sombre soul · 29-Май-13 20:17(12 лет 3 месяца назад, ред. 18-Ноя-14 21:29)
Человек из НуукаNuummioqСтрана: Гренландия Жанр: драма Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:39:39Перевод: Субтитры (sombre soul)Режиссер: Отто Росинг, Торбен Бек / Otto Rosing, Torben BechВ ролях: Ларс Росинг, Анкуннгуак Ларсен, Джули Бертельсен, Мариус Ольсен, Макка Клейст, Амос Эгеде, Мортен Роуз, Эльза Дэнис, Аня Йохимсен, Ульрикка ХольмКогда Малик из города Нуук находит любовь всей жизни, мир под ногами рушится - у него обнаружили рак. И он становится перед выбором, который дается ему с трудом: или поехать в Данию на лечение, или остаться с возлюбленной, но умереть..."Человек из Нуука" - первый художественный фильм, снятый целиком и полностью в Гренландии. Съемки начались в 2008 году на территории вокруг крошечного города Нуук. Сценарий, основанный на оригинальной идее Отто Росинга, написан Торбеном Беком. Премьерный показ фильма прошел в 2010 году на фестивале Sundance Film, на котором картина получила лестные отзывы.Рип произведен из DVD5. Большое спасибо FilmWalrus, а также Spartak 2005.Сэмпл: Nuummioq.Sample.mkvКачество видео: DVDRip-AVC (ripped by sombre soul) Формат видео: MKVВидео: MPEG4 Video (H264) 720x304 25fps 1 800 Kbps Аудио: MP3 48000Hz stereo 128 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) (встроенные, отключаемые)
MediaInfo
Код:
General
Уникальный идентификатор : 250780978125826785014886066860057613650 (0xBCAAA8D6AA30D592AFC340276B12D552)
Полное имя : D:\МОИ ПЕРЕВОДЫ\Человек из Нуука (Nuummioq, 2009) (Greenland).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1.34 GiB
Продолжительность : 1h 39mn
Режим общего битрейта : Variable
Общий поток : 1 923 Kbps
Дата кодирования : UTC 2013-05-29 16:31:41
Программа кодирования : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4.0
Параметр CABAC формата : Yes
Параметр ReFrames формата : 4 frames
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1h 39mn
Номинальный битрейт : 1 800 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 304 pixels
Соотношение сторон : 2.35:1
Режим частоты кадров : Constant
Частота кадров : 25.000 fps
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 bits
Тип развёртки : Progressive
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.329
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601 Audio
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1h 39mn
Вид битрейта : Variable
Каналы : 2 channels
Частота : 48.0 KHz
Метод сжатия : Lossy
Заголовок : greenlandic.mp3.nuumioq.2009
Default : Yes
Forced : No Text
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : russian.srt.mannenr.nuumioq.2009
Язык : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Отрывок субтитров
15
00:02:59,272 --> 00:03:01,161
Боже мой. 16
00:03:01,352 --> 00:03:05,073
— А что думаешь ты?
— Я тоже покурю. 17
00:03:05,272 --> 00:03:07,752
Круто. 18
00:03:11,032 --> 00:03:14,002
Микаэль, смотри сюда. 19
00:03:14,992 --> 00:03:17,643
Виагра? 20
00:03:17,832 --> 00:03:21,439
Положи это под крайнюю плоть,
и всю жизнь у тебя будет стояк. 21
00:03:21,632 --> 00:03:23,316
Крайнюю плоть? 22
00:03:23,512 --> 00:03:26,721
— Это свечи.
— Их нужно глотать. 23
00:03:26,912 --> 00:03:30,121
— В заднице будет быстрее.
— Тебе нужна помощь... 24
00:05:03,792 --> 00:05:06,398
Как ты забавно смотришься. 25
00:05:09,752 --> 00:05:12,119
У нас осталась вода? 26
00:05:17,792 --> 00:05:21,717
— Нравится вид?
— Мы заметили зайца. 27
00:05:21,912 --> 00:05:23,914
Но он был далеко. 28
00:05:24,112 --> 00:05:27,241
Мы решили сегодня не стрелять. 29
00:05:29,032 --> 00:05:32,878
Да. Карстен принял виагру. 30
00:05:33,072 --> 00:05:37,953
— Ты не должен был говорить.
— Что, не встает? 31
00:05:38,152 --> 00:05:43,113
Мне просто любопытно.
Одна пилюля, и стояк на 8 часов. 32
00:05:44,432 --> 00:05:46,400
Что? 33
00:05:46,592 --> 00:05:51,075
Да ну вас. Легко вам смеяться
над чужими расходами. 34
00:05:54,872 --> 00:05:56,715
Нет... 35
00:05:57,872 --> 00:06:02,082
— Чистая удача.
— Все просто, мужик. 36
00:06:02,272 --> 00:06:05,560
— Нужно только найти правильный угол.
— Где цыпочки? 37
00:06:05,752 --> 00:06:08,483
— Твой черед.
— Я пас. 38
00:06:19,112 --> 00:06:23,037
— Что вам налить?
— Пива.
Очередь рад появлению здесь, этого замечательного фильма (большое спасибо за русский перевод), но было бы не плохо, упоминуть того, благодаря кому данный рип вообще появился на свет (точнее тому, кто выложил оригинальный двд) и это не я (хотя он был выложен именно по моей просьбе).
Вообще-то остров Гренландия принадлежит Дании, является ее территорией на правах автономной единицы. Так что фильм производства Дании. А крошечный город Нуук - крупнейший населенный пункт острова. Парадокс.
Trans_X
Не совсем, точнее совсем нет. Да, но поскольку является автономный территорией, то и имеет "свое производство", так же как и Тайвань, может подавать фильмы на рассмотрение американской академии искусств.
Тайвань - частично признанное суверенным государство "Китайская республика". Претензии Китая на этот остров практически никого в мире не интересуют. Другое дело - Гренландия. Автономная единица сродни автономным республикам в составе СССР. Помните такие? Башкирская АССР, Татарская АССР, etc. Вроде и есть такие, а права на голову ниже республик в составе СССР, нет возможности отделиться, полный контроль центра. Типа бутафории. Так же и у датского острова Гренландия. Вчера еще вспоминала, вспоминала, где подобное было, ничего в голову так и не пришло, похоже на фоне федераций, конфедераций и единых государств это нонсенс, фокус, пшик... Хотя мне от этого и не холодно и не жарко...
Помогите! Я не понял, что же произошло с родителями главного героя? Взрыв, лодка, мать изчезла, отец умер? Не ясно.
И что за баба в баре с которой он после переспал? Я так понял это не Ниви? Откуда тогда Ниви?
Фильмец неплохой, не стоит быть слишкок критичными и категоричными! Спасибо, что выложили.
59656635единственная придирка - кофе в ср.р. но то такое;) Mannenr и всем, кто приложил руку - большое-пребольшое спасибо!
Вообще-то если что Все меняется. В том числе и нормы русского языка. С 1 сентября согласно приказу Министерства образования можно будет употреблять слова совсем не так, как мы привыкли. К примеру, слово “кофе” теперь имеет не только мужской, но и средний род. Эти новые правила взяты из четырех свежеопубликованных словарей, “содержащих нормы современного русского литературного языка”. Теперь то, что раньше считалось ошибкой, официально закреплено правилом. статья от 31 августа 2009
