Лес повешенных / Forest of the Hanged / Padurea spânzuratilor
Страна: Румыния
Жанр: Драма
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 2:37:49
Перевод: Одноголосый закадровый (Max Nabokov)
Субтитры: русские
Режиссер: Ливиу Чьюлей / Liviu Ciulei
В ролях: Виктор Ребенджук, Анна Селес, Штефан Чьюботарасу, Дьердь Ковач, Джина Патричи, Ливиу Чьюлей, Костак Антониу, Валериу Арнауту, Георге Аурелиан, Марга Барбу, Франциск Бенче, Эмиль Ботта, Константин Брезяну, Тома Караджу, Ион Карамитру, Георге Козоричи, Андраш Чики
Описание: По одноименному роману Ливиу Ребряну.
Первая мировая война. В австро-венгерской армии вынуждены воевать люди разных национальностей, живущие в Габсбургской империи. Румынский лейтенант Болога участвует в вынесении смертного приговора чеху Свободе за дезертирство. Это лишает Бологу душевного спокойствия - он сомневается в необходимости такой меры наказания. А когда он должен осудить двенадцать румынских крестьян за то, что они обрабатывали свои поля в прифронтовой зоне, Болога чувствует, что не может вынести им смертный приговор...
Доп. информация: Приз «За лучшую режиссуру» на международном Каннском кинофестивале в 1965 году. По оценке Союза румынских кинематографистов и Ассоциации кинокритиков, фильм входит в 10 лучших румынских фильмов (2-е место).
Сэмпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x384 (1.67:1), 25.000 fps, XviD MPEG-4 ~1511 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (
рус)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (рум)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
9
00:07:02,468 --> 00:07:03,437
Кого повесят?
10
00:07:03,685 --> 00:07:06,643
Не знаю!
Говорят, какого-то офицера, точно не знаю.
11
00:07:13,220 --> 00:07:15,308
Как, виселица еще не готова? Конвой уже в пути.
12
00:07:16,518 --> 00:07:17,715
Все готово, лейтенант!
13
00:07:20,108 --> 00:07:21,501
Они будут здесь с минуты на минуту.
14
00:07:24,928 --> 00:07:26,314
А где старшина?
15
00:07:27,689 --> 00:07:28,466
Вы, почему не успеваете?
16
00:07:28,995 --> 00:07:30,524
Вы, давно уже должны были все приготовить.
17
00:07:37,726 --> 00:07:38,881
А где стул для виселицы?
18
00:07:39,535 --> 00:07:41,159
Что вы пучите на меня глаза, как баран?
19
00:07:43,322 --> 00:07:44,648
На что он встанет, чтобы влезть в петлю?
20
00:07:45,650 --> 00:07:47,422
Или вас использую вместо стула! Быстро найти!
21
00:07:59,974 --> 00:08:02,686
Разрешите представиться:
Лейтенант Апостол Облога.
22
00:08:03,261 --> 00:08:05,567
Клапка. Отто Клапка.
23
00:08:07,635 --> 00:08:10,570
Переведен с итальянского фронта, в эту дивизию.
24
00:08:10,957 --> 00:08:12,923
Я только что приехал.
25
00:08:13,840 --> 00:08:15,573
На вокзале услышал,
вот-вот должна начаться казнь.
26
00:08:15,573 --> 00:08:16,569
Да.
27
00:08:17,354 --> 00:08:19,405
Не пойму, как меня сюда занесло.
28
00:08:21,093 --> 00:08:22,560
Значит, вас перевели в эту дивизию.
29
00:08:23,106 --> 00:08:23,856
Да.
30
00:08:25,250 --> 00:08:26,589
В 50-й артиллерийский полк.
31
00:08:26,589 --> 00:08:29,115
Ах, прямо в наш полк!
Тогда, добро пожаловать!
32
00:08:37,022 --> 00:08:38,144
Так кого повесят?
33
00:08:38,502 --> 00:08:40,492
Чешского подпоручика. Зовут Свобода.
34
00:08:41,164 --> 00:08:42,570
Его арестовали когда он
пытался перейти на сторону врага.
35
00:08:43,705 --> 00:08:44,633
Какой позор... Не так ли?
36
00:08:46,250 --> 00:08:48,792
Да, конечно.
37
00:08:49,983 --> 00:08:53,037
Я присутствовал на слушание военного трибунала.
MediaInfo
General
Complete name : D:\MOVIE\ЛЕС ПОВЕШЕННЫХ
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.10 GiB
Duration : 2h 37mn
Overall bit rate : 1 903 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 37mn
Bit rate : 1 500 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.667
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.244
Stream size : 1.65 GiB (79%)
Writing library : XviD 65
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 217 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 217 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
