Тарана / Tarana
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 02:17:09
Перевод: Одноголосый закадровый
(Nastia)
Перевод субтитров:
larisa_k
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: хинди
Режиссер: Рам Дарьяни / Ram Daryani
В ролях: Мадхубала, Дилип Кумар, Шьяма, Дживан, Гулаб, М. Кумар, Деваскар, Гирдхари,Чанду, Викрам Капур, Гопе
Описание: Молодоц врач Мотилал,окончив учебу возвращаясь на родину. Его самолет попадает в авиокатастрофу над маленькой деревенькой. Слепой деревенский старик дает ему приют. Мотилал влюбляется в его дочь-красавицу Тарану. Их любовь вызывает противодействие всей деревни, которую подстрекает Тотерам, влюбленный в Тарану. Он устраивает целый заговор чтобы опорочить девушку. В результате Мотилала разлучают с Тараной и он полагает что она умерла. Тем временем отец девушки погибает во время пожара и она отправляется на поиски своего любимого.
Большое спасибо:
reza74 за DVD9 (без перевода)
larisa_k за перевод субтитров и за предоставленный чистый голос без хинди
Nastia за озвучку фильма
Рип, сведение и синхронизация звука:
pca1962
Сэмпл:
http://sendfile.su/807630
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480, 29.97 fps, 1500 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 2.0 (stereo), 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 5.1 (6 ch), 384 kbps (хинди)
MediaInfo
=== Общие ===
Полное имя : Tarana.1951.DVDRip.XviD.pca1962.avi
Формат : AVI
Описание формата : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2.01 Гб
Длительность : 2ч 17мин
Общий битрейт : 2 099 кбит/сек
Програмное обеспечение : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Кодирующая библиотека : VirtualDubMod build 2542/release
=== Видео ===
ID (Идентификатор) : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр 'BVOP' : 2
Параметр 'QPel' : Нет
Параметр 'GMC' : No warppoints
Параметр 'Matrix' : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Подпись кодека : XviD
Длительность : 2ч 17мин
Битрейт : 1500 кбит/сек
Ширина кадра : 640 пикселей
Высота кадра : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29.970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Глубина (разрядность) : 8 bits
Тип развертки : Прогрессивная
Режим сжатия : С потерями
Бит/(пиксель*кадр) : 0.163
Размер потока : 1.44 Гб (71%)
Кодирующая библиотека : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
=== Аудио 1 ===
ID (Идентификатор) : 1
Формат : AC-3
Описание формата : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Длительность : 2ч 17мин
Тип битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналов
Расположение каналов : Front: L R
Частота дискретизации : 48.0 кГц
Глубина (разрядность) : 16 bits
Режим сжатия : С потерями
Размер потока : 188 Мб (9%)
Расположение потока : Split accross interleaves
Период чередования : 33 мс (1.00 video frame)
Предварительная загрузка : 500 мс
=== Аудио 2 ===
ID (Идентификатор) : 2
Формат : AC-3
Описание формата : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Длительность : 2ч 17мин
Тип битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 кбит/сек
Канал(ы) : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизации : 48.0 кГц
Глубина (разрядность) : 16 bits
Режим сжатия : С потерями
Размер потока : 377 Мб (18%)
Расположение потока : Split accross interleaves
Период чередования : 33 мс (1.00 video frame)
Предварительная загрузка : 500 мс
Скриншот c названием фильма
