Мамочка и шлюха / La Maman et la Putain
Страна: Франция
Жанр: драма, артхаус
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 03:37:20
Перевод: Субтитры (автор Дарья Розеншайн)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан Эсташ / Jean Eustache
В ролях: Бернадет Лафон, Жан-Пьер Лео, Франсуаза Лебран, Изабель Вайнгартен
Описание: Фильм рассказывает о том, что стало с поколением французской молодежи, пережившей «Красный Май» 1968 года. Жан Эсташ попытался максимально приблизить фильм к реальной жизни, следуя уже сложившейся кинематографической традиции французской новой волны. На протяжении фильма практически отсутствуют события, действия как такового в фильме нет. Психологические переживания, находящиеся в центре внимания режиссера, передаются через долгие диалоги и монологи. Главный герой Александр (Жан-Пьер Лео) — разочарованный в жизни, тоскующий безработный, бывший бунтарь и участник молодёжной революции 1968 года. Александр — воплощение поражения, разочарования, апатии, отчаяния и одиночества целого поколения взбунтовавшегося против старшего поколения, капитализма и государства.
Доп. информация: Рип с японского DVD.
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: x264, 592x448, 4:3, 23.976 fps, 1155 kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 kbps, 2 ch., французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\temp\La.Maman.et.la.Putain.FRENCH.DVDRip.x264.AC3-KINeMA.mkv
Format : Matroska
File size : 2.05 GiB
Duration : 3h 37mn
Overall bit rate : 1 352 Kbps
Writing application : HandBrake 0.9.8
Writing library : libmkv 0.6.5
Video
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 37mn
Bit rate : 1 098 Kbps
Nominal bit rate : 1 155 Kbps
Width : 592 pixels
Height : 448 pixels
Display aspect ratio : 4/3
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.173
Writing library : x264 core 120
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1155 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : French
Chapters
1 : 00:00:00.000 - Chapter 1
2 : 00:08:24.295 - Chapter 2
3 : 00:14:04.844 - Chapter 3
4 : 00:30:57.772 - Chapter 4
5 : 00:40:09.698 - Chapter 5
6 : 00:59:47.959 - Chapter 6
7 : 01:37:13.494 - Chapter 7
8 : 01:48:20.243 - Chapter 8
9 : 01:55:57.784 - Chapter 9
10 : 02:07:35.689 - Chapter 10
11 : 02:21:08.877 - Chapter 11
12 : 02:35:01.125 - Chapter 12
13 : 03:00:46.669 - Chapter 13
14 : 03:19:45.974 - Chapter 14
15 : 03:37:19.860 - Chapter 15
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
4
00:02:08,043 --> 00:02:10,212
Привет, машину не одолжишь?
5
00:02:10,378 --> 00:02:12,422
Конечно, сейчас дам ключи.
6
00:02:17,344 --> 00:02:19,679
- Знаешь, где документы?
- Да. Уверена, что она тебе не нужна?
7
00:02:19,846 --> 00:02:22,807
Да. Левый поворотник сломан,
поэтому будь осторожен.
8
00:02:22,974 --> 00:02:24,935
У меня свой метод:
никогда не поворачиваю налево.
9
00:02:25,101 --> 00:02:26,561
Хорошо. Спасибо.
10
00:03:58,904 --> 00:04:01,698
Привет. Что ты здесь делаешь?
11
00:04:03,158 --> 00:04:06,161
Пришел поприсутствовать на занятии
старого друга.
12
00:04:06,578 --> 00:04:10,749
Досадно. Новая четверть.
Мой первый день занятий.
13
00:04:11,041 --> 00:04:13,793
Я волнуюсь.
14
00:04:17,589 --> 00:04:20,467
Прошу тебя, возьми.
Внутри есть запись.
15
00:04:24,137 --> 00:04:25,931
Для той, что будит меня
каждую ночь сном.
16
00:04:26,097 --> 00:04:29,476
У меня тоже бывают кошмары.
Я вижу Марию, совсем как живую.
17
00:04:30,936 --> 00:04:33,980
Я говорю "сон", а ты отвечаешь "кошмар".
18
00:04:34,481 --> 00:04:37,526
Я хотел сказать:
"Я приехал за тобой".
19
00:04:37,943 --> 00:04:39,069
Нет, я не могу.
20
00:04:39,194 --> 00:04:43,490
Но ты меня не выслушала. Я приехал
за тобой, я хочу на тебе жениться.
21
00:04:44,032 --> 00:04:46,576
Нет, я еще не готова.
22
00:04:46,910 --> 00:04:49,371
Не готова - значит скоро будешь?
23
00:04:49,704 --> 00:04:50,956
Не знаю.
24
00:04:51,122 --> 00:04:52,541
Ну хватит!
25
00:04:54,584 --> 00:04:57,546
Я ведь не сильно тебя беспокоил
в последнее время.
26
00:04:59,172 --> 00:05:00,924
Не преследовал тебя
и не усложнял тебе жизнь.
27
00:05:01,258 --> 00:05:02,300
Я знаю.
