smip2010 · 07-Авг-13 16:17(11 лет 11 месяцев назад, ред. 07-Авг-13 16:39)
Священный ход танца / Танец смерти / Святой ведет в танце / Le Saint mène la danse / The Dance of Death Страна: Франция, Италия Жанр: драма Год выпуска: 1960 Продолжительность: 01:23:53 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Алексеев Субтитры: нет Режиссер: Жак Наюм / Jacques Nahum В ролях: Феликс Мартен, Мишель Мерсье, Жан Десайи, Франсуаз Брион, Жан-Роже Коссимон, Паскаль Фардулис, Клеман Арари, Николь Мирель, Анри Нассье, Жан-Пьер Рамбаль Описание: Американский миллионер Фредди Пельманн случайно оказывается втянутым в операцию по задержанию полицией известного гангстера по кличке "Дымный Джонни". Спустя год, находясь в своем особняке в Париже, Фредди получает письмо о том, что дружки Джонни нашли его и отомстят за смерть своего патрона. В целях личной безопасности и проведения расследования, Фредди нанимает частного детектива Стюарта Томпсона. Проанализировав ситуацию, Томпсон обнаруживает, что здесь что-то не так... Внезапная смерть шофера Луиса, еще больше насторожила Томпсона! Кроме того, в число подозреваемых были включены еще три секретаря Фредди (Дени, Норма и Джина), а также его прислуга... Что же на самом деле скрывается за всей этой детективной историей? Сэмпл: http://multi-up.com/891840 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 688x464 (1.48:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1619 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
Общее
Полное имя : The.dance.of.death.1960.DVDRip.Anton.Alekseev.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,18 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 2018 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 1620 Кбит/сек
Ширина : 688 пикс.
Высота : 464 пикс.
Соотношение кадра : 1,483
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.212
Размер потока : 972 Мегабайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 115 Мегабайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 115 Мегабайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Огромное спасибо: за DVDRip и синхронизацию русской дорожки - shachter58, перевод с английского и озвучивание - Антону Алексееву, за предоставленный исходник, организацию перевода и озвучивания - dimmm2v
Чего только не напридумывали с названием! На самом деле "Святой" - это прозвище Саймона Тамплиера, главного героя серии книг Лесли Чартериса, по одной из которых снят этот фильм. На трекере есть еще несколько экранизаций книг из этой серии: с Жаном Марэ https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3748789 и Вэлом Килмером https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=850715 в роли "Святого".
60412300Чего только не напридумывали с названием! На самом деле "Святой" - это прозвище Саймона Тамплиера, главного героя серии книг Лесли Чартериса, по одной из которых снят этот фильм. На трекере есть еще несколько экранизаций книг из этой серии: с Жаном Марэ https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3748789 и Вэлом Килмером https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=850715 в роли "Святого".
Абсолютно верно. Отсюда и мое название - Святой ведет в танце, прямой перевод с французского. Правда, в фильме главного героя зовут иначе, но это действительно экранизация одной из книг о Святом.
А из 5 фильмов про "Святого" От The Saint Strikes Back (1939) до The Saint in Palm Springs (1941) с родившимся в России Джорджем Сандерсом, http://www.imdb.com/name/nm0001695/?ref_=tt_cl_t1
по книгам нашего (русская жена и мать единственного его ребёнка) полукитайца Лесли Чартериса вы будете что-нибудь озвучивать или переводить?
вообще-то, наверно, самая известная экранизация этой серии книг это телесериал с Роджером Муром в главной роли..
таурус писал(а):
60412300Чего только не напридумывали с названием! На самом деле "Святой" - это прозвище Саймона Тамплиера, главного героя серии книг Лесли Чартериса, по одной из которых снят этот фильм. На трекере есть еще несколько экранизаций книг из этой серии: с Жаном Марэ https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3748789 и Вэлом Килмером https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=850715 в роли "Святого".
