходе которого погиб полицейский.
• Луи Гросса, игравшего телохранителя Перри Аннуциату в шестом сезоне, арестовали в мае 2006 года и обвинили в причинение ущерба, после того как он вломился в дом одной женщины и заявил, что собирается вернуть себе свою собственность.
• Джон Вентимилья, играющий владельца ресторана и ближайшего друга Тони Сопрано Арти Букко, в мае 2006 года был арестован за вождение в нетрезвом состоянии. Кроме того, при нем была найдена сумка со следами кокаина.
• Первоначально Семья Сопрано создавалась как сериал для FOX TV в середине 90-х годов, но в итоге этот проект не был там запущен.
• В восьмом эпизоде первого сезона «The Legend of Tennesee Moltisante» Кристофер Молтисанте (которого играет Майкл Империоли) выстрелил клерку в булочной в ногу, т.к. посчитал, что тот недостаточно уважительно к нему относится. В «Славных парнях» ему самому выстрелил в ногу персонаж, которого играет Джо Пеши, по такой же самой причине.
• Изначально главного персонажа сериала должны были звать Томми Сопрано.
• Дэвид Чейз является поклонником музыки Стива Ван Зандта. Он очень хотел, чтобы Стив сыграл в сериале и даже предлагал ему пройти пробы на роль Тони Сопрано. Никогда не снимавшийся до этого, Стив не хотел забирать роль у профессионального актера, поэтому Дэвид написал роль Силвио Данте специально для него.
• Изначально Грэйс Джонстон рассматривалась на роль Мэдоу.
• Изначально Дэвид Чейз хотел, чтобы на начальных титрах в каждом эпизоде играла разная музыка. Однако продюсеры смогли убедить его в том, что зрители должны идентифицировать сериал с одной единственной заглавной темой. В каждом эпизоде на начальных титрах играет «Woke Up This Morning».
• Тони Сирико согласился сыграть в сериале только при условии, что его персонаж (Поли Голтьери) не окажется стукачом.
• Кристофера Молтисанти, пытающегося писать киносценарии, сыграл сценарист Майкл Империоли.
• Персонаж, Силвио Данте (Стив Ван Зандта), основан на одноименном герое рассказа Стива.
• Стив Ван Зандт и Дэвид Прувал проходили пробы на роль Тони Сопрано.
• Майкл Рисполи проходил пробы на роль Тони. Дэвиду Чейзу так понравились его пробы, что он переписал роль Джекк Эприльи старшего специально для него.
• Изначально Лоррэйн Бракко была предложена роль Кармелы Сопрано, однако она отклонила предложение, т.к. посчитала, что похожую героиню она сыграла в «Славных парнях» (1990). Поэтому она решила исполнить роль доктора Мелфи.
• Одна из главных сюжетных линий третьего сезона должны была вертеться вокруг Тони, пытающегося остановить Ливию от дачи показаний против него. Однако смерть Нэнси Маршан заставила Дэвида Чейза значительно переписать весь сюжет третьего сезона.
• Почтовый адрес Сопрано - 633 Stag Trail Road, North Caldwell, New Jersey.
• Во время второго и третьего сезона Стив Ширрипа был вынужден носить специальный костюм, делавший его полнее.
• По словам Дэвида Чейза, взаимоотношения между Тони и его матерью Ливией основаны на взаимоотношениях между Дэвидом и его матерью, которую также звали Ливией.
• Изначально Макс Каселла, сыгравший Бенни Фацио, проходил пробы на роль Мэтта Бевилаквии и Джеки Априльи младшего. Примечательно, что два этих персонажа просуществовали только один сезон, в то время как Бенни оставался в сериале до последнего эпизода.
• В пятом сезоне рассказывается история, в которой Фич Ла Манна убивал портового рабочего за то, что он отказался уступить место в баре. Данная история основана на реальном случае, куда был вовлечен бывший криминальный босс Атлантик Сити Никодемо «Маленький Никки» Скарфо.
• Стив Ширрипа, сыгравший Бобби Бакала, изначально проходил пробы на роль агента ФБР Скипа Липари.
• Когда Джо Пантолиано утвердили на роль, продюсеры заверили его, что его персонаж будет присутствовать только в двух сезонах.
• У каждого персонажа в сериале есть телевизор «Philips».
• Съёмки сериала очень часто проходили в реально существующих ресторанах, пиццериях и магазинах.
• По версии «TV Guide» (27 марта 2005), Эй Джей Сопрано занял десятое место в списке «10 главных сопляков на телевидении».
• Изначально Джозеф Р. Ганнасколи появился в роли-камео в первом сезоне, сыграв Джино, клиента булочной, когда Кристофер стреляет в ногу продавца. Однако позднее он также сыграл Вито Спатафоре.
• Рэй Лиотта был первоначальным выбором продюсером на роль Тони Сопрано. Однако он отказался от роли, т.к. не хотел сниматься в телевизионном сериале.
• Изначально сериал должен был быть создан на канале «FOX», а Энтони ЛаПалья – сыграть главную роль.
• Первое имя Поли – Питер. Пол – среднее имя.
• У Тони, Эй Джея и Джуниора – среднее имя Джон.
• Среднее имя Силвио – Манфред.
• Дэвид Чейз рассматривал кандидатуру Кристиана Молена на роль Кристофера Молтисанти.
• Слово «fuck» произносится 437 раз по ходу действия первого сезона: Тони (134 раза), Кристофер (61), Поли (25), Сил (20), Кармела (5), остальные (192).
• Слово «fuck» произносится 715 раз по ходу действия второго сезона: Тони (264), Кристофер (68), Сил (34), Поли (31), Кармела (9), остальные (309).
• Слово «fuck» произносится 604 раза по ходу действия третьего сезона: Тони (169), Поли (81), Кристофер (72), Сил (19), Кармела (3), остальные (260).
• Слово «fuck» произносится 425 раз по ходу действия четвертого сезона: Тони (155), Кристофер (48), Поли (18), Сил (12), Кармела (10), остальные (271).
• Слово «fuck» произносится 600 раз по ходу действия пятого сезона: Тони (195), Кристофер (94), Поли (20), Кармела (12), Сил (8), остальные (271).
• Слово «fuck» произносится 758 раз по ходу действия шестого сезона: Тони (235), Кристофер (82), Поли (86), Сил (19), Кармела (13), остальные (323). Таким образом, слово «fuck» произносится 3539 раз по ходу действия всего сериала: Тони (1152), Кристофер (425), Поли (226), Сил (112), Кармела (52), остальные (1537).
• В начальных титрах первых трех сезонов видны башни-близнецы в зеркале заднего вида в машине Тони. А уже начиная с первого эпизода четвертого сезона их заменили видами на стройку.
Скриншоты
Раздача ведётся путём добавления новых серий
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.


