Годзилла / Godzilla / Open Matte (16:9)
Страна: США, Япония
Жанр: фантастика, боевик, триллер
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 02:18:39
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Одноголосый закадровый Николай Антонов
Субтитры: русские форсированные (надписи и французская речь)
Оригинальная аудиодорожка: английский (отдельно)
Режиссер: Роланд Эммерих / Roland Emmerich
В ролях: Мэттью Бродерик, Жан Рено, Мария Питилло, Хэнк Азария, Кевин Данн, Майкл Лернер, Гарри Ширер, Арабелла Филд, Викки Льюис, Даг Сэвант, Мальколм Дэнар и др.
Описание 1: Из тихоокеанских джунглей на Нью — Йорк надвинулась страшная катастрофа. На глазах у потрясенных жителей рушатся небоскребы, переворачиваются автобусы, уходят под землю целые кварталы. Но это не ураган и не землетрясение. Это — Годзилла, самое ужасное чудовище в истории.
Для него человеческая цивилизация — лишь жалкий муравейник, дома — спичечные коробки, вертолеты — назойливые стрекозы. Мегаполису грозит полное уничтожение. Армия, оснащенная по последнему слову техники, не в силах противостоять гигантской ящерице. Небольшой группе смельчаков предстоит выяснить, зачем Годзилла пришел в Нью — Йорк. Возможно, тогда им удастся спасти город…
Описание 2: Безответственные ядерные испытания французских милитаристов в Полинезии привели, как и предполагалось, к необратимым последствиям. Из глубины океана в полный (и далеко не полный) рост появился, порожденный любопытными экспериментаторами, монстр – Годзилла!
Покинув породившие его глубины, чудище начало свой разрушительный путь к Нью-Йорку, по дороге верша нечто более страшное, чем хаос – оно откладывало яйца.
Как обычно бывает в подобных случаях (пока весь мир сходил с ума от страха) пара хладнокровных представителей человечества, один – физик-ядерщик Ник Татопулос, а второй – исследователь-практик Филлип Роше разными путями пытаются найти выход из положения, который не могут найти ни полиция, ни армия, ни авиация – монстр играючи уходит от возмездия. По одиночке им это не удается и они объединяют свои усилия, что, разумеется, вскоре приносит результат.
Доп. информация: Большое спасибо
Bruce Almighty за исходный HDTV
Сэмпл:
http://multi-up.com/873602
Закадровый перевод "Видеосервиса", подогнанный к этой раздаче:
https://yadi.sk/d/CtjS_EwrYGQIzQ
Спасибо Roman220882!!!
Качество видео: HDTVRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 50, 1861 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz AC3 Dolby Digital 2/0 (L,R) ch 192.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz AC3 Dolby Digital 2/0 (L,R) ch 192.00 kbps avg
Аудио 3: 48 kHz AC3 Dolby Digital 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch 384.00 kbps avg (отдельно)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Сравнение скриншотов Open Matte и Wide Screen версий.
MediaInfo
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 18mn
Bit rate : 1 850 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.274
Stream size : 1.79 GiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 190 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 190 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма