filyse · 17-Май-13 07:25(12 лет 2 месяца назад, ред. 22-Июн-13 11:39)
Крах / Падение / The Fall Сезон 1Год выпуска: 2013 Страна: Великобритания Жанр: триллер, драмаПеревод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - JaskierРежиссёры: Джейкоб Вербрюгген Сценарий: Аллан Кабитт Продюссер: Габ Нил, Джулиан Стивенс, Аллан Кабитт В ролях: Джиллиан Андерсон / Gillian Anderson , Джеми Дорнан / Jamie Dornan , Лаура Доннелли / Laura Donnelly , Брона Во / Bronagh Waugh , Бен Пил / Ben Peel , Майкл МакЭлхаттон / Michael McElhatton , Ниам МакГрэйди / Niamh McGrady , Фрэнк Маккаскер / Frank McCusker , Джон Линч / John Lynch и другиеОписание:Сериал «Крах» (The Fall) – психологический триллер, действие которого разворачивается в городе Белфаст в Северной Ирландии.
Местное население здесь терроризирует серийный убийца, и городская полиция никак не может вычислить этого маньяка. Детектив Стелла Гибсон (Джиллиан Андерсон) берется разобраться в этом загадочном мрачном деле. Героиня сериала не успокоится, пока не найдет преступника.Продолжительность эпизода: ~ 60 мин.Список серий:
Dark Descent [59:00]
Darkness Visible [57:40]
Insolence & Wine [58:57]
My Adventurous Song [57:36]
The Vast Abyss [59:23]
Качество: HDTV 1080i Формат: TS Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~5000 kbps, ~0.098 bit/pixel Аудио Rus: 48 kHz, 2 ch, ~192 kbps |Jaskier| Аудио Eng: 48 kHz, 2 ch, ~192 kbps |Original| Все раздачи сериала / СэмплОзвучка:Сергей Пономарёв, Денис Строев, Михаил Кшиштовский, Вячеслав Козлов и Рина Гришина Перевод:Doctor Joker и MartinaG Работа с видео:Filyse
Скриншоты
Episode 1:
Dark Descent Episode 2:
Darkness Visible Episode 3:
Insolence & Wine Episode 4:
My Adventurous Song Episode 5:
The Vast Abyss
MediaInfo
Код:
General
ID : 1 (0x1)
Format : MPEG-TS
File size : 2.38 GiB
Duration : 59mn 0s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 778 Kbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=8, N=24
Codec ID : 27
Duration : 59mn 0s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 104 Kbps
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Bits/(Pixel*Frame) : 0.098
Stream size : 2.10 GiB (88%)
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 58mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.0 MiB (3%) Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 58mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.0 MiB (3%)
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
остановить скачивание,
удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
огромное спасибо за качестсво и оперативность перевода! сериал крутой, интересно что придумают во втором сезоне. Джиллиан играет потрясно! а когда ожидается 3 серия?
