Тереза / Thérèse
Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:48:36
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Ален Кавалье / Alain Cavalier
В ролях: Катрин Муше, Элен Александридис, Орор Прието, Клеманс Массар, Сильви Або, Натали Бернар, Мона Эфтр, Беатрис Де Виган, Жан Пелегри, Пьер Бэйот
Описание: Жизнь маленькой Святой Терезы из Лизье изображена мини-эпизодами. Тереза и ее сестры служат монахинями в Кармелитском монастыре. Ее преданность Иисусу Христу и концепция «простого пути» к Богу четко описаны в фильме простым современным языком.
Фильм снят по мотивам автобиографической книги
"История одной Души" Святая Тереза из Лизье
Доп. информация: Пятнадцатилетняя Тереза, романтически и идеалистически воспринимая свою веру в Христа, непременно хочет быть монашенкой ордена кармелиток. Проведя восемь лет в монастыре, она потом умирает от туберкулёза. А через двадцать восемь лет после смерти Терезы римский папа Пий XI причислил её в 1925 году к лику святых.
Обращение 54-летнего французского режиссёра Алена Кавалье (кстати, он сочинил сценарий со своей 25-летней дочерью Камиллой де Казабьянкой) к истории жизни святой Терезы из Лизьё было неожиданным, если принять во внимание, что ранее он снимал ленты абсолютно иного рода, например, криминальные драмы и детективы. Постановщик «Терезы» избрал путь эстетизации, соотнесения представляемого на экране строгого и лаконичного мира католического бытия с картинами классической живописи. Даже не стремясь проникнуть во внутренний мир героини, он пытается передать её одухотворённость и самопожертвование во имя Господа, кому Тереза с радостью готова посвятить свою жизнь. Не случайно, что в слове «посвятить» имеется тот же корень, что и в близком по значению — «святая».
В повествовании есть определённая бесстрастность, созерцательность, любование обликом реальности (оператор Филипп Русло, заслуженно получивший премию «Сезар», великолепно чувствует натуру в разное время суток). А из всех человеческих эмоций избрано удивление перед непреклонностью юной Терезы, которая ничем не желает отвлечься от своей искренней и безграничной любви к Богу. И нашим зрителям фильм «Тереза» может показаться несколько монотонным и суховатым, во Франции же он даже пользовался успехом, был удостоен премии за режиссуру на фестивале в Канне (в тот год, когда лауреатом стала «Миссия», а «Жертвоприношение» отмечено Большим призом жюри — все эти ленты, так или иначе, рассказывают о вере!). Наконец, увенчан шестью премиями «Сезар», в том числе — в основной номинации. Вдобавок картину Алена Кавалье признали за океаном, наградив главным призом на кинофестивале в Чикаго.
Сергей Кудрявцев, 1990
Награды:
Сезар, 1987 год - Лучший фильм, Самая многообещающая актриса (Катрин Муше), Лучший режиссер (Ален Кавалье), Лучший адаптированный или оригинальный сценарий, Лучшая работа оператора, Лучший монтаж;
Каннский кинофестиваль, 1986 год - Приз жюри, Приз экуменического (христианского) жюри - особое упоминание
Сэмпл:
http://multi-up.com/891220
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: AVC; 658x576@658х430 (1.624); 862 Kbps; 25 fps; 0.091 bpp
Аудио: AAC LC; 128 Kbps; 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Therese.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 645 MiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 830 Kbps
Video
ID : 0
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : H264
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 863 Kbps
Width : 658 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 1.625
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.091
Stream size : 536 MiB (83%)
Writing library : x264 core 123 r2189 35cf912
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio
ID : 1
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : FF
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 99.4 MiB (15%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 21 ms (0.53 video frame)
Скриншот c названием фильма
Субтитры
136
00:09:46,835 --> 00:09:48,735
У меня к вам просьба.
137
00:09:49,404 --> 00:09:51,803
Пожалуйста разрешите мне вступить в Кармель.
138
00:09:52,873 --> 00:09:55,933
Эта очень молодая девушка хочет вступить в Кармель.
139
00:09:56,110 --> 00:09:58,203
Это сейчас решается.
140
00:10:02,349 --> 00:10:05,010
Моё дитя, Вы должны слушаться настоятеля.
141
00:10:05,785 --> 00:10:08,845
Скажите "Да" и все согласятся!
142
00:10:12,959 --> 00:10:15,482
Если на то воля Небес, ты поступишь.
143
00:10:16,527 --> 00:10:17,994
Скажите "Да", Ваше Святейшество!
144
00:10:19,830 --> 00:10:21,024
Скажите Да!
145
00:10:36,179 --> 00:10:38,442
Передай отцу...
146
00:10:38,914 --> 00:10:42,179
что всем очень понравился его грушевый пирог.
147
00:10:42,318 --> 00:10:46,311
Корка была хрустящей. Именно так как мне нравится.
148
00:10:47,355 --> 00:10:49,345
Утратила речь?
149
00:10:50,057 --> 00:10:54,050
Мой единственный визит в неделю я берегу для тебя, а в итоге встречаю немые стены.
150
00:10:55,195 --> 00:10:58,255
Перестань дуться иначе я закрою занавес.
151
00:10:58,731 --> 00:11:00,323
Я предупреждала тебя...
152
00:11:00,433 --> 00:11:01,331
Остановись!
153
00:11:01,400 --> 00:11:02,424
Мне страшно.
154
00:11:02,501 --> 00:11:06,733
Если бы мы не были сестрами, то должны были бы разговаривать так.
155
00:11:06,872 --> 00:11:09,136
- Открой.
- Только если улыбнешься.
156
00:11:09,308 --> 00:11:10,831
Открой или я уйду!
