Айсберг / L'iceberg (Доминик Абель / Dominique Abel, Фиона Гордон / Fiona Gordon, Бруно Роми / Bruno Romy) [2005, Франция, Бельгия, комедия абсурда, DVD5 (Custom)] MVO + Original Fra

Айсберг / L'iceberg
Страна: Франция, Бельгия
Студия: Courage Mon Amour
Жанр: комедия абсурда
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:23:29
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские(вшитые), русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Доминик Абель / Dominique Abel, Фиона Гордон / Fiona Gordon, Бруно Роми / Bruno Romy
В ролях: Lucy Tulugarjuk (Nattikuttuk), Фиона Гордон (Fiona), Доминик Абель (Julien), Филипп Мартц (René le marin), Thérèse Fichet (Fernande), Жорж Йоре (Achille), Louis Lecouvreur (Léon), Бруно Роми (Georges), Lola Hélie (Lola), Джастин Фернандез (Rosalie), Джозеф Алекс (Villageois), Мадлен Алекс (Villageois)
Описание: Главная героиня живет самой непримечательной жизнью, но однажды она случайно оказывается запертой на всю ночь в огромном холодильнике на работе. Это кардинально меняет ее жизнь, так как теперь ее невероятно влечет к холоду.
Доп. информация: Сделано на основе DVD5, скачанного с забугорного трекера.
Добавлены русские субтитры на немногочисленные диалоги и аудиодороги, русская и французская. Меню без изменений.
Бонусы: фильмографии, анонсы фильмов
Меню: неанимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448kbps)
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 448kbps)
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 224kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Сделал в NTSC, качество приблизительно такое же как в PAL.

sl_petrovich
зная Ваш подход, я не поверю, что релиз делался только "из спортивного интереса"
в старой девятке есть какие-либо серьезные технические недостатки, коих не имеет данный релиз?
сейчас вижу только присутствующий здесь хардсаб (одно радует, текста в фильме мало)
за работу, конечно, спасибо
P.S.: а русские титры Вы редактировали? тут на форуме писали о наличии там большого количества опечаток

Титры я отредактировал, но я брал их не с DVD, а отсюда.
По поводу недостатков старой девятки, я ничего не увидел. На мой взгляд там все нормально. На железном плеере не проверял. Меню самопальное, но все работает. Дороги оттуда встали нормально, после подгонки.
Из минусов этого релиза, что здесь вшитые в видео(не отключаемые) английские субтитры. Имейте это ввиду. Русские я разместил вверху, что не очень удобно. Так что, тем у кого есть старый, стоит подумать стоит ли качать этот.

Неплохой фильм, но немного вялый
Спасибо