Тарантиныч · 27-Апр-13 23:36(12 лет 4 месяца назад, ред. 21-Ноя-15 00:22)
Человек, который знал слишком много / The Man Who Knew Too MuchСтрана: США Жанр: Триллер Год выпуска: 1956 Продолжительность: 02:00:18Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: русские, греческие, венгерские, польские, португальские, английские, турецкие, тайские, испанские, румынские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Альфред Хичкок / Alfred Hitchcock В ролях: Джеймс Стюарт, Дорис Дэй, Бренда де Банзи, Бернард Майлз, Ралф Трумэн , Даниель Желен, Могенс Уит, Алан Маубрэй, Хиллари Брук, Кристофер Олсен, Реджи Нолдер, Ричард Уоттис, Ноэл УиллмэнОписание: Доктор Бен и Джо МакКенна, простые, ничего не подозревающие туристы, едут провести отпуск в Марокко. Вместе с ними их сын Хэнк, они наслаждаются отпуском, когда встречают мистера и миссис Дрэйтон, супружескую пару из Англии, и подозрительного, но дружелюбного француза Луи Бернара. Позже, когда Бен и Джо ходят по базару, к ним подбегает араб с ножом в спине. Бен буквально подхватывает падающего араба и, к своему ужасу, узнает, что это переодетый Луи Бернар. Француз успевает прошептать что-то Бену, и тот оказывается втянутым в самый центр международного заговора, участники которого ставят своей целью покушение на высокопоставленную особу, остановить ход событий может только Бен. Хичкок сам появляется в фильме в эпизодической роли, как и его композитор, Бернард Херрманн.Бонусы: Рассказ о съемках фильма "The Man Who Knew Too Much"; Фотографии со съемок; Рекламный ролик; Ролик для повторного проката Меню: русское, анимированноеСэмпл: http://yadi.sk/d/VWGAvfsH4P-lGТип релиза: Blu-ray disc Контейнер: BDMV Видео: MPEG-4 AVC Video 31990 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио: DTS Audio Russian 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Аудио: DTS-HD Master Audio English 1770 kbps 2.0 / 48 kHz / 1770 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио: DTS Audio Hungarian 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Аудио: DTS Audio Polish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Аудио: DTS Audio Portuguese 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Аудио: DTS Audio Spanish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Аудио: DTS Audio Thai 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Аудио: DTS Audio Turkish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
"Человек, который знал слишком много" - как-то это не по-русски, по-эКс-СтонскЫ что ли... Нестерпимо режет слух от нескладной не родной речи… "Человек, который слишком много знал" - и правильнее и благозвучнее С дорогами и субтитрами – полный мрак… Фильм красочный, но весьма наивный… (если не сказать бездумно-примитивный) Данная тема, явно лежит далеко за границами осведомлённости режиссёра и оттого скорее свидетельствует о его неумении, нежели о таланте, а потому и притянуто в ней всё за уши, да ещё шито белыми нитками… Мало хорошо смонтировать и снять сцену, нужно ещё себе достаточно ясно представлять то, что снимаешь, а вот этого-то здесь как раз и не видно, лишь одна фальшь, да неудачная выдумка… Успеха
LAVScan
_GNS_:
"Человек, который знал слишком много" - как-то это не по-русски, по-эКс-СтонскЫ что ли... Нестерпимо режет слух от нескладной не родной речи…" - подстрочник, вообще-то, не есть перевод... Достаточно для включения в русскоязычный список _GNS_цитата:
"Фильм красочный, но весьма наивный… (если не сказать бездумно-примитивный) ... далеко за границами осведомлённости режиссёра... одна фальшь..." - может, попенять Эллингтону за "Кававан"? Не соответствует как-то походному быту...
Все-таки несколько иные критерии для фильма.
