Ювелир · 13-Май-13 16:16(12 лет 3 месяца назад, ред. 14-Май-13 21:03)
Темные силы / The Dark [Альтернативная версия / Alternate Cut] «One of the living for one of the dead.»Год выпуска: 2005 Страна: Остров Мэн, Великобритания, Германия Жанр: Ужасы, триллер, детективПродолжительность: 1:27:55 Перевод №1: Профессиональный (полное дублирование) Перевод №2: Профессиональный (многоголосый закадровый) {отдельно на файлообменнике} Оригинальная аудиодорожка: Английская {отдельно} Субтитры: Русские, Английские {внешние, *.srt}Режиссер: Джон Фоусет / John Fawcett В ролях: Мария Белло, Шон Бин, Морис Роевз, Софи Стаки, Эбигейл Стоун, Ричард Элфин, Каспер Харви, Элунд Джонс, Гвенит Петти, Робин Гриффит и др.Описание: В попытке сплотить семью, жительница Нью-Йорка Адель возвращается с маленькой дочерью Сарой в Уэльс к мужу. Но уединенный дом на утесе, как выяснилось, имеет кровавое прошлое, подчиненное темным силам, которые властвуют до сих пор…Бюджет: £3 000 000 Сборы в Мире: $6 567 422 |Сборы в России: $467 000 Рейтинг MPAA: R (Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого!) Качество видео: HDTVRip Исходник: HDTVRip 720p Формат видео: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 73 ~1975 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио#1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps [Dub] Аудио#2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps [Original Eng] {отдельно} Аудио#3: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps [MVO] {отдельно на файлообменнике} Размер: 1490.04 Mb ( 1 562 417 152 bytes ) ⅓ DVD - без отдельных звуковых дорог!
Интересные факты
[*]Фильм снят по рассказу Саймона Магинны «Овцы». В романе у молодых супругов был сын, в фильме решено было заменить его дочерью.
[*]Съёмки фильма осуществлялись на острове Мэн.
Доп. информация
В качестве исходника послужил HDTVRip 720p с немецкого ТВ. За его находку огромное спасибо товарищу SeRpUkHoViTcH.
Так как имеющиеся версии фильма отличаются от данной, звук пришлось подгонять. За помощь в предварительной синхронизации огромное спасибо товарищу Lenape.
В русскоязычных дорогах на сцены с альтернативной концовкой мною был наложен оригинал с HDTV. Речи в тех эпизодах нет, поэтому перевод не требуется.
Также, была осуществлена подгонка субтитров, взятых с DVD.
MediaInfo
Код:
General
Complete name : C:\Temnie_sili.2005.Alternate_Cut.HDTVRip.[R.G.AllFilms]\Temnie_sili.2005.Alternate_Cut.HDTVRip.[R.G.AllFilms].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 2 369 Kbps
Movie name : The Dark (2005) - HDTVRip by Juvelir
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 1 976 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.274
Stream size : 1.21 GiB (83%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 241 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : Dub
Код:
General
Complete name : C:\Temnie_sili.2005.Alternate_Cut.HDTVRip.[R.G.AllFilms]\Temnie_sili.2005.Alternate_Cut.HDTVRip.[R.G.AllFilms].Original.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 241 MiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 384 Kbps Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 241 MiB (100%)
Вначале я просмотрела обычную версию. Фильм понравился, и мне стало интересно, как же завершается альтернативная версия. Окончание обычной версии показалось мне более соответствующим сюжету и более интригующим, но и альтернативная версия меня не разочаровала. В итоге я оставила для себя оба варианта фильма, хотя чуть большее предпочтение отдаю обычной версии.
