Столкновение / Crash «Мы разные, но мы обречены столкнуться...»Год выпуска: 2004 Выпущено: США, Германия / Blackfriars Bridge, Harris Company Жанр: драма Продолжительность: 01:55:00 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + вставки DVO на эпизодах Режиссерской версии Субтитры: нетРежиссер:
Пол Хаггис / Paul HaggisВ ролях:
Дон Чидл (Det. Graham Waters), Мэтт Диллон (Officer John Ryan), Райан Филипп (Officer Tom Hansen), Терренс Ховард (Cameron Thayer), Сандра Буллок (Jean Cabot), Тэнди Ньютон (Christine Thayer), Брендан Фрейзер (Rick Cabot), Майкл Пенья (Daniel), Шон Тоуб (Farhad), Лудакрис (Anthony)Описание:
Закон и преступление, порядок и беспредел, защитник и жертва — неизбежное противостояние и столкновение. Полицейские — порядок, законопослушные граждане — закон. Но все ли граждане, слывущие добропорядочными, соблюдают законы, и всем ли представителям закона стоит доверять? Прикрываясь значком полицейского, они вершат беззаконие и из праведников превращаются в изощренных насильников.Релиз группы | IMDB | КиноПоиск |Качество: BDRip [BDRemux] спасибо «Angel9» Формат: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1420 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Скриншоты
MediaInfo
Код:
General
Complete name : D:\Stolknovenie_2004_DC_BDRip_by_Dalemake.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 55mn
Overall bit rate : 1 814 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 55mn
Bit rate : 1 421 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.271
Stream size : 1.14 GiB (78%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 316 MiB (21%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Закадровый перевод можно взять здесь, спасибо Тоr4Ok
ага, можно, а учитывая что нас там радует такая веселенькая надпись:
Цитата:
Полный источник: был сегодня
можно и совсем не взять. P.S. когда уже народу дойдет что раздачи дорожек отдельно короткоживущи, а в лучшем случае на них сидят один-два человека и те обычно скоростью отдачи похвастатся не могут - хорошо если за сутки скачать удается.
З.Ы. это не упрек раздающему, но лучше бы дорожки сразу включать в раздачу, вместо ссылок на них.
Фильм отличный, иногда Оскары все таки достаются по праву. Вроде и не спешно все разворачивается, а не оторваться. Молодцы!
Но - во-первых, аннотация - полный бред, к смыслу и сюжету фильма отношения вообще не имеет. Во-вторых - три или четыре раза озвучка менялась на другую, в одном месте не синхрон. Мелочи, но все же..
Спасибо за раздачу!
Не понравилась склеенная озвучка - в нескольких местах рассинхрон с изображением.
Возможно, дело в моем софте: использую media player classic v. 1.6.6.6584.
А фильм по-моему вообще в целом не про полицейских. Фильм про то, как американский "плавильный котел" дает течь - люди разных рас и национальностей сосуществуют с трудом. Их невозможно примирить полностью, вечный конфликт "кто должен иметь больше прав". Фильм очень сильный. Тема межэтнических столкновений в кино не нова, но так чтобы весь фильм об этом, это впервые. Очень редкий случай, когда сразу после просмотра я еще раз глянула начало, что проникнуться деталями. С самого начала подумала, что фильм достоин Оскара. Оказалось, что он его и получил.
Фильм с очень глубоким смыслом, настолько глубоким, что каждый зритель придумывает смысл сам для себя. Это как с картиной "Черный квадрат", - все на него смотрят и все восхищаются только потому, что восхищаются другие и не хочется на их фоне выглядеть белой вороной.
А по моему этот фильм - тупой бессмысленный и унылый.
Больше половины всех персонажей реальные недоумки и замысел режиссера заключается в том, что зритель глядя на этих дебилов будет чувствовать себя умственно выше их и поэтому будет испытывать положительные эмоции, в связи с чем выносить свой вердикт - "хороший фильм!".
Многим такое заходит.
