Через Сингапур / Across to Singapore
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1928
Продолжительность: 01:25:05
Перевод: Субтитры - AlekceyR76
Субтитры: русские
Режиссер: Уильям Най / William Nigh
В ролях: Эрнест Торренс, Рамон Новарро, Джоан Кроуфорд, Фрэнк Куррье , Дэн Волхайм ,Дьюк Мартин, Эдвард Коннелли, Джим Мэйсон, Пэт Хэрмон, Крис-Пин Мартин
Описание: Беззаботная юность Джоэла Шора (Рамон Новарро) и Присциллы Кроуниншилд (Джоан Кроуфорд), юность, которая не знает о проблемах, долге, трагедиях. Зато знает море, солнце, игры и первую влюбленность. Все меняется, когда к пристани прибывает корабль «Натан Росс» старшего из братьев Шоров, капитана Марка (Эрнест Торренс), находившегося в двухлетнем плавании вдали от родного дома.Среди высыпавших на берег жителей городка Марк видит Присциллу, выросшую в прекрасную девушку. И Марк влюбляется. Наконец он встретил девушку своей мечты. Да и глава семейства Шоров с отцом девушки давно мечтали об этом союзе. Тайные переговоры и на следующее воскресное утро о помолвке было объявлено во всеуслышание в церкви. Неожиданно как для Джоэла так и Присциллы…
Снятый по книге "Все братья были храбрецами" Бена Амеса Уильямса и начинающийся как мелодрама, фильм перетекает в трагедию семьи Шоров, состоящей из отца и четырех братьев. Долгое плавание в Сингапур, шторма, личные драмы, предательство команды – все эти события делают младшего из братьев, Джоэла, мужчину. Жаль только что избавление от юношеской беззаботности, беспечности, мстительности и даже подлости стоить будет очень дорого.
Но главный герой в этой печальной истории не он, а брат Марк, в исполнении блистательного актера Эрнеста Торренса, третий фильм с которым я перевожу. Человек огромного дарования, в сценах безумства на него страшно смотреть. Жить наотмашь – наверное эти слова про него…
Доп. информация: К диску Warner Archive Collection, скачанному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры на английские интертитры.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: статичное
Сэмпл: http:// СПАМ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 3.75 Gb ( 3 931 564 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:25:05
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:11 00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
