Око лукавого / L'oeil du malin (Клод Шаброль / Claude Chabrol) [1961, Франция-Италия, драма, DVD5 (Custom)] AVO (Р. Янкелевич) + Sub Rus + Original Fra

Око лукавого / L'oeil du malin
Страна: Франция-Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:16:17
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый Р. Янкелевич)
Субтитры: русские , английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Шаброль / Claude Chabrol
В ролях: Жак Шаррье, Стефан Одран, Михаэль Мюнцер, Клод Роме, Луис Ле Пин, Жан Дэвис, Даниэль Буланже, Андре Баден
Описание: Скучающий журналист заброшен по заданию редакции в маленький провинциальный баварский городок, где обнаруживает зажиточную пару: симпатичную женщину и ее мужа, успешного писателя. Став другом семьи, он по-черному завидует им, полагая, что эта женщина должна принадлежать ему. В итоге его поступков она стала... ничьей.
Доп. информация: кроме титров в релиз изменений не вносилось
софт - PGCDemux, DVDLabPro
за субтитры - большое спасибо VPN777
исходник с озвучкой - здешний, от Нордер
Меню: отсутствует
Сэмпл: http:// СПАМ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 720x576 16:9 anamorph
Аудио: DD2.0 французский (384 kbps)
Аудио 2: DD2.0 русский (192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB)

T временная

Есть такая украинская коломыйка:
Посварились ой дві баби
На головці маку.
Одна баба другій бабі
Показала дулю. Блин, ну уже ж диск без меню - что, трудно было русский звук на первое место поставить?! Вот же мне эти релизеры-пофигисты!

VPN777
Огромное спасибо за субтитры к одному из любимейших фильмов Шаброля
colt451
Спасибо, что пересобрали диск!

А я всегда за столом пою эту песню в другой редакции. Там вместо "дулю" слово "ср**у". Но не в этом суть.
colt451
Зная Ваш перфекционизм, не понимаю, почему Вы не дорисовали меню. Кайф от раздачи однозначно был бы выше.
Впрочем, я и так кайфонула от кино, что Вы кладете.

Друзья, пораздавайте хоть кто-нибудь!

colt451 и Ко. Спасибо за релиз на DVD5(Custom) PAL с AVO(Р. Янкелевич) )))