San4Ees · 07-Июл-13 00:07(12 лет назад, ред. 03-Ноя-13 17:37)
Выжившие Среди Демонов 2 / Devil Survivor 2 The AnimationСтрана: Япония Год выпуска: 2013 г. Жанр: приключения, мистика Тип: TV Продолжительность: 25 мин. Режиссер: Киси Сэйдзи Студия: Bridge Описание: Япония на краю гибели. Жестокая и суровая реальность надломила страну. Люди в отчаянии. В непроглядной, на первой взгляд, тьме появляется лучик надежды - чтобы выжить можно заключить контракт с демоном. А что такое справедливость? Что есть зло? До конца мира осталось 7 дней, а заключить контракт могут только 13 человек. Отбор является формированием будущего... Качество: WEBRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Релиз/Автор рипа: HorribleSubs Видео: x264, 8bit, 1280x720, ~1776 kbps, 23.976 fps Аудио: AAC, 192kbps, 48 kHz, 2 ch Язык Русский (в составе контейнера) Аудио 2: AAC, 128kbps, 44,1 kHz, 2 ch Язык Японский Озвучка: SHIZA Project (San4Ees & Viki)Sample
Подробные тех. данные
Общее Полное имя : D:\Аниме\[SHIZA Project] Devil Survivor 2 The Animation TV [HDTVRip]\[SHIZA Project] Devil Survivor 2 The Animation TV [01] [San4Ees & Viki].mkv Формат : Matroska Размер файла : 366 Мегабайт Продолжительность : 24мин Общий поток : 2 093 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2013-11-03 06:51:39 Программа-кодировщик : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Обложка : Yes Видео Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профайл формата : High@L4.0 Настройка CABAC формата : Да Настройка ReFrames формата : 6 кадры Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.0 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 24мин Номинальный битрейт : 1 776 Кбит/сек Ширина : 1 280 пикс. Высота : 720 пикс. Соотношение кадра : 16/9 Частота кадров : 23,810 кадр/сек Первичная частота кадров : 23,976 кадр/сек Разрешение : 24 бит Колориметрия : 4:2:0 Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.081 Заголовок : www.SHIZA-Project.com Библиотека кодирования : x264 core 120 r2120 0c7dab9 Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1776 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=3552 / vbv_bufsize=8880 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Язык : Japanese Аудио #1 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Версия формата : Version 4 Профайл формата : LC Настройка SBR формата : Нет Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 24мин Канал(ы) : 2 канала(ов) Расположение каналов : L R Частота : 48,0 КГц Разрешение : 16 бит Заголовок : San4Ees & Viki from SHIZA Язык : Russian Аудио #2 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Версия формата : Version 4 Профайл формата : LC Настройка SBR формата : Нет Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 24мин Канал(ы) : 2 канала(ов) Расположение каналов : L R Частота : 44,1 КГц Разрешение : 16 бит Заголовок : JAP Original Язык : Japanese
Список эпизодов
01. Воскресенье в меланхолии
02. Понедельник в смятении. Часть 1
03. Понедельник в смятении. Часть 2
04. Понедельник в смятении. Часть 3
05. Вторник в непогоде. Часть 1
06. Вторник в непогоде. Часть 2
07. Среда перемен. Часть 1
08. Среда перемен. Часть 2
09. Четверг шока.
10. Пятница прощаний.
11. Суббота конфликтов.
12. Воскресенье реализации.
13. Воскресенье реализации. Часть 2
Что до самой озвучки, то ожидал большего от шизы, как озвучили и свели мне не понравилось, бывали непонятные интонации, местами слишком сильно давился оригинальный звук, санчез опять как-то вяло читал, хотя всё же лучше по сравнению с прошлым разом, когда я его слышал.
Тем не менее, хоть и не без огрехов, в целом получилось нормально. То есть по самой озвучке я думаю "пройдено",
Цитата:
3-я серия
в начале серии глуховата русская дорожка, дальше исправились.
некоторые "придуманные" слова озвучены как попало. пример "Альмодель, Альмодел, Эльмодель". может и не было бы так заметно, но слова повторяются практически подряд.
некоторые фоновые фразы не озвучены. вероятно не дефект, но не аккуратненько, хоть бы саб с надписями для этого включили. 4-я серия
Перевод ужасен, особенно первые несколько минут, Гугл транслейт без редактирования - наше все Впечатление в целом - мне не нравится голос Санчеса, но это вкусовщина и не основание что-то браковать. Замечания к релизу есть, но все они, на мой взгляд, не критичны. Озвучка на 4, сама раздача на 4-, из-за отсутствия сабов. С другой стороны - может и хорошо, что таких сабов в раздаче нет.
Пройдено.
