Подходим ли мы друг другу, дорогой? / Hodíme se k sobě, miláčku...?
Страна: Чехословакия
Студия: Баррандов
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:37:33
Перевод: Профессиональный (дублированный) СССР
Субтитры: чешские, русские (на места без дубляжа)
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Петр Шульгоф / Petr Schulhoff
В ролях: Яна Брейхова, Властимил Бродский, Ива Янжурова, Франтишек Петерка, Йозеф Блага, Владимир Меншик, Регина Разлова...
Роли дублировали: Олег Голубицкий, Серафима Холина, Алексей Алексеев, Владимир Ферапонтов, Лариса Данилина, Марина Гаврилко, Олег Мокшанцев, Феликс Яворский, Элла Некрасова, Роза Макагонова
Описание: Эта романтическая комедия развертывается на фоне веселых приключений и забавных ситуаций, в которые попадают супруги Марта (Яна Брейхова) и Виктор Томаш (Властимил Бродски).
Супруги Марта и Виктор Томаш после 10 лет супружества устали друг от друга и считают, что их брак не сложился. У них абсолютно разные взгляды на жизнь. Она витает в высоких материях, но забывает приготовить ужин, ему плевать на искусство, но футбол, пиво и телевизор - его основные увлечения. Ситуация усугубляется тем, что подруга Марты - Алена выходит замуж в третий раз и счастлива в браке. Партнера она нашла в Институте кибернетики - по совместительству подыскивающих "идеальные" кандидатуры для одиноких соискателей счастья. После очередного скандала они отправляются в институт для поиска "идеального партнера". Виктору достается доктор Тухлова из районной поликлиники, Марте - согласно ее духовным запросам - композитор. Тайком друг от друга они отправляются на свидания. Но доктора Тухлову в тот день подменяла энергичная Соня Брчкова, а композитор Петр Карат послал на встречу вместо себя сантехника. Тетушка Виктора не верит в ЭВМ и при помощи карт по своему пытается исправить положение. Что из этого получилось и рассказывает этот фильм.
Доп. информация:
http://www.kinopoisk.ru/film/51842/
СПАСИБЫ:
Чешский DVD5 - скачал
edus67.
подлинный_LVV - нашел раритетный дубляж, переводчика и сделал субтитры и описание, подогнал дорожку - DVDRip - kinozal.tv
Оригинал длиннее дублированного варианта, в не переведенных местах - субтитры вкл. по умолчанию (было 240 - отредактировал до 205 шт.).
Софт: BeSweet GUIv0.7b4, PgcDemux, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: разговоры о фильме, фильмография, фото
Меню: частично-анимированное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/856644
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Czech(Ceske)
DVDInfo
Title: HODIME_SE_K_SOBE_MILACKU-1974
Size: 4.18 Gb ( 4 380 050 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:37:33
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Czech(Ceske)
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:04+00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:56
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:02+00:00:03+00:00:01+00:00:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_05 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_06 :
Play Length: 00:03:54+00:03:37+00:05:34
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Czech(Ceske)
VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Скриншоты доп. материалов
