tеko · 25-Июл-13 19:43(12 лет 3 месяца назад, ред. 13-Апр-17 14:46)
Поезд в ад / Ночной поезд в Венецию / Night Train to Venice / Train to Hell Страна: Германия Жанр: триллер, детектив Год выпуска: 1996 Продолжительность: 01:34:07 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Фильмэкспорт Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Карло У. Куинтерио / Carlo U. Quinterio В ролях: Хью Грант, Тэхни Уэлч, Малкольм МакДауэлл, Кристина Зодербаум, Рэйчел Райс, Эвелин Опела, Samy Langs, Мерфи МакЛарен, Робинзон Райхель, Ральф Херфорт Описание: Ненастной осенней ночью в легендарном Восточном экспрессе встретились именитые пассажиры: талантливый журналист Мартин, ведущий опасное расследование, очаровательная актриса, гордая прима-балерина и жестокий вожак банды неонацистов. Они спешат в Венецию по неотложным делам, не подозревая, что все тайны их прошлого и будущего давно известны загадочному незнакомцу, который незримо будет сопровождать их до конца поездки. Вскоре в уединенных купе и мрачных коридорах роскошного экспресса развернутся странные и пугающие события, разгадать которые сможет только бесстрашный Мартин, избежавший жестоких ловушек судьбы и сумевший понять коварные замыслы таинственного незнакомца. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 688x416 (1.65:1), 25 fps, XviD build 73 ~2012 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - DVO Аудио : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - оригинал (отдельно)
Интересные факты Есть две версии этого фильма. Первая версия, как сообщается, не прошла в прокате и была переименована. Она была сильно отцензурирована, многие ключевые фразы и сцены вырезаны, совершенно изменен конец фильма. От этого стало не понятно, зачем в фильм включен мистический персонаж и элементы мистики, если сюжет становится абсолютно банальной любовной историей со странным концом. Как отличить - Первоначальный вариант фильма начинается с посадки на поезд банды отморозков, которые непосредственно перед этим насиловали женщину в переулке (маленький эпизод на несколько секунд). И кончается карнавалом в Венеции, во время которого журналист попадает то ли под лошадь, то ли под машину. Длительность фильма - 72 минуты. Второй (отцензурированный) вариант начинается с идущей по карнизу девочки, которая держит в руке куклу. И кончается крутыми разборками с фашистами, во время которых журналист угоняет мотоцикл и попадает на нем в аварию. Длительность фильма - 97-98 мин. И в первом и во втором варианте он остается жив.
Эта версия не то что полная,она другая.Совсем другой монтаж.Спасибо,тем кто её нашёл.Лишь теперь удалось оценить этот замечательный фильм по достоинству.
тут в комменте какую-то чушь написали про оригиальный и отцензурированный вариант фильма. Как отцензурированный может быть заметно длинее оригинального? Почему все описанные в "оригинальном" варианте сцены присутствуют в "отцензурированном"? Попахивает звездежом. Комментатор bosia77 просто вводит вас в заблуждение. Он не привёл ни одной сцены из "оригинального" варианта, которого нет в этих "отцензурированных" раздачах. Кто на это клюнул как jenelx и не стал качать/смотреть, тот глупый Буратино. Я скачал сразу обе раздачи:
1) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4496004 (эта)
2) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3422159 Посмотрел синхронно оба сразу на двух мониторной системе - они идентичны по таймингу и по всем кадрам. 2 - угрёбищное качество картинки, шлейфы справа объектов на однотонном фоне, смазанные размыленные детали, местами аналоговые помехи и артефакты. Типичная картинка для ушатанной ленты VHS.
1 - лучше ПОЧТИ по всем показателям, отдельным файлом идёт английская аудиодорожка. Картинка не идеал, но заметно лучше чем у 2. НО ЕСТЬ ОДИН НЮАНС. Какого-то гуя картинка оберазана сверху и снизу. Какой-то дегенерат решил, что так она станет широкоформатной. Таким образом любители видеть режиссёрский замысел и все детали на экране, к каковым я и себя причисляю, могут быть недовольны. Чтобы не держать два одинаковых фильма на винте, 2й удаляю. Очень жаль, что раздача 1) обрезана каким-то нехорошим ребе. Ну почему всегда так - либо блюдо не свежее, либо без тарелки. Неужели нельзя нормальную раздачу за столько лет сделать? На скриншотах слева 2й вариант (низкое качество), справа 1й (обрезанная картинка) http://0x0.st/oXN5.png http://0x0.st/oXNR.png http://0x0.st/oXN7.png http://0x0.st/oXNh.png http://0x0.st/oXNF.png
Во время просмотра не проходило стойкое ощущение, что фильм снял Томми Вайсо. Ибо столько странных и нелепых поступков персонажей происходит на экране. Да ещё и вкупе с кринжовыми диалогами. Но у Вайсо хоть монтаж ещё неплохой, с этим же тут совсем всё плохо. НО! Надо отдать всё-таки должное, что в фильме есть атмосфера. По стилю похоже на итальянские мистические триллеры 70-х того же Ардженто или Бавы с Фульчи. Да и песня в исполнении Натальи Лапиной довольно запоминающаяся (в конце концов, в каком ещё иностранном фильме можно услышать исполнение заглавного трека нашей соотечественницей ). А если ещё представить,
скрытый текст
что МакДауэлл (кстати, довольно зловещий образ у него вышел) в фильме играет самого Дьявола, а скины - черти, то всё становится вполне понятным.
P.S. Местный Педро похож на исхудавшего Олега Меньшикова.
Спасибо, конечно, за работу, но мерзкая рожа Малкольма МакДауэлла не позволила скачать это кино. Я его только в двух фильмах перенёс: "О, счастливчик", и в том, где он с Джеймон Бондом IV был.
Ух ты! Козыряете киноэрудицией (оттуда и намёки) вместо того, чтобы сказать название фильма? Но, понимаете ли, мы ведь не знаем, как Вы ведёте счёт "Джеймсам Бондам". Насколько далеко проститается ваша киноэрудиция? Включаете ли Вы в список Барри Нельсона и Дэвида Нивена или, как большинство "киноэрудитов" ведёте отсчёт от Шона Коннери? Если включаете, то Бонд IV - это Джордж Лэзенби. Пытаюсь вспомнить фильм с ним и Макдауэллом (ничего, что я пишу фамилию не так, как Вы?)... не получается. Возможно он есть, но я о нём не знаю. Просветите.
Вариант второй: Вы не знаете о существовании "Казино "Рояль" 1954 и 1967 годов. Четвёртый Бонд в этом случае - Тимоти Далтон. В двух фильмах, где он играл роль агента 007, Макдауэлл не замечен. Значит какой-то другой фильм? Не томите - жутко заинтриговали. P.S.
В любом случае, независимо от вашего счёта:
скрытый текст
Бонд I - Барри Нельсон (1954)
Бонд II - Шон Коннери (1962-67, 1971, 1983)
Бонд III - Девид Нивен (1967) Бонд IV (!) - Джордж Лэзенби (1969)
Бонд V - Роджер Мур (1973-85)
Бонд VI - Тимоти Далтон (1987-89)
Бонд VII - Пирс Броснан (1995-2002)
Бонд VIII - Дэниел Крэйг (2006-настоящее время)
Ибо столько странных и нелепых поступков персонажей происходит на экране. Да ещё и вкупе с кринжовыми диалогами. Но у Вайсо хоть монтаж ещё неплохой, с этим же тут совсем всё плохо.
). А если ещё представить,
