marine_nlmda · 17-Июн-13 22:04(12 лет 1 месяц назад, ред. 02-Мар-16 09:24)
David Bowie - Five Years / Дэвид Боуи - Пять лет Страна: UK Жанр: Rockumentary Продолжительность: 01:29:59 Год выпуска: 2013 Описание: Режиссер Фрэнсис Уотли, 90 мин. Если суммировать количество постеров, упоминаний в СМИ, проданных копий нового альбома "The Next Day" и билетов на выставку "David Bowie is" в лондонском Музее Виктории и Альберта, а также то обстоятельство, что астронавт Крис Хэдфилд записал кавер-версию на песню Space Oddity, находясь на орбитальной комической станции, то этот год безоговорочно проходит под знаком Дэвида Боуи. Новый, первый за сорок лет документальный фильм «Дэвид Боуи — Пять лет», посвящен пяти важнейшим годам в его карьере: 1971, 1975, 1977, 1981 и 1983. Используя редчайшие, никогда до этого не обнародованные архивные съемки, разговоры с его соратниками и слова самого Боуи, записанные на пленку, режиссер Фрэнсис Уотли, потративший на этот фильм больше 10 лет, создает уникальный коллаж, в котором отражаются все его лики и переломные моменты. Зигги Стардаст (в фильме есть момент, когда его аудитория состояла из визжащей Энджи Боуи, да «двух человек и одной собаки»), знакомство с Энди Уорхолом, берлинский период (накануне которого Боуи признавался, что он «очень, очень обеспокоен» своей жизнью) и наконец окончательный коммерческий триумф Let's Dance (в итоговом зачете уступивший только «Триллеру» Майкла Джексона), замышлявшийся в том числе из гуманистических побуждений (China Girl, сочиненная вместе с Игги Попом, была перезаписана и выпущена на пластинке, чтобы помочь бедствующему тогда другу). Премьера фильма состоялась 25 мая 2013 года на канале ВВС 2. Доп. информация: Перевод - русские субтитры (внешние) Качество: HDTVRip Контейнер: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1280*720, 16:9, 2773 kbps, 25 fps Аудио: AAC, 192 kbps, 48 kHz, 2 ch
Фрагмент субтитров
143
00:09:38,080 --> 00:09:41,759
Здесь, после этого аккорда, вы ждете,
что мелодия пойдет сюда... 144
00:09:41,760 --> 00:09:43,280
А она уходит. 145
00:09:46,320 --> 00:09:50,980
Говорю вам, никто... только Дэвид мог делать такое. 146
00:10:04,240 --> 00:10:08,559
Это рай для пианиста, приду домой и выучу эту вещь. 147
00:10:08,560 --> 00:10:10,860
# Поглядите на полисмена # 148
00:10:11,120 --> 00:10:13,519
# Как он лупит плохого парня # 149
00:10:13,520 --> 00:10:17,280
# Боже мой! Эти люди не могут понять # 150
00:10:19,120 --> 00:10:22,640
# Что участвуют в раскрученном шоу # 151
00:10:22,960 --> 00:10:25,440
# Есть ли жизнь на Марсе? # 152
00:10:30,420 --> 00:10:32,919
"Жизнь на Марсе?" волшебна, нереальна, 153
00:10:32,920 --> 00:10:37,999
но прислушавшись, понимаешь,
сколько в ней чисто британского. 154
00:10:38,000 --> 00:10:39,999
В ней много такого, что не поймет никто, 155
00:10:40,000 --> 00:10:42,319
кто не вырос на городских окраинах. 156
00:10:42,320 --> 00:10:45,119
Лирика приземлена, и в то же время это -
настоящий космос. 157
00:10:45,120 --> 00:10:47,919
Понимаете, он мог видеть космос
с автобусной остановки.
Огромная благодарность, Вам, marine_nlmda, за русские субтитры!!!!!! А фильм мне очень понравился!!! Мне очень интересно творчество Боуи!!!! Обожаю его музыку и песни!!!!!
