Gambit-ds · 28-Июн-13 23:46(12 лет назад, ред. 05-Июл-13 21:43)
КоломбианаColombiana«Месть бывает прекрасна»Страна: Франция Жанр: боевик, триллер, драма, криминал Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:51:21Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование) Перевод #2: Одноголосый закадровый | А. Киреев по переводу Дмитрия Goblin'a Пучкова Оригинальная аудиодорожка: Английская Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские Режиссер: Оливье Мегатон / Olivier Megaton В ролях: Зои Салдана(Cataleya), Хорди Молья(Marco), Ленни Джеймс(Special Agent James Ross), Амандла Стенберг(Cat - 10), Майкл Вартан(Danny Delanay), Клифф Кёртис(Emilio Restrepo), Бету Бенитес(Don Luis Sandoval), Джесси Боррего(Fabio Restrepo), Синтия Аддай-Робинсон(Alicia), Энджел Гарница(Pepe), Офелия Медина(Mama), Каллум Блу(Richard)Описание: Кат было всего 9, когда на ее глазах неизвестные жестоко убили ее родителей. Девочка сумела убежать от бандитов и найти убежище в Чикаго у своего дяди. Теперь Кат профессиональный убийца. Во что бы то ни стало она должна распутать клубок давнего преступления и отомстить за смерть родителей. Все следы ведут к колумбийскому наркобарону Дону Лусиа. Единственная нить, соединяющая девушку-убийцу с миром обычных людей - это ее возлюбленный, который не догадывается, чем на самом деле занимается его подружка...Доп. информация: Kinopoisk: 6.577 (14 785) | imdb: 6.20 (51 356) | Сэмпл #1 (multi-up.com) | | | MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателенБюджет: $45 000 000 Сборы в России: $2 857 958 Сборы в США: $36 665 854 Сборы в мире: $60 965 854Исходник: BD Remux Качество: BDRip-AVC Формат видео: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1120x476 (2.35:1), 4260 kbps, 23,976 fps, 0,33 bpp Аудио #1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Профессиональный (полное дублирование) | Аудио #2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Одноголосый закадровый | А. Киреев по переводу Дмитрия Goblin'a Пучкова Аудио #3: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Оригинальная английская дорожка | Навигация по главам: естьФормат субтитров: softsub (SRT) | Русские (Forced, Full), Английские
Цитата:
UNRATED-версия не выходила в дубляже. Есть места без перевода (~ 15 фраз)! На эти места присутствуют субтитры. Расширенная версия в основном различается добавленными динамичными сценами погонь.
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
[*]Изначальный вариант сценария должен был лечь в основу продолжения картины 1994 года «Леон». Фильм должен был рассказать историю Матильды, выросшей и получившей еще один мотив для мести.
MediaInfo/x264
Media Info
Код:
Полное имя : Colombiana 2011 x264 BDRip-AVC AC3 Sub tRuAVC.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 4,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 5602 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-06-29 08:47:38
Программа кодирования : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 13 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 4260 Кбит/сек
Ширина : 1120 пикселей
Высота : 476 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.333
Размер потока : 3,23 Гбайт (74%)
Заголовок : Colombiana 2011 x264 BDRip-AVC AC3 Sub tRuAVC
Библиотека кодирования : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Настройки программы : cabac=1 / ref=13 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.11:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=40 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4260 / ratetol=1.0 / qcomp=0.90 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.10 / aq=2:1.20
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 358 Мбайт (8%)
Заголовок : 48 kHz, AC3 Audio, 5.1, ~ 448 kbps, Dub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 358 Мбайт (8%)
Заголовок : 48 kHz, AC3 Audio, 5.1, ~ 448 kbps, AVO (А. Киреев по переводу Гоблина)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 358 Мбайт (8%)
Заголовок : 48 kHz, AC3 Audio, 5.1, ~ 448 kbps, Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SRT, Forced
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SRT, Full
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SRT, Full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:08:38.476 : en:00:08:38.476
00:17:51.779 : en:00:17:51.779
00:23:38.417 : en:00:23:38.417
00:31:22.297 : en:00:31:22.297
00:40:30.386 : en:00:40:30.386
00:46:35.501 : en:00:46:35.501
00:52:08.459 : en:00:52:08.459
00:57:15.682 : en:00:57:15.682
01:05:58.830 : en:01:05:58.830
01:12:38.729 : en:01:12:38.729
01:16:58.489 : en:01:16:58.489
01:23:26.460 : en:01:23:26.460
01:24:51.962 : en:01:24:51.962
01:32:01.307 : en:01:32:01.307
01:36:54.976 : en:01:36:54.976
Спасибо за размер/качество и дорогу с переулка. Заменил ~12Gb 720p рип от NiP на ваш, визуально разницы не вижу (Samsung UE46F6100 c ~2х метров), так тут unrated версия и доп. авторская озвучка, а там true24p, но огромный битрейт.
