Звездные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая / Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (Ричард Маркуэнд / Richard Marquand) [1983, США, фантастика, фэнтези, приключения, BDRip] MVO (РТР / Лазер Видео)

Страницы:  1
Ответить
 

message258

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1307


message258 · 03-Июн-13 19:44 (12 лет 1 месяц назад, ред. 24-Май-14 08:33)

Звездные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая / Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
Страна: США
Жанр: фантастика, фэнтези, приключения
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 02:14:47
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР / Лазер Видео
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Ричард Маркуэнд / Richard Marquand
В ролях: Марк Хэмилл, Харрисон Форд, Кэрри Фишер, Билли Ди Уильямс, Энтони Дэниелс, Питер Мейхью, Себастьян Шоу, Иэн МакДайармид, Фрэнк Оз, Джеймс Эрл Джонс, Дэвид Праус, Алек Гиннесс, Кенни Бейкер, Майкл Пеннингтон, Кеннет Колли и др.
Описание: В заключительном шестом эпизоде «Звездных войн» Дарт Вейдер создает вторую «Звезду Смерти». Он объединяет все силы зла, чтобы с помощью этого смертоносного оружия нанести последний сокрушительный удар по повстанцам и их союзникам.
Люк Скайуокер вместе с принцессой Лейей и верными дроидами R2D2 и C-3PO отправляется спасать своего друга Хана Соло, который попал в плен к отвратительному Джаббе Хатту — могущественному повелителю преступников.
Повстанцы высаживаются на планету Эндор, чтобы оттуда вместе с Люком и его отрядом предпринять последнюю атаку на Имперский флот, атаку, от которой зависит судьба Галактики. В этом эпизоде Люк Скайуокер и Дарт Вейдер встречаются в последний раз… ибо из поединка между отцом и сыном живым выйдет только один…
Доп. информация: Видео взято из этой раздачи.
Большое спасибо The_Fox_Hunter и Bazilio1980 за перевод РТР / Лазер Видео.
Озвучка: Вячеслав Баранов, Никита Прозоровский, Петр Тобилевич и Галина Казакова.
Сэмпл: http://multi-up.com/872141
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65, 1353 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz AC3 Dolby Digital 2/0 (L,R) ch 192.00 kbps avg
MediaInfo
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 14mn
Bit rate : 1 353 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.258
Stream size : 1.27 GiB (87%)
Writing library : XviD 65
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 185 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Трилогия в переводе РТР / Лазер Видео:
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

<Twister>

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 14

<Twister> · 03-Июн-13 21:04 (спустя 1 час 20 мин.)

Большое спасибо за перевод! Теперь появилась причина собрать всю трилогию в формате mkv.
[Профиль]  [ЛС] 

Saha24

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 34

Saha24 · 12-Июн-13 11:25 (спустя 8 дней)

ох сколько же я искал этот перевод, message258 , ты супер молодец!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

message258

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1307


message258 · 12-Июн-13 18:13 (спустя 6 часов)

Saha24
Спасибо!
Но без исходного материала от The_Fox_Hunter и Bazilio1980 не получилось бы выложить перевод, поэтому они - супер молодцы!
[Профиль]  [ЛС] 

Shurik34r

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 6


Shurik34r · 13-Июл-13 17:24 (спустя 1 месяц)

Не могу разобраться. Нету звука именно на этом фильме.
[Профиль]  [ЛС] 

message258

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1307


message258 · 13-Июл-13 18:07 (спустя 43 мин.)

