Плавучий театр / Show Boat (Джеймс Уэйл / James Whale) [1936, США, мелодрама, DVDRip] VO (binjak)

Страницы:  1
Ответить
 

Grampy

Top Seed 04* 320r

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 1033

Grampy · 29-Май-13 18:01 (12 лет 4 месяца назад, ред. 19-Окт-23 21:42)

Плавучий театр / Show Boat
Страна: США
Жанр: мюзикл, мелодрама
Год выпуска: 1936
Продолжительность: 01:53:24
Перевод: Одноголосый закадровый binjak
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Джеймс Уэйл / James Whale
В ролях: Айрин Данн / Irene Dunne,,Аллан Джонс /Allan Jones, Чарльз Виннингер / Charles Winninger, Пол Робсон / Paul Robeson, Хелен Морган / Helen Morgan, Хелен Уэстли / Helen Westley, Куиини Смит / Queenie Smith, Сэмми Уайт / Sammy White, Дональд Кук / Donald Cook, Хэтти МакДэниел / Hattie McDaniel
Описание: Мелодраматическая история жизни и любви дочери капитана плавучего театра с Миссиссипи, пропущенная через призму сложных отношений белого и чернокожего населения южных штатов.
По роману американской писательницы Эдны Фербер (1887 - 1968)
В фильме в числе прочих звучат песни в исполнении гениального негритянского певца Поля Робсона
Доп. информация: Существует еще две экранизации Плавучего театра - 1929 и 1951 года.
Последняя есть на Трекере.
Сэмпл: здесь
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 1596 Кбит/сек, 640*480 (4:3), в 23,976 кадр/сек, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: RU 128 Кбит/сек, 48,0 КГц, 1 канал, MPEG Audio (MP3) (Version 1) (Layer 3)
Аудио 2: EN 128 Кбит/сек, 48,0 КГц, 1 канал, MPEG Audio (MP3) (Version 1) (Layer 3)
MediaInfo
Общее
Полное имя : J:\Работать здесь\Show Boat 1936\Showboat (1936)_RU\Showboat (1936)_RU__.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,48 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Общий поток : 1867 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Битрейт : 1596 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.217
Размер потока : 1,26 ГиБ (86%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 104 МиБ (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 104 МиБ (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Lenape

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 4517

Lenape · 29-Май-13 21:01 (спустя 2 часа 59 мин.)

Добавьте, пожалуйста, название с Кинопоиска
binjak писал(а):
Режим смешивания: Сжатый битовый поток
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Lenape

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 4517

Lenape · 29-Май-13 21:24 (спустя 22 мин.)

binjak писал(а):
Очепяточка вышла. Хе-хе. Естественно, ТЕАТР.
[Профиль]  [ЛС] 

mangust1

Стаж: 19 лет

Сообщений: 1116

mangust1 · 30-Май-13 15:26 (спустя 18 часов)

Санни О’Ди играет Ким (дочь Magnolia Hawks) - заметно, как из нее пытались "вырастить" еще одну Джин Харлоу: сцена ее репетиции к выступлению почти один в один повторяет сцену с Джин Харлоу в фильме "Оклеветанная". Не получилось, а жаль... Внешние данные очень хорошие.
Спасибо за фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 19643

bm11 · 31-Май-13 06:56 (спустя 15 часов)

binjak
причина перезалива?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 31-Май-13 16:32 (спустя 9 часов)

Цитата:
причина перезалива?
Сделан новый рип без "Режим смешивания: Сжатый битовый поток".
 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 4701

Lafajet · 01-Июн-13 10:08 (спустя 17 часов)

binjak Спасибо за чудесный фильм с Айрин Данн
[Профиль]  [ЛС] 

Silva2753

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 77


Silva2753 · 16-Июл-13 17:29 (спустя 1 месяц 15 дней)

1951 год цветной
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3869756
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 16-Июл-13 17:45 (спустя 16 мин.)

Цитата:
И что? При чем тут 1951 год?
 

Oneinchnales

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 2604

Oneinchnales · 17-Окт-16 20:44 (спустя 3 года 3 месяца, ред. 23-Дек-17 21:33)

Великолепный фильм, прекрасная музыка, обворожительная Айрин Данн, интересные и поистине авторские перевод/озвучка binjak.
binjak, Вы - талантище!
Некоторые из песен долго не забываются..
Спасибо за фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

Джинсы

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1709


Джинсы · 25-Май-17 09:47 (спустя 7 месяцев)

Фильм - загляденье и наслаждение. Музыка Джерома Керна, голос Пола Робсона!!! Настоящее классическое кино о вечном. Смотреть и возвращаться к нему будет хотеться еще! Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Фаker

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 9900

Фаker · 22-Авг-18 23:06 (спустя 1 год 2 месяца, ред. 22-Авг-18 23:06)

Неплохая экранизация, очень неплохая. 7/10. И, кстати, немного похожую роль Аллан Джонс сыграл через год, в Дне на скачках, с братанами Маркс.
P.S. Озвучка от binjak вполне годная, хотя, конечно, все песни переведены только сначала (таким обзорчиком). Поэтому пришлось подключать субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

Vitaly-2

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 1248


Vitaly-2 · 23-Авг-18 13:15 (спустя 14 часов)

И правильно, что подключили субтитры, Фаker. Что за любовь к полному и точному переводу песен? Есть сцены ( не только в этом фильме), где чудные голоса с уникальным звучанием по тембру перекрываются бубняжом переводчика, а это портит впечатление и восприятие. Потому, для любителей смыслов в песнях и сделаны субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

Фаker

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 9900

Фаker · 23-Авг-18 15:30 (спустя 2 часа 14 мин.)

Vitaly-2, согласен с вашим комментарием. Только не совсем понял ваше вопросительное предложение: что за любовь к полному и точному переводу песен? Больше выглядит как недоумение по поводу этой самой любви.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error