Цитата:
Перевод Ю.Сербина осуществлен в рамках сервиса "Озвучивание" HDCLUB совместно с rutr.life. Спонсоры: HDCLUB - Loki1982, HPotter, denismgn1987, Pro_Rock_, Slimka, vwzt, markinscor, GKillah, ochkarik1, DaviD18_85, shifu, Witcher20, olegovich. RUTRACKER - oleg-k, mogvay, bandy213, bilbo_bagginz, tsr, Rosamar, Netrabote, -RaMiS-, Gungrave 123, zeleniydzhan, Stalk, anton966

9 и 10 серия 12.06.2014
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

gedemskij

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2928


gedemskij · 12-Сен-13 19:25 (спустя 2 часа 58 мин.)

Гандольфини,черненьким надо выделить
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 10 месяцев

Сообщений: 69375


intellect · 14-Сен-13 10:40 (спустя 1 день 15 часов)

bilbo_bagginz писал(а):
60861713Спасибо за релиз!
С Клуба богатство? ИМХО, не лишне бы это отметить…
Список серий
01: Guy Walks Into a Psychiatrist's Office / Парень идёт к психиатру.

gedemskij писал(а):
60845518Гандольфини,черненьким надо выделить
ochkarik1 писал(а):
Перевод Ю.Сербина осуществлен в рамках сервиса "Озвучивание" HDCLUB совместно с rutr.life. …RUTRACKER - leon82xxx oleg-k, mogvay, bandy213…
Хосспади Иисусе! Неужто тоже почил?
все сделано шеф
[Профиль]  [ЛС] 

LegendKiev

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 8631

LegendKiev · 16-Сен-13 10:47 (спустя 2 дня)

ochkarik1
Скриншоты должны быть в формате PNG. Поправьте, пожалуйста.
Искать нужно по трекеру.
Правильная ссылка - https://rutr.life/forum/tracker.php?f=2366&nm=The+Sopranos
[Профиль]  [ЛС] 

gedemskij

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2928


gedemskij · 16-Сен-13 11:29 (спустя 41 мин.)