Вы шутите, наверное?
Это запись с ТВ, а не рип с блюрея, куча архивных съемок на любительскую камеру, картинка размазана и в 720р. Подумываю заменить в этой раздаче файл субтитров, почти доделала улучшенный вариант в смысле таймирования. Сорри, но расставить тысячу с лишним реплик вручную, без исходного тайминга - задача не для слабонервных,))
marine_nlmda Не комплексуйте. Всё нормально у вас получилось. Да, в ряде мест быстро титры исчезают. Но ничего страшного. Совершенству предела не бывает. Тоже недавно делал титры к фильму о Rush. Возился больше месяца и всё равно мелкие недочёты остались.
Здесь прикрутил титры в MKV-файл и смотрел через медиа-плейер WD TV-Live. Всё хорошо!
Fragile59
Спасибо Вам за поддержку, я не комплексую - я просто схожу с ума, если вижу, что можно сделать лучше,)) Перфекционисты меня поймут, это не лечится.
59802683Fragile59
Спасибо Вам за поддержку, я не комплексую - я просто схожу с ума, если вижу, что можно сделать лучше,)) Перфекционисты меня поймут, это не лечится.
Я сам такой и супруга, которая во всём помогает, "из того же теста"
Торрент-файл перезалит по причине замены субтитров версией с улучшенным таймингом. Просьба, особенно к русскоязычным сидам, перекачать сабы и поддержать раздачу.
59837801Торрент-файл перезалит по причине замены субтитров версией с улучшенным таймингом. Просьба, особенно к русскоязычным сидам, перекачать сабы и поддержать раздачу.
И еще я подумываю заменить в этой раздаче файл субтитров, почти доделала улучшенный вариант в смысле таймирования. Сорри, но расставить тысячу с лишним реплик вручную, без исходного тайминга - задача не для слабонервных,))
т.е. вы делали сабы с нуля, на слух, или у исходных английских сабов был неудачный тайминг? вот здесь http://subtitles.toh.info/bbc_two.html выкладываются субтитры ко всем фильмам всех каналов BBC (в данном случае ссылка на программы BBC2), у меня английские субтитры и к Five Years оттуда (производство Red Bee Media Ltd) - тайминг в порядке, ложится одинаково хорошо и на файл из этой раздачи, и на HD с thebox. Если что, может на будущее ссылка пригодится
59924439night_spell
Да, с нуля. Спасибо за ссылку.
но там лежат субтитры только за последние дней 10 (или я не вижу, как там найти более ранние), поэтому вот на всякий случай ссылка на английские субтитры к Five Years - http://yadi.sk/d/4LF-bT2m6Mg9K
59798616marine_nlmda Не комплексуйте. Всё нормально у вас получилось. Да, в ряде мест быстро титры исчезают. Но ничего страшного. Совершенству предела не бывает. Тоже недавно делал титры к фильму о Rush. Возился больше месяца и всё равно мелкие недочёты остались.
Здесь прикрутил титры в MKV-файл и смотрел через медиа-плейер WD TV-Live. Всё хорошо!
Crematorium
Что вы имеете в виду?
Автор не пытался охватить творчество Боуи в целом, хронология включает лишь период 1971-1983 гг., фильм заканчивается титрами.
60647448Crematorium
Что вы имеете в виду?
Автор не пытался охватить творчество Боуи в целом, хронология включает лишь период 1971-1983 гг., фильм заканчивается титрами.
В том то и дело, что у меня фильм оборвался на 3-м дне, где события в Берлине происходят
marine_nlmda
Миллиард спасибО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.....БОБИННЫЙ магнитофон.лента (дали послушать) сыпется так что через каждые минут 7 тру головку одеколоном,пальцы коричневые от спичек. рядом коробка с надписью =стА - Тирекс\ стБ- Бои= /////T.REX я воспринял прохладно(зеленый я еще был )...и вот я сижу перед ворохом ваты и спичек, запах одеколона не хочет в форточку улетать ,белый ракорд ленты бьется в конвульсии....и ... я ....в... монохромной аноболической контузии...что это было ,где я побывал,это вовсе не песни это фокусы! в исполнении загадочного гипнотизера-Бои....И вот стехпор пор у меня диагноз хронический BOWIEГИПНОЗ.