Shurik34r
Попробуйте может другим плеером открыть или перекачать заново файл, если ничто другое не поможет.
[Профиль]  [ЛС] 

Darth Galious

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 105

Darth Galious · 30-Июл-13 03:37 (спустя 16 дней)

УрААААААА!
Мой любимый перевод! VHS-кассеты воскресли!
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

xenzodiak

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 19


xenzodiak · 03-Авг-13 21:08 (спустя 4 дня)

Chtoto ia voobshe zapytalsia vot reshil posmotret Звёздные Войны nachal iskat s chego nachat i zapytalsia tipa epizod 1 vishel 99 gody a naprimer 4 epizod v 77 gody.... che za bred? kak nachat smotret etot film? gon.... Ili vziali i vse eti epizodi (do 90 goda) i peresniali ili kak eto tak? teje epizodi v filmah 2005 goda i v filmah do 90 goda.....????
Podskajite kak ego nado smotret???
[Профиль]  [ЛС] 

message258

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1307


message258 · 03-Авг-13 21:14 (спустя 5 мин.)

xenzodiak
Есть классическая трилогия - эпизоды 4,5,6.
И есть современная трилогия - эпизоды 1,2,3.
Т.е. современная трилогия - это предыстория классической.
[Профиль]  [ЛС] 

xenzodiak

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 19


xenzodiak · 03-Авг-13 22:25 (спустя 1 час 11 мин.)

message258 писал(а):
60347348xenzodiak
Есть классическая трилогия - эпизоды 4,5,6.
И есть современная трилогия - эпизоды 1,2,3.
Т.е. современная трилогия - это предыстория классической.
Ponial no ne sovsem..... esli 4.5.6. klasicheskaia to pochemy 4.5.6. a ne 1.2.3.??
Takje ia vije chto est epizod 4 2008 goda epizod 6 2004 goda.. a i 5 epizod 2004 goda.. i opiat je bred kakoito tipa posle 1999 goda vipystili epizodi 1.2.3.5.6 a v 2008 gody zametili chto propystili 4 i dosniali chtoli???
Karoche kak ia ponial mojno posmotret epizodi 1.2.3.4.5.6 vipyshenie posle 1999 goda.... Obiazatelno smotret epizodi do 1999 goda?????
[Профиль]  [ЛС] 

message258

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1307


message258 · 04-Авг-13 09:08 (спустя 10 часов, ред. 04-Авг-13 09:08)

xenzodiak
Возможно у классической трилогии сначала и не было номеров эпизодов. Они могли появиться позже, когда родилась идея снять другую трилогию - предысторию. И тогда пронумеровали в соответствии с замыслом.
Классическая трилогия - это 1977, 1980 и 1983 года.
В 1997 году ее реставрировали (возможно тогда и появились номера эпизодов, а может раньше), в 2004 года ее перевели в цифру. При каждой новой доработке накладывались более современные спецэффекты, но само кино осталось то же, что и было. Ничего не доснимали.
А современная трилогия - это 1999, 2002 и 2005 года.
Можете также на Википедии почитать, там неплохо объяснено. Только, если не смотрели эти фильмы, не читайте раздел "Сюжет".
[Профиль]  [ЛС] 

LadyForest

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1

LadyForest · 30-Авг-13 22:50 (спустя 26 дней)

Это версии с ремастерингом. А нет возможности сделать оригинальные версии без улучшенных "фифектов", но с этой самой озвучкой Лазер Видео?
[Профиль]  [ЛС] 

message258

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1307


message258 · 31-Авг-13 06:45 (спустя 7 часов)

LadyForest
Идея неплохая.
Еще обещали оцифровать кассеты с этой озвучкой.
Возможно и получится сделать более старую версию.
[Профиль]  [ЛС] 

Elcord

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 30

Elcord · 01-Окт-13 13:20 (спустя 1 месяц 1 день)

message258 писал(а):
60351606Возможно у классической трилогии сначала и не было номеров эпизодов. Они могли появиться позже, когда родилась идея снять другую трилогию - предысторию. И тогда пронумеровали в соответствии с замыслом.
Я смотрел "новую надежду" в кинотеатре в, в начале 90-х, даже тогда эпизод сразу шел как 4-й. Лукас изначально замутил такой финт: снять сагу, а потом предысторию. Кстати, в 6 эпизоде в конце, где Дарт Вэйдер появляется в образе джедая, походу при ремастеринге вклеили актера уже из 2го современного эпизода, чтобы все сходилось Где бы найти старую версию с VHS и сравнить, просто интересно?
[Профиль]  [ЛС] 

message258

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1307


message258 · 01-Окт-13 18:29 (спустя 5 часов, ред. 01-Окт-13 18:29)