LegendKiev
откуда скриншоты должны быть в PNG?тыкни в правила чтоль
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 10 месяцев

Сообщений: 69375


intellect · 16-Сен-13 12:00 (спустя 30 мин.)

gedemskij писал(а):
60891708LegendKiev
откуда скриншоты должны быть в PNG?тыкни в правила чтоль
Раз Начальник просит сделаем
p.s. ссылку поправил
[Профиль]  [ЛС] 

gedemskij

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2928


gedemskij · 16-Сен-13 12:02 (спустя 2 мин.)

ochkarik1
Он тебе трудовую показывал,с должностью начальника?
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 10 месяцев

Сообщений: 69375


intellect · 16-Сен-13 13:20 (спустя 1 час 18 мин., ред. 16-Сен-13 13:20)

gedemskij писал(а):
60892066ochkarik1
Он тебе трудовую показывал,с должностью начальника?
Это была шутка
LegendKiev писал(а):
60891328ochkarik1
Скриншоты должны быть в формате PNG. Поправьте, пожалуйста.

Заменил скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

LegendKiev

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 8631

LegendKiev · 16-Сен-13 13:21 (спустя 1 мин.)

ochkarik1
Благодарю. Проверено
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 17-Сен-13 21:03 (спустя 1 день 7 часов)

Качество видео не очень высокое, но все равно огромное спасибо: за перевод Сербина и за английские субтитры.
Жаль только 3 серии - стремно начинать смотреть в другом переводе и без английских сабов.
 

intellect

Стаж: 20 лет 10 месяцев

Сообщений: 69375


intellect · 17-Сен-13 21:05 (спустя 2 мин.)

andzork писал(а):
60911013Качество видео не очень высокое, но все равно огромное спасибо: за перевод Сербина и за английские субтитры.
Жаль только 3 серии - стремно начинать смотреть в другом переводе и без английских сабов.
Это лучшее качество которое есть на белом свете
[Профиль]  [ЛС] 

gedemskij

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2928


gedemskij · 17-Сен-13 21:11 (спустя 6 мин.)

ochkarik1
это ведь у яблочников выкупают исходники,а ты не в курсе можно ли на айтюнс покупать видеоклипы 70,80,90,в таком хорошем качестве?
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 10 месяцев

Сообщений: 69375


intellect · 17-Сен-13 21:48 (спустя 36 мин.)

gedemskij писал(а):
60911145ochkarik1
это ведь у яблочников выкупают исходники,а ты не в курсе можно ли на айтюнс покупать видеоклипы 70,80,90,в таком хорошем качестве?
Нет, я не в курсе
[Профиль]  [ЛС] 

kapo-kolt

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 461

kapo-kolt · 18-Сен-13 13:06 (спустя 15 часов, ред. 18-Сен-13 13:06)

ochkarik1 писал(а):
60911048
andzork писал(а):
60911013Качество видео не очень высокое, но все равно огромное спасибо: за перевод Сербина и за английские субтитры.
Жаль только 3 серии - стремно начинать смотреть в другом переводе и без английских сабов.
Это лучшее качество которое есть на белом свете
Есть лучше. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4469836
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 10 месяцев

Сообщений: 69375


intellect · 18-Сен-13 19:04 (спустя 5 часов, ред. 18-Сен-13 19:04)

kapo-kolt писал(а):
60918179
ochkarik1 писал(а):
60911048
andzork писал(а):
60911013Качество видео не очень высокое, но все равно огромное спасибо: за перевод Сербина и за английские субтитры.
Жаль только 3 серии - стремно начинать смотреть в другом переводе и без английских сабов.
Это лучшее качество которое есть на белом свете
Есть лучше. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4469836
тем что картинка других размеров ? это да
но не качество
[Профиль]  [ЛС] 

kapo-kolt

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 461

kapo-kolt · 18-Сен-13 19:45 (спустя 41 мин., ред. 18-Сен-13 19:45)

ochkarik1 писал(а):
60922680
kapo-kolt писал(а):
60918179
ochkarik1 писал(а):
60911048
andzork писал(а):
60911013Качество видео не очень высокое, но все равно огромное спасибо: за перевод Сербина и за английские субтитры.
Жаль только 3 серии - стремно начинать смотреть в другом переводе и без английских сабов.
Это лучшее качество которое есть на белом свете
Есть лучше. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4469836
тем что картинка других размеров ? это да
но не качество
Для примера берём 2ю серию.
720р.
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Bit rate : 3 875 Kbps
Bits/(Pixel*Frame) : 0.175
1080р.
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Bit rate : 5 024 Kbps
Bits/(Pixel*Frame) : 0.101
Не только картинка других размеров.
[Профиль]  [ЛС] 

