AVV_UA · 29-Июл-13 23:44(12 лет 1 месяц назад, ред. 30-Июл-13 07:38)
Труппа • The Company Страна: США, Германия Студия: Sony Pictures Classics, Capitol Films, CP Medien AG, Killer Films, John Wells Productions, First Snow Production, Sandcastle 5 Productions, S.R.O. Entertainment AG, Marly Pictures Inc. Жанр: Драма, балет Год выпуска: 2003 Продолжительность : 1°52'05" Год выпуска диска: 2004 Производитель: Columbia TriStar Home Entertainment Перевод: профессиональный (двухголосый закадровый) — «Мистерия DVD» Русские субтитры: нет Другие субтитры: французские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссёр: Роберт Олтмен / Robert Altman Сценарий: Нив Кэмпбелл / Neve Campbell, Барбра Тёрнер / Barbara Turner Оператор: Эндрю Данн / Andrew Dunn Художник: Крейг Джэксон / Craig Jackson Композитор (оригинальная музыка): Ван Дайк Паркс / Van Dyke Parks В ролях: Нив Кэмпбелл / Neve Campbell, Малколм Макдауэлл / Malcolm McDowell, Джеймс Франко / James Franco, Барбара Робертсон / Barbara E. Robertson, Уильям Дик / William Dick, Сьюзи Кьюсак / Susie Cusack, Мэрилин Доддз Фрэнк / Marilyn Dodds Frank, Джон Лордан / John Lordan Мэриенн Мейберри / Mariann Mayberry, Родерик Пиплз / Roderick Peeples, Ясен Пеянков / Yasen Peyankov, Дейвис Робертсон / Davis C. Robertson, Дебора Дон / Deborah Dawn, Джон Клюкман / John Gluckman, Дейвид Гомберт / David Gombert, Сьюзен Приско / Suzanne L. Prisco, Доминго Рубио / Domingo Rubio, Эмили Паттерсон / Emily Patterson, Майя Уилкинс / Maia Wilkins, Сэм Фрэнк / Sam Franke, Тринити Хэмилтон / Trinity Hamilton, Джулианн Кепли / Julianne Kepley, Валери Робин / Valerie Robin, Динн Браун / Deanne Brown, Майкл Смит / Michael Smith, Мэттью Рой Прескотт / Matthew Roy Prescott и др.; балетная труппа “The Joffrey Ballet of Chicago”. Описание: Начался новый творческий сезон. Многообещающее содружество молодых танцовщиков вновь собирается под крылом Альберто Антонелли, гениального директора труппы, славящегося своей беспощадной требовательностью к артистам. Впереди месяцы упорного труда, изматывающих репетиций, боли и отчаяния. Талантливая танцовщица Рай знает, что может стать солисткой в новой экстравагантной постановке «Синяя Змея». Но сумеют ли она и её друзья выдержать огромное напряжение, чтобы однажды создать на сцене незабываемое зрелище? Доп. информация: К скачанному с Синематика диску (спасибо herrmann!) добавлены русская дорожка с диска «Мистерия DVD»’а, раздаваемого zoom777, а также английские субтитры («Done by (c) dCd / January 2005») из раздаваемого boeing747mDVDRip’а (мерси всем!). Меню не редактировалось. По умолчанию фильм стартует с русским звуком (1 дорожка), комментарии (2 дорожка) и французские субтитры (1 поток) можно выбрать из меню, оригинальный звук (3 дорожка) и английские субтитры (2 поток) — с пульта.
Soft, скриншот Muxman’а
• PgcDemux 1.2.0.5
• BeSweet 1.5b31 + BeLight 0.2.2.0 beta 9
• Adobe Audition 1.5
• Sonic Foundry Soft Encode – Dolby Digital 5.1 v1.0.191
• DSRT v3.25 Rus
• Subtitle Creator 2.3 rc1
• MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3
• PgcEdit 9.3
Дополнительные материалы:
• Аудиокомментарии Роберта Олтмена и Нив Кэмпбелл (опционально, англ. яз.);
• Документальный сюжет о съёмках / Making off (англ. яз., 7'09");
• Документальный сюжет «Страсть танца» / “The Passion of Dance” (англ. яз., 4'14");
• Расширенная танцевальная сцена / Extended Dance Sequence: “Studio A / Show Off” (1'52");
• Просмотр подряд только танцевальных номеров из фильма / Play All Dance Sequences from Film (34'38") — поставил на этот тайтл принудительное переключение на английский звук и отключение субтитров, т. к. обрывки фраз и сабов на стыках фрагментов жутко раздражают; по окончании проигрывания танцев выбор звука и субтитров возвращается к дефолтным (т. е. русский звук, без субтитров);
• Previews / Рекламные ролики: фильма «Труппа», CD с саундреком к фильму, а также 9 других фильмов, изданных “Sony Pictures Home Entertainment” Меню: анимированное, озвученное (англ. яз.) Качество: DVD9 (custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed (~ 6147.76 kbps avg) Аудио #1: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps Аудио #2: English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [director’s comments] Аудио #3: English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps Субтитры Français, English Семпл: http://multi-up.com/889213