Захватывающий боевик, вышел на него совершенно случайно, по режиссёру фильмов "Заложница" 2 и 3, Оливье Мегатону, вполне в духе этих фильмов снят и этот, мне очень понравился, драйвовое кино, побольше бы таких!
100 из 10.
Ну просто класс!!! Грациозная как юная кошечка, с убийственными ударами, как у здорового мужика - девушка стала мулаткой-ниндзя... Поучительный фильм... Во многих отношениях. Качаю - ТАКОЙ фильм дома надо иметь... СПАСИБО!!!
Какой лучший фильм ЛюкаБессона? Кто-то назовёт "Пятый элемент", кто-то вспомнит "Никиту". Но я уверен, что абсолютное большинство скажут что это "Леон". Пронзительный фильм который Бессон снял за 4 месяца (месяц на сценарий и три на съёмки). Но знаете ли вы, что у него могло бы быть продолжение - "Матильда"? (Photo by Patrick Camboulive) Идею этого фильма Бессон вынашивал давно и долго. А Натали Портман, без которой этого фильма быть не могло, была согласна сниматься в нём. Но только на одном условии - режиссёром должен быть только Люк Бессон Бессон же, хотел быть только продюсером этого фильма, а в режиссёрское кресло посадить Оливье Мегатона. Была ещё одна сложность - все права на "Леона" принадлежали студии "Gaumont", а там на Бессона были несколько обижены из за его ухода в собственную студию Тем не менее Бессон по словам Мегатона активно работал над сценарием В центре сюжета, как вы думаю догадываетесь, в этом фильме должна была быть подросшая Матильда, уроки Леона для которой не прошли даром. Матильда - профессиональный киллер экстра класса, которая ничего не забыла из своего прошлого Вот только проекту так и не суждено было сбыться. В итоге Мегатон, взяв все наработки Бессона и с его благословения решил снять другой фильм. "Коломбиана". Если вы видели этот фильм, вы не могли не обратить внимание на целую кучу отсылок из "Леона". И не удивительно - в основе сценария идеи и наработки Бессона к "Матильде". Ну а "Леон" так и останется в нашей памяти - грустным и душевным, закончившийся под чудесный аккомпанемент Стинга.
В центре сюжета, как вы думаю догадываетесь, в этом фильме должна была быть подросшая Матильда, уроки Леона для которой не прошли даром. Матильда - профессиональный киллер экстра класса, которая ничего не забыла из своего прошлого
Бред. Ни один нормальный человек не будет воспитывать из девочки киллера, тем более если сам побывал под пулями. Хотя... Возможно это разница в менталитете. Во Франции какое то время было очень почетно убивать людей на других континентах, о чем сейчас не принято вспоминать...
В центре сюжета, как вы думаю догадываетесь, в этом фильме должна была быть подросшая Матильда, уроки Леона для которой не прошли даром. Матильда - профессиональный киллер экстра класса, которая ничего не забыла из своего прошлого
Бред. Ни один нормальный человек не будет воспитывать из девочки киллера, тем более если сам побывал под пулями. Хотя... Возможно это разница в менталитете. Во Франции какое то время было очень почетно убивать людей на других континентах, о чем сейчас не принято вспоминать...
Не все так однозначно. Что бы ждало девочку, если бы не Леон? Даже если бы ее не нашли бандиты, девочку ждал бы собственный путь блужданий во мраке, где в итоге, скорее всего, все закончилось бы наркотой, алкоголем, проституцией. Леон не открыл ей дверь в светлое будущее. И Леон спас человеческую оболочку, не имея возможности вложить в нее человеческое содержание. В том и хорош этот фильм, потому как показывает безысходность жизни простого человека, если он нечаянно оказался на пути тех, кто деньги ставит выше человеческой жизни. А деньги выше человеческой жизни - это суть капитализма.
dvizzzok - спасибо за очень интересный комментарий...
кстати, если уж говорить о профессиональных киллерах: ведь в "Никита" в конце фильма (по крайнней мере, во французской версии) главная героиня обретает семью и разрывает свои связи с прошлым, становится "обычным человеком"
Интересно, что в трилогии "Миллениум" (начинающейся "Девушкой с татуировкой дракона") из Лисбет Саландер тоже делают супер-женщину, вместо того чтобы пойти по пути "снижения градуса насилия" (ну, понятно, маркетинг, книи сами себя не продадут...)
/ 
