Брачные узы / Matrimony / Xin zhong you gui
Страна: Китай
Жанр: мелодрама, мистика
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 1:31:02
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый).
Студия Sakura:Озвучили Sёgun и Diva.Куратор проекта Delonnn
Субтитры: русские. Перевод – julz_nsk
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер: Тэн Хуа-Тао / Teng Hua-Tao
В ролях: Леон Лай, Рене Лю, Фань Бинбин, Сюй Сун-цзы
Описание: Шанхай, 1930 г. Оператор Цзяньчу собирается жениться на любимой девушке Маньли.
Но накануне свадьбы Маньли сбивает машина. Она умирает у Цзяньчу на руках.
Трагическая случайность превращает его в нелюдимого и агрессивного человека.
По настоянию матери он женится на скромной девушке Саньсань, которую не любит и полюбить не сможет.
Цзяньчу перенес вещи Маньли в чердачную комнату, куда никто кроме него не смеет заходить.
Но однажды любопытство Саньсань побеждает страх, и она открывает запретную дверь.
В комнате она обнаруживает дух погибшей Маньли, который постоянно ее тревожил.
Ко всему прочему, этот дух просит ее отдать свое тело, чтобы вернуться к жизни.
Качество видео: BDRip 720p
Формат видео: MKV
семпл:
http://yadi.sk/d/uyrnZuJQ6X04u;
http://yadi.sk/d/K_jmBcrJ6Zfbt
IMDB: 5.5/10 (198 votes)
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720, 6428 Kbps, 23.976fps
Аудио: AC-3 48 kHz, 6 ch, ~192 kbps Русский перевод.Студия Sakura.
Аудио 2: AC-3 48 kHz, 6 ch, ~ 448 kbps Оригинальный Китайский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Перевод – julz_nsk
MediaInfo
General
Unique ID : 213290993522876259211829076006991951061 (0xA07659E39D78A46EB210EA19C7D9F4D5)
Complete name : G:\Мистерия\Matrimony\Matrimony.2007.720p.BluRay.x264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.49 GiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 7 053 Kbps
Encoded date : UTC 2013-07-01 16:32:11
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 6 428 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.291
Stream size : 3.99 GiB (89%)
Writing library : x264 core 98 r1649 c54c47d
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6428 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (3%)
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 292 MiB (6%)
Title : 国语
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Субтитры
1
00:01:04,320 --> 00:01:06,800
Дорогие слушатели.
2
00:01:06,830 --> 00:01:11,320
Продолжим вчерашнюю историю
3
00:01:11,350 --> 00:01:14,800
о Цзюньчу, который нечаянно
разбил сердце Маньли.
4
00:01:14,830 --> 00:01:18,400
Он глубоко сожалел об этом.
5
00:01:18,430 --> 00:01:21,920
После нескольких дней страданий он,
наконец, решается написать ей письмо.
6
00:01:21,950 --> 00:01:27,710
Он намерен с ней встретиться, чтобы
предложить ей руку и сердце.
7
00:01:33,600 --> 00:01:35,190
Извините!
8
00:01:59,093 --> 00:02:00,610
Осторожно!
9
00:02:14,420 --> 00:02:15,890
Спасибо.
10
00:03:19,820 --> 00:03:22,810
Машина загорелась, бегите!
11
00:03:29,220 --> 00:03:31,710
Сейчас взорвется!