Pro_Rock_

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 3146


Pro_Rock_ · 08-Окт-13 22:09 (спустя 20 дней)

kapo-kolt писал(а):
К слову. 1080р из тунца почти всегда хуже, чем 720р оттуда же.
Подписался заодно. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

kapo-kolt

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 461

kapo-kolt · 09-Окт-13 10:05 (спустя 11 часов)

Pro_Rock_ писал(а):
61197962К слову. 1080р из тунца почти всегда хуже, чем 720р оттуда же.
Подписался заодно. Спасибо!
Ни в этот раз.
http://screenshotcomparison.com/comparison/43056
[Профиль]  [ЛС] 

gruzzzin

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 90

gruzzzin · 27-Окт-13 09:50 (спустя 17 дней)

А Сербин только над вторым сезоном работает ? Нигде не могу найти его полностью.
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 10 месяцев

Сообщений: 69375


intellect · 27-Окт-13 10:51 (спустя 1 час)

gruzzzin писал(а):
61453124А Сербин только над вторым сезоном работает ? Нигде не могу найти его полностью.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4274609
[Профиль]  [ЛС] 

harry_seldon

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 552


harry_seldon · 17-Ноя-13 21:40 (спустя 21 день)

Сериал безусловно отличнейший, но с такой скоростью перевода, говоря лексикой оного
I'll see this fucking series all my fucking life.
Олигархи, вот где вы нужны! Подключайтесь к оплате перевода, ведь шедевр же ... родина вас не забудет ...
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1767

oleg-k · 20-Ноя-13 02:00 (спустя 2 дня 4 часа)

harry_seldon писал(а):
Подключайтесь к оплате перевода, ведь шедевр же ... родина вас не забудет ...
Может быть покажешь личным примером?
[Профиль]  [ЛС] 

harry_seldon

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 552


harry_seldon · 20-Ноя-13 02:07 (спустя 6 мин., ред. 20-Ноя-13 02:07)

oleg-k Вы же видите, Душа кричит ... хотелось бы ... но в ближайшее время вряд ли выйдет ...
а вот почему бы нефтедоллары нельзя на благо общества использовать, или там алюминиево, марганце-рудниковые?
что они смотрят? один бандитский петербург чтоли?
[Профиль]  [ЛС] 

sven7877

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 56


sven7877 · 30-Дек-13 11:27 (спустя 1 месяц 10 дней)

такими темпами мы будем переводить очень и очень долго.... попытался смотреть запиканный вариант - невозможно((( если честно... забросить в общую копилку смогу только в январе....
[Профиль]  [ЛС] 

rao11

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1788

rao11 · 20-Янв-14 13:56 (спустя 21 день)

Как так вышло вообще что кроме пучковской дряни ни одного перевода нормального, даже английского звука нет.
[Профиль]  [ЛС] 

sven7877

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 56


sven7877 · 21-Янв-14 14:57 (спустя 1 день 1 час)

Одно удовольствие смотреть в данном переводе)))) спасибо)))
[Профиль]  [ЛС] 

kve1

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 11


kve1 · 02-Мар-14 20:17 (спустя 1 месяц 12 дней)

Сербин если не лучший, то точно один из лучших переводчиков
[Профиль]  [ЛС] 

Влад083

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 1


Влад083 · 11-Апр-14 20:00 (спустя 1 месяц 8 дней)

Девятая серия вообще будет когда нибудь?????
[Профиль]  [ЛС] 

Demon7f

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 203

Demon7f · 25-Апр-14 21:23 (спустя 14 дней)

Влад083 писал(а):
63570617Девятая серия вообще будет когда нибудь?????
К стати да, деньги собрали и...
[Профиль]  [ЛС] 

Pro_Rock_

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 3146


Pro_Rock_ · 25-Апр-14 21:45 (спустя 21 мин.)

Demon7f писал(а):
63723384деньги собрали и...
... на Клубе уже раздали, значит и здесь скоро.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error