Цитата:
Я смотрел "новую надежду" в кинотеатре в, в начале 90-х, даже тогда эпизод сразу шел как 4-й. Лукас изначально замутил такой финт: снять сагу, а потом предысторию.
Спасибо за подсказку.
Цитата:
Дарт Вэйдер появляется в образе джедая, походу при ремастеринге вклеили актера уже из 2го современного эпизода, чтобы все сходилось Где бы найти старую версию с VHS и сравнить, просто интересно?
На старых DVD есть эта версия.
Старая версия фильма
Если не ошибаюсь, образ молодого Энакина появился не при ремастеринге 1997 года, а уже в 2004 году при следующей переработке классической трилогии.
Старая версия на трекере есть.
[Профиль]  [ЛС] 

Darth Galious

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 105

Darth Galious · 26-Окт-13 18:00 (спустя 24 дня)

по-моему Кристенсена внедрили в этот финальный кадр после выхода мести Ситов в 2005м.
[Профиль]  [ЛС] 

message258

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1307


message258 · 27-Окт-13 08:14 (спустя 14 часов)

Darth Galious
Да, наверно так и было.
Он и выглядит точно так же как в "Мести Ситхов".
[Профиль]  [ЛС] 

art-cool

Стаж: 17 лет

Сообщений: 3


art-cool · 24-Май-14 04:29 (спустя 6 месяцев)

Джордж Лукас не был режиссером "Возвращение Джедая", из классической трилогии он снял только четвертуя часть
[Профиль]  [ЛС] 

Валерия3232

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 286


Валерия3232 · 10-Апр-16 13:28 (спустя 1 год 10 месяцев)

Да-дада! Лазер видео!!! СУПЕР, спасибо!!
[Профиль]  [ЛС] 

B-Boy Salamon

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 58

B-Boy Salamon · 23-Июл-16 17:51 (спустя 3 месяца 13 дней)

Лучший и самый известный фильм 1983-го года в мире, да и вообще в истории!! Спасибо за аплод!
[Профиль]  [ЛС] 

Nikolai Michailovich

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 190

Nikolai Michailovich · 19-Апр-17 16:11 (спустя 8 месяцев)

message258 писал(а):
61098417
Цитата:
Я смотрел "новую надежду" в кинотеатре в, в начале 90-х, даже тогда эпизод сразу шел как 4-й. Лукас изначально замутил такой финт: снять сагу, а потом предысторию.
Спасибо за подсказку.
Цитата:
Дарт Вэйдер появляется в образе джедая, походу при ремастеринге вклеили актера уже из 2го современного эпизода, чтобы все сходилось Где бы найти старую версию с VHS и сравнить, просто интересно?
На старых DVD есть эта версия.
Старая версия фильма
Если не ошибаюсь, образ молодого Энакина появился не при ремастеринге 1997 года, а уже в 2004 году при следующей переработке классической трилогии.
Старая версия на трекере есть.
По РТР тоже старую версию показывали, я записывал на кассету.
[Профиль]  [ЛС] 

message258

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1307


message258 · 01-Дек-18 15:17 (спустя 1 год 7 месяцев)

Цитата:
По РТР тоже старую версию показывали, я записывал на кассету.
А у Вас случайно записей с РТР не осталось?
[Профиль]  [ЛС] 

Roman220882

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 744


Roman220882 · 01-Апр-21 15:34 (спустя 2 года 4 месяца)

Звук не очень, тихий и плохо различимы голоса.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error