Как исправить папу / Jak dostat tatínka do polepšovny
Страна: ЧССР
Студия: Filmové Studio Barrandov
Жанр: Семейная комедия
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:30:48
Перевод: Профессиональный (дублированный) дубляж СССР
Субтитры: чешские, английские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Мария Поледнякова / Marie Polednáková
В ролях: Томаш Холы /Tomas Holy, Яна Преиссова / ana Preissova, Франтишек Немец /Frantisek Nemec, Йозеф Карлик /Josef Karlik, Петр Нарожны /Petr Nározný, Людек Собота /Ludek Sobota, Бронислав Полочек, Франтишек Петерка, Яна Дитетова, Габриэла Вранова, Алена Кройцманнова /Alena Kreuzmannová, Властимил Харапес /Vlastimil Harapes, Петр Костка...
Роли дублировали: Светлана Харлап, Алла Будницкая,
Александр Белявский, Николай Граббе, Серафима Холина...
Описание: Продолжение фильма Jak vytrhnout velrybe stolicku (Как вырвать зуб у кита). Герои те же. Но у Вашека появилась новая проблема. Мама и папа всё время ссорятся из-за того, что дух альпиниста не даёт отважному спасателю покоя. Приходится доказывать дедушке, который никак не хочет понимать, Вашек не просто сын чужой женщины, которого надо усыновить, а родное дитя его сына. Но, несмотря на все трудности и размолвки, героев ждал счастливый финал: мама снова беременна, а дедушка и внук наконец договариваются, что "иногда дети появляются от того, что двое просто любят друг друга".
Доп. информация:
http://www.kinopoisk.ru/film/230240/
Благодарности:
Оригинальный чешский DVD5 скачал -
edus67
VHS звук
Айрис777. Работа с звуком/монтаж -
Кай.
Особая благодарность Айрис777 за раздачу:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1218080 с которой был взят звук.
(две песни и две короткие семейные сцены), вырезанные советскими кинопрокатчиками, оставлены на языке оригинала.
memine2007 DVDRip
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1251936
Нет дубляжа: 16:31-16:50, 30:48:31:02 - на эти места добавил русские субтитры. Также добавил полные английские.
Софт: BeSweet GUIv0.7b4, PgcDemux, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: фото, фильмография
Меню: анимированное
Сэмпл:
http://multi-up.com/855815
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Czech(Ceske)
Аудио 3: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Czech(Ceske)
DVDInfo
Title: JAK_DOSTAT_TATINKA-1978
Size: 4.33 Gb ( 4 542 524 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:30:48
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Czech(Ceske)
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:06+00:00:12+00:00:13+00:00:10+00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_03 :
Play Length: 00:00:34
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:18
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_05 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
