Max Nabokov · 31-Май-13 12:40(12 лет 5 месяцев назад, ред. 19-Авг-13 01:34)
Душитель / L'étrangleur Страна: Франция Жанр: драма, триллер Год выпуска: 1972 Продолжительность: 1:31:03 Перевод: Одноголосый закадровый (Max Nabokov) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Поль Веккиали / Paul Vecchiali В ролях: Жак Перрен, Жюльен Гиомар, Ева Симонет, Поль Барж, Jacqueline Danno, Katia Cavaignac, Жан-Пьерр Микель, Элен Сюржер, Соня Савьянж, Николь Курсель Описание: Молодой психопат Эмиль, убивает одиноких женщин, как ему кажется, из сострадания к ним. Он считает, что таким образом он избавляет их от отчаяния, помогая тем самым избежать самоубийства. Инспектор Дангрет, использует нетрадиционный способ в расследовании, для поимки этого маньяка.Сэмпл Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x384 (1.67:1), 25 fps, XviD build 50 ~1586 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (рус) Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (фран. отдельным файлом) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\MOVIE\L'Etrangleur (1972)\L'étrangleur.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.10 GiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 1 724 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 1 586 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.667
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.258
Stream size : 1.01 GiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 83.4 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 3 -lowpass 17 -b 128 Audio #2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 83.4 MiB (100%)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Субтитры
1
00:00:13,771 --> 00:00:15,530
Эмиль, Эмиль? 2
00:00:16,250 --> 00:00:18,232
Не обижайся, отзовись. 3
00:00:19,166 --> 00:00:21,430
Оставь его в покое.
Ты же видишь, он спит. 4
00:00:25,213 --> 00:00:26,722
Я как-то волнуюсь. 5
00:00:27,132 --> 00:00:29,754
Когда его наказывают,
он обычно не ведет себя так тихо. 6
00:00:29,908 --> 00:00:32,219
- Ты везде погасил свет?
- Да, да. 7
00:00:34,734 --> 00:00:37,912
У него был такой странный взгляд.
Не нравиться мне это. 8
00:00:41,498 --> 00:00:42,914
Эмиль, Эмиль? 9
00:00:43,510 --> 00:00:46,697
Слушай, мы так опоздаем.
Пойдем. 10
00:02:09,114 --> 00:02:15,729
Первой группе пройти регистрацию,
для отправления в Нэнси. 11
00:02:16,306 --> 00:02:20,685
Капитан Барда, вас ожидают
возле третьего пирона. 12
00:02:21,132 --> 00:02:24,185
Капитан Барда вас ожидают
возле третьего пирона. 13
00:02:25,977 --> 00:02:30,730
Гражданский, Лафорет,
подойдите в парикмахерскую. 14
00:02:32,127 --> 00:02:40,014
Второй группе пройти регистрацию,
для отправления в Страсбург. 15
00:02:42,170 --> 00:02:47,220
Солдатам без офицеров, обратиться
к военному коменданту станции. 16
00:03:01,958 --> 00:03:03,480
Ты любишь шпинат? 17
00:03:03,803 --> 00:03:06,018
Меня зовут Эмиль. А тебя?
- Меня тоже. 18
00:03:06,132 --> 00:03:07,455
Неужели?
-Да. 19
00:03:07,586 --> 00:03:11,136
Такое следует отметить
Как ты на счет торта, Милорд? 20
00:05:16,634 --> 00:05:19,181
Только ночь, 21
00:05:19,211 --> 00:05:22,019
может скрыть мою боль, 22
00:05:22,029 --> 00:05:25,261
которая возникает из ниоткуда 23
00:05:25,308 --> 00:05:28,056
и живет во мне.
Спасибо!!! Одна из самых любимых ролей Жака Перрена. Абсолютно нетипичный образ серийного убийцы-психопата, больше сосредоточенный на его внутреннем мире. Но от этого только еще более интересный! Вообще, фильм очень достойный, и без рек крови и сцен насилия держит в напряжении... Кстати, на эту роль режиссер хотел пригласить Алена Делона, но после проб Веккиали его забраковал.
Max Nabokov Спасибо большое. Хотя Жака Перрена трудно представить в роли маньяка, но по-моему маньяки может такими и бывают - субтильными и неброскими. Ведь часто после изобличения маньяков их окружение только удивляется: "А мы совсем не могли даже предположить, что он на такое способен".
И это при том, что природа наделила Жака Перрена утонченной благородной красотой. Но именно в этом фильме он как бы растворяется в окружающем пространстве, он - как бесплотный дух. Мне понравилось как сказал кто-то из критиков о нем в этой роли ".. его Эмиль, как прекрасный ангел смерти обнимает жертву своими легкими крыльями и уносит в другой мир - мир покоя и вечного сна".
60964631лучше бы идиотскую русскую вообще бы не включали бы
охереть. вы бы ради интереса посмотрели сначала кто автор этой самой дорожки, и уже потом думали - писать что-либо или нет... вот они - "слова благодарности"... зы. автору респект и низкий поклон
Спасибо за раздачу! На Ютубе появилось "Тело с сердцем" / Corps à coeur Веккиали: http://www.youtube.com/watch?v=hAvRqDUO7fQ с английскими субтитрами. Нет желания сделать русские?
60964631лучше бы идиотскую русскую вообще бы не включали бы
охереть. вы бы ради интереса посмотрели сначала кто автор этой самой дорожки, и уже потом думали - писать что-либо или нет... вот они - "слова благодарности"... зы. автору респект и низкий поклон
Русский язык - это божественный язык. А кто написал что он идиотский - недалёкий и ущербный человек.
Чушь несусветная! И дело не в артистах, а в сценарии, в прорисовке персонажей. Их действия абсолютно иррациональны, то же и во взаимоотношениях персонажей. Что-то происходит, не оно не имеет никакой основы и не даёт никакого объяснения. Защитники фильма, конечно, могут наговорить чего-нибудь о сублимации и гиперференции, а по мне так, фильм этот - психофэнтези.
