Огонь и стрела / The Flame and the Arrow
Страна: США
Студия: Norma-F.R. Productions, Warner Bros. Pictures
Жанр: Приключения, мелодрама.
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:24:54
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый), (
Светла )
Субтитры: английские + multisub
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Жак Турнер / Jacques Tourneur
В ролях:
Берт Ланкастер,
Вирджиния Майо, Роберт Даглас, Элайн МакМэхэн, Фрэнк Олленби, Ник Крэйвэт, Линн Бэггетт, Гордон Геберт, Норман Ллойд, Виктор Килиэн
Описание: XII век. Вся северная Италия находится год гнетом немецкого императора Фредерико Барбаросе, но горные жители Ломбардии решили сопротивляться гнету иноземного короля и одним из них стал меткий лучник Дардо, которого знают и любят все в округе, и который один в горах воспитывает сына Руди — смелого мальчишку, мать которого пять лет назад ушла от них к жестокому графу Уильриху по прозвищу «Ястреб». Однажды на дворцовой площади, меткой стрелой Дардо подстрелен любимый сокол графа Ульриха. За этот поступок, разгневанный граф приказал, отобрать сына у мятежного горца и запереть в своем замке, а самого Дардо поймать и повесить. Приспешники графа схватили парнишку, и стали преследовать отца, но к счастью ему удалось скрыться. Раненый стрелой он получил приют у друзей, где решил составить план похищения сына из плена, отмщения ненавистному графу Ульриху, и освобождения родной Ломбардии от немецкого гнета…
Доп. информация: За основу взят оригинальный диск скаченный в сети (Thank you for the DVD -
Usenet !!!). В диск первым потоком добавлена дорожка с русским переводом. Объем оригинального видео составил - 3,24 Гб в связи с этим были удалены меню на различных языках (оставлено англоязычное), предупреждения, короткометражный ролик и мультфильм. Видео осталось без изменений. Всё это проделано ради размера DVD5. Перерисовано меню выбора звука и субтитров. Испанская звуковая дорога выбирается с пульта. В диске больше ничего не менялось.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
Txt2Sup, DVDSubEdit - работа с субтитрами;
Photoshop CS6 - работа с меню;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги
Бонусы: Трейлер
Меню: Английское, статичное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/873430
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch, 192 kbps)
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 1 ch, 192 kbps)
Аудио 4: Deutsch (Dolby AC3, 1 ch, 192 kbps)
Аудио 5: Espanol (Dolby AC3, 1 ch, 192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo
Title: The Flame and the Arrow (1950) DVD5
Size: 4.00 Gb ( 4 197 056,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:24:42+00:00:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Francais, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Deutsch, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Espanol,
Subtitles:
English
Dansk
Suomi
Francais
Deutsch
Norsk
Espanol
Svenska
English
Deutsch
Deutsch
VTS_02 :
Play Length: 00:02:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Dansk
Suomi
Francais
Deutsch
Norsk
Espanol
Svenska
English
Deutsch
Deutsch
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified
