palmeiras · 26-Апр-13 22:27(12 лет 4 месяца назад, ред. 26-Апр-13 22:47)
Перекрестки / Crossroads Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма, детектив Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01:23:13 Перевод: одноголосый (закадровый) -Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Премьера (мир): 23 июля 1942 Режиссер: Джек Конвэй / Jack Conway Оператор: Джозеф Руттенберг / Joseph Ruttenberg Композитор: Бронислав Капер / Bronislau Kaper Художник: Седрик Гиббонс / Cedric Gibbons В ролях: Уильям Пауэлл / William Powell... David Talbot, aka Jean Pelletier
Хеди Ламарр / Hedy Lamarr... Lucienne Talbot
Клэр Тревор / Claire Trevor... Michelle Allaine
Бэзил Рэтбоун / Basil Rathbone... Henri Sarrou
Маргарет Вичерли / Margaret Wycherly... Madame Pelletier
Феликс Брессарт / Felix Bressart... Dr. Andre Tessier
Зиг Рюман / Sig Ruman... Dr. Alex Dubroc
Х.Б. Уорнер / H.B. Warner... Prosecuting Attorney
Филип Меривэйл / Philip Merivale... Commissaire
Энрике Акоста / Enrique Acosta... Associate Judge
Ральф Бушман / Ralph Bushman... Giant Policeman
Ширли МакДональд / Shirley McDonald... Reporter
Торбен Майер / Torben Meyer... Old Man
Луис Монтес / Luis Montes... Associate Judge
Сандра Морган / Sandra Morgan... Reporter
Анна К. Нилссон / Anna Q. Nilsson... Madame Deval
Айрин Ширли / Irene Shirley... Marie, Deval's Maid
Владимир Соколофф / Vladimir Sokoloff... Carlos Le Duc
Элис Уорд / Alice Ward... Dr. Tessier's Nurse Receptionist Описание: Уильям Пауэлл играет дипломата, который сделал стремительную карьеру и недавно женился (в роли жены - Хеди Ламарр). Его жизнь дает трещину, когда ответчик на процессе обвиняет его в преступлении, которого он сам не помнит, поскольку в течение нескольких лет страдал амнезией. Ситуация еще более ухудшается, когда появляется некто Анри Сарру, объявляет себя соучастником и требует денег за свое молчание... По рассказу Джона Х. Кафки (John H. Kafka) и Ховарда Эмметта Роджерса (Howard Emmett Rogers). Доп. информация: К ДВД от "Warner Archive Collection" добавлена первой русская дорожка с авторским переводом Алексея Яковлева. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах только трейлер (02:26). Меню: статичное, не озвученное, на английском [url=http:// СПАМ Перевод и озвучивание фильма -Алексей Яковлев Работа со звуком -ghoulie Оригинальный ДВД -werdw6GaGa(tik) За что им всем огромное спасибо! Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 6783Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 4.12 Gb ( 4 319 054 KBytes ) Огромная благодарность тем, без кого этот перевод был бы невозможен -jasenka, елена 22, Wrobel, Магда, surzhoks, mumzik69, Nmaska, Бурый Иван, e-ball, lafajet, sashkaelectric, Ivanov, Ugo927, leoder, eagle64, palmeiras Хеди Ламарр на rutr.life
DVD Info
Original Disc
Size: 4.01 Gb ( 4 208 486 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:02:26
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:23:13
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:11 00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
Custom
Size: 4.12 Gb ( 4 319 054 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:02:26
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:23:13
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
