Регтайм / Ragtime
Страна: США
Студия: Dino De Laurentiis Productions, Sunley Productions Ltd.
Жанр: драма
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 02:35:10
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) [
советский]
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) [
с ТВ - по заказу 1 канала]
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) [
компания "RuFilms" DVD R5, 2007]
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) [
П.Карцев]
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Милош Форман / Milos Forman
В ролях: Джеймс Кэгни, Брэд Дуриф, Моузес Ганн, Элизабет МакГоверн, Кеннет МакМиллан, Мэнди Пэтинкин, Мэри Стинберген, Пэт О’Брайен, Дональд О’Коннор, Джеймс Олсон, Ховард Э. Роллинз мл., Дэбби Аллен, Джефри ДеМанн, Роберт Джой, Норман Мейлер, Брюс Боа, Джефф Дэниелс, Фрэн Дрешер, Фрэнки Фэйзон, Хэл Гэлили, Алан Гиффорд, Ричард Гриффитс, Бесси Лав, Джек Николсон, Сэмюэл Л. Джексон, Андреас Кацулас, Бэрри Деннен, Несбитт Блэйсделл, Джош Кларк, Бернелл Такер, Ян Триска
Описание: На сшитом из лоскутков полотне жизни Нью-Йорка начала двадцатого века прослеживаются судьбы нескольких людей с акцентированием внимания на чернокожем герое, одержимо стремящемся добиться справедливости.
Доп. информация:
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video, 1280x544 / 2,35:1 (16:9) / 3828 kbps / 23,976 fps / Main@L3.1
Аудио 1: Russian: AC3, 2.0 ch, 192 kbps, 48 kHz |
дубляж
Аудио 2: Russian: AC3, 2.0 ch, 192 kbps, 48 kHz |
многоголосый
Аудио 3: Russian: AC3, 6 ch, 448 kbps, 48 kHz |
многоголосый
Аудио 4: Russian: AC3, 2.0 ch, 192 kbps, 48 kHz |
одноголосый
Аудио 5: English: AC3, 6 ch, 384 kbps, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Главы: подписаны
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 205352898074486133054202513564947036264 (0x9A7D87910968E599A27184B4DB15B868)
Полное имя : Регтайм 1981.WEB-DL.720p.ДБ.2хПМ.АО.Eng.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 5,79 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 35 м.
Общий поток : 5342 Кбит/сек
Название фильма : Ragtime (1981)
Дата кодирования : UTC 2013-07-20 17:26:01
Программа кодирования : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Параметр GOP формата : M=1, N=2
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 35 м.
Битрейт : 3828 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.229
Размер потока : 4,15 Гбайт (72%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 213 Мбайт (4%)
Заголовок : AC3 2.0 ch 192 kbps - дубляж
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 213 Мбайт (4%)
Заголовок : AC3 2.0 ch 192 kbps - многоголосый (по заказу 1 канала)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 497 Мбайт (8%)
Заголовок : AC3 6 ch 448 kbps - многоголосый (Компания "RuFilms")
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 213 Мбайт (4%)
Заголовок : AC3 2.0 ch 192 kbps - одноголосый (Карцев)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 426 Мбайт (7%)
Заголовок : AC3 6 ch 384 kbps - original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Nude Statue
00:07:19.000 : en:Abandoned Baby
00:16:20.000 : en:Murder In Madison Square
00:21:54.000 : en:The Thaw Defense
00:26:40.000 : en:The Silhouette Maker
00:33:14.000 : en:Steady Work
00:37:44.000 : en:Escorting Evelyn
00:41:45.000 : en:The Baby's Father
00:46:24.000 : en:By Reason Of Insanity
00:51:20.000 : en:Suing For Divorce
00:56:55.000 : en:Mr. Walker's Intentions
01:06:39.000 : en:Emerald Isle Volunteers
01:16:07.000 : en:Legal Means
01:26:14.000 : en:Firefight
01:29:40.000 : en:Message to Coalhouse
01:37:30.000 : en:The Morgan Museum
01:41:12.000 : en:The Baron And The Movie Star
01:45:00.000 : en:Commissioner Waldo
01:52:01.000 : en:Booker T. Washington
02:00:09.000 : en:Pictures From The Light
02:04:49.000 : en:Turning Over Willie
02:10:46.000 : en:Arranging A Swap
02:18:43.000 : en:New Model T
02:25:01.000 : en:Coda
Скриншот с названием фильма
Интересное
Экранизация одноимённого романа Эдгара Лоуренса Доктороу.
Фильм является ярким образцом антирасистского кино, призывающего к терпимости и взаимопониманию между людьми разного цвета кожи.
Фильм снят в полудокументальной манере, где фоном для вымышленных героев и историй являются подлинные исторические персонажи и события.
Так, Эвелин Несбит — реальная личность, известная фотомодель, любовница невероятно ревнивого ловеласа, нью-йоркского аристократа Гарри Тоу, который убил её бывшего мужа, архитектора Стэнфорда Уайта. Этот эпизод, своеобразно трактованный Форманом, можно увидеть в фильме.
Также в фильме можно увидеть Гарри Гудини, Букера Т. Вашингтона, Теодора Рузвельта, Джона Пирпонта Моргана, Чарльза Фэрбенкса и других реальных исторических лиц. Комиссар Райнлендер Уолдо также реален — комиссар полиции Нью-Йорка с 1911 по 1913 год, но он участвует в вымышленной истории захвата библиотеки. Не вошли в фильм другие исторические персонажи, упомянутых в романе, к ним относятся полярник Роберт Пири и его черный помощник Мэтью Хенсон, архитектор Стэнфорд Уайт, Гарри Кендалл , австрийский эрцгерцог Франца-Фердинанда, графиня Софи Chotek, Зигмунд фрейд, который едет в Туннеле Любовь на Кони-Айленд с Юнгом, Теодор Драйзер, Якоб Риис и мексиканский революционер Эмилиано Сапата.
Фильм близок по духу к таким признанным работам, как «Клуб «Коттон»» и «Однажды в Америке», снятых в декорациях Нью-Йорка начала XX века — огромного котла, где народы и культуры сплавились в современное американское общество.
Первоначально режиссером проекта был Роберт Олтман, но в итоге его заменил Милош Форман.
Во время съемок Джеймс Кэгни был прикован к инвалидному креслу, и поэтому в большинстве сцен он снимался сидя. А те несколько эпизодов, где он стоит, снимали со спины, чтобы не было видно выражения его лица.
Примечательно, что 81-летний Кэгни играл комиссара Райнлендера Уолдо, которому в 1910 году, когда и разворачивается действие фильма, было только 32 года.
Для Кэгни эта роль стала последней.
Мэри Стинберген была беременна во время съемок, но под ее старинными нарядами этого не было видно.
Джек Николсон появился в этом фильме в эпизоде-камео, изобразив усатого пирата в немой ленте.
Фильм номинировался на награды:
1981 — Премия ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую музыку.
1982 — номинации на премию Оскар в восьми категориях.
1982 — номинации на премию Золотой глобус в семи категориях.
1983 — Британской академией за Лучшую песню («One More Hour»).
