Oleg39 · 21-Окт-07 06:52(17 лет 8 месяцев назад, ред. 10-Ноя-07 15:40)
Профессия - репортер / Professione: reporter / The Passenger Режиссерская версия Год выпуска: 1975 Страна: Италия - Великобритания Жанр: экзистенциальная драма Продолжительность: 121 мин Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Микеланджело Антониони / Michelangelo Antonioni В ролях: Джек Николсон / Jack Nicholson ("Отступники"), Мария Шнайдер / Maria Schneider ("Прощальное танго в Париже"), Дженни Ранэйкр / Ian Hendry ("Дуэлянты") Описание: Журналист с философской фамилией Дэвид Локк приезжает делать материал в Северную Сахару, но работа не клеится. Очередной тягостно-жаркий день приносит неприятный сюрприз: умирает сосед, живущий в номере напротив. Повинуясь внезапному порыву, Локк забирает багаж покойного, переклеивает фотографию в паспорте и спешно покидает отель в смутном предчувствии новой жизни. Номинант "Золотой Пальмовой Ветви",
Лауреат национальных премий Дании, Италии, Испании. Доп. информация: Формат: DVD (PAL) (Коллекционнное издание) (Картонный бокс) Дистрибьютор: Кармен Видео Региональный код: 5 (снят) Количество слоев: DVD-9 (2 слоя) Субтитры: Русский Звуковые дорожки:
Русский Закадровый войсовер Dolby Digital 2.0
Английский Dolby Digital 2.0 Формат изображения: WideScreen 16:9 (1.78:1). Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3
DVD info
Title:
Size: 6.62 Gb ( 6 942 022 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 02:00:46
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed 25.00fps 8600kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz 2ch 224Kbps Коробка и блин отсканены в 600dpi и вложены в раздачу. Релиз:
Уточните, пожалуйста, "Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)" (вверху) или " Русский Закадровый дубляж Dolby Digital 2.0" (в "Доп. информация")
Русский закадровый дубляж написано на коробке и вот здесь - http://www.ozon.ru/context/detail/id/3289178/ закадровый и дубляж - пртиворечащие друг-другу понятия на мой взгляд бывает или одно или другое. Там многолосый войсовер, как и на всей серии этих дисков.
Спасибо!
Только надо, наверное, думать, что все-таки guerilla (пусть даже и в Африке) -
это партизан, а не горилла, как это перевели. Впрочем, это достаточно неуместное
замечание о таком фильме. И все же жаль, что там не было субтитров.
Скачавшие чем в чем особенность режиссерской версии данного фильма?
Нисколько не умаляя пользу данной раздачи, полагаю, эта версия от Кармен-видео какая угодно, но ни разу не режиссерская, учитывая странный хронометраж в 121 мин. Судя по всему, это обычная, издававшаяся ранее версия.
Американский ре-релиз от Сони пикчерз классик самый длинный и хронометраж там 126 мин, что соответствует данным на imdb.com.
Вообще, сложная судьба у этого фильма, в плане его релизов и версий.
Вот здесь об этом подробно, интересно, на английском: http://cinema-scope.com/wordpress/?page_id=779
Нисколько не умаляя пользу данной раздачи, полагаю, эта версия от Кармен-видео какая угодно, но ни разу не режиссерская, учитывая странный хронометраж в 121 мин. Судя по всему, это обычная, издававшаяся ранее версия.
Американский ре-релиз от Сони пикчерз классик самый длинный и хронометраж там 126 мин, что соответствует данным на imdb.com.
Вообще, сложная судьба у этого фильма, в плане его релизов и версий.
Вот здесь об этом подробно, интересно, на английском: http://cinema-scope.com/wordpress/?page_id=779
Несколько замечаний.
Первое. На этом диске PAL, значит если к указанному хронометражу 121 мин. добавить 4% (чтобы привести к NTSC или к 24 к/с) как раз получится ~126 мин.
Второе. На диске, в начале и конце фильма, есть заставка упомянутой вами Sony Pictures Classics.
Третье. В статье по приведённой вами ссылке, говорится, что тот самый длинный и широкоформатный трансфер (как вы его назвали "ре-релиз") выпускался под названием The Passenger, а на диске в начальных титрах именно оно.
Вобщем, по совокупности косвенных "улик", полагаю, у нас есть все основания надеятся что мы имеем тут лучшее из доступного.
Судя по ссылке, Sony выпустила вместо 118-минутной версии MGM 121-минуную версию, где присутствует вырезанная MGM сцена возвращения Локка домой, когда он обнаруживает измену жены. Оригинальный 150-минутный фильм остается неизданным.
Не знаю, как у других (никто не жаловался), у меня же на этом диске присутствуют неотключаемые русские субтитры. Храни Господь DVDRemakePro Спасибо за раздачу _