Еще раз огромное спасибо за труды ваши! ДАЙ вам БОГ здоровья !
сивуч-лев
Миллиард пожалуйста!!!
А интересно, что было на той бобине - Electric Warrior/Ziggy Stardust или что-то другое? Со мной Боуи впервые случился вместе с Hunky Dory, и столько лет уже прошло, но для меня он до сих пор обладает самым мощным эффектом боуи-гипноза.
marine_nlmda
удои увеличивались.. металлолом собирался.. космонавтов поименно.. речь Дорогого Леонида Ильича разборчива.. в школу в кедах.. ключ от квартиры где деньги не лежат в почтовом ящике...в кинотеатре =Золото Маккенны=...из окон=Эти глаза напротив= Вечер.Гитара.Вермут.Кассетн Магнитф =Весна=...Девочки в мини мальчики в клеш.Из весеннего динамика рубит закатный воздух СЛЭЙД.... НИШТЯК!!! .Музыка должна шуметь!Пацаны одно слово.... .... мМагнитоф.бобины на вес валюты.Скорей за журналом =Кругозор=там гибкий Руссос... СССР в тисках Пепла и Флойда .На подходе Ирония Судьбы,Арлекино примадонны,ДИСКОворот АББ и БОНИ.......Названия альбомов,песен,продюсеры,Фото,Диски,Обмен,Привод в миллицию,Родительский коммитет..Все будет.....Зачем мальчишке названия?!Мальчишка в социалистической нирване!
....через несколько лет я заключил что в волшебной коробочке был доЭлектрический Болан(Вариор меня бы зацепил)точно не запомнил....а на Ст-Б оказывается вещей 3 Рокси мюзик .... и Бриллиантовые псы а Также был Контрольный выстрел=Космическое Происшествие=
а можно вопрос не по теме ? Будь у вас билет в один конец в Космос допустим...ивам только можно взять по 10 шт.книг,дисков,фильмов,картин художников...Что бы Вы взяли? Ну хотяб из музыки.... Время и жанры не имеет значение...
Доброй ночи!
60758249marine_nlmda
...а можно вопрос не по теме ? Будь у вас билет в один конец в Космос допустим...ивам только можно взять по 10 шт.книг,дисков,фильмов,картин художников...Что бы Вы взяли? Ну хотяб из музыки.... Время и жанры не имеет значение...
Доброй ночи!
Без пробелов тяжеловато читать, или вы пишете с телефона?
Вопрос крайне труден, я в панике, если честно,)))
Подумаю и отвечу в личку, наверное, чтобы не раздражать модераторов. А пока давайте дружно проголосуем за Бо в Q Awards-2013, у него нынче 6 номинаций http://www.qthemusic.com/qawards2013/ Может быть он появится на награждении... и может даже чо-нибудь слабает - эх, мечта идиота!!!
marine_nlmda
исправил..ностальгия опережает пальцы.
вопрос и для меня труден.Легко только Шариковым Полиграфам Полиграфычам.
Модераторы не роботы они сами заинтригованы.
Вообще я считаю хорошо бы всефорумный опрос-рейтинг провести ведь он кардинально отличается от просто рейтингов the best.
Цитата:
А пока давайте дружно проголосуем за Бо в Q Awards-2013, у него нынче 6 номинаций
Боуи появится без сомнений. Голосовать в слепую не буду.Нет возможности за месяц перелопатить конкурентов чтоб быть объективным.
СПААААСИИИИБОООО!!!!
Проголосовала!
Буду сидировать до посинения и днем и ночью!
Буду наслаждаться в одиночку, мои не понимают всю глубину, разнообразие и непревзойденность таланта Бо!!!
