Трудная мишень / Hard Target
Страна: США
Жанр: боевик
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:36:00
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Карусель
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Lizard sinema trade
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер видео
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) ОРТ / СТС
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский
Субтитры: русские, английские
Оригинальная дорожка: английский
Режиссер: Джон Ву / John Woo
Сценарий: Чак Пфаррер
Продюсер: Теренс Чанг, Шон Дэниэл, Моше Дайамант, ...
Оператор: Рассел Карпентер
Композитор: Грэм Ревелл, Тим Саймонек, Людвиг ван Бетховен
Художник: Фил Дэгорт, Филип Мессина, Керин Вагнер, ...
Монтаж: Боб Муравски
В ролях: Жан-Клод Ван Дамм, Чак Пфаррер, Роберт Аписа, Арнольд Вослоу, Лэнс Хенриксен, Дуглас Форсайт Рай, Майк Лейнерт, Янси Батлер, Ленор Бэнкс, Уилли С. Карпентер
Описание: Мужественный герой неутомимого Ван Дамма пытается помочь молодой красавице найти ее отца, ветерана вьетнамской войны, пропавшего без вести не на полях сражений, а в родной стране, а в результате — вынужден не на жизнь, а на смерть схватиться с бандой патологических злодеев, которые используют несчастных бездомных в качестве жертв своей жестокой и опасной игры.
ОРТ / СТС взят
ТУТ
Интересные факты
[*]Финальной экшен-сценой фильма должна была стать погоня на катерах, но из-за вмешательства в творческий процесс Ван Дамма, режиссер Джон Ву внес коррективы и в итоге погоня на катерах стала финальной для другого фильма Ву - «Без лица».
[*]В одной из последних сцен, уже на заброшенной фабрике, из-за взрыва пальто героя, которого играет Лэнс Хенриксен, загорается, и на его волосах и шее отчетливо виден специальный гель, который наносят каскадеры во избежание ожогов.
[*]Американский дебют самого знаменитого режиссера Гонконга Джона Ву. "Трудная мишень" – это римейк знаменитого фильма начала тридцатых "Самая опасная игра" с Лесли Бэнксом.
[*]Слоган фильма, можно перевести как "не умеешь, не берись" или "не уверен, не нападай", или "не зная брода, не суйся в воду". Это совет от героя Ван Дамма злодею Хенриксена.
бюджет $15 000 000
сборы в США $32 589 677
сборы в мире + $41 600 000 = $74 189 677
Качество видео: HDTV 1080i
Hard Target 1993 1080i HDTV DD5.1 MPEG2-CtrlHD.ts
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-2 1920x1080i@29.97 fps ~17.1 Mbit/s
Аудио 1: AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Профессиональный (многоголосый закадровый) Карусель
Аудио 2: AC3 192 kBit/s 48 kHz 2.0 DD
Профессиональный (многоголосый закадровый)Lizard sinema trade
Аудио 3: AC3 192 kBit/s 48 kHz 2.0 DD
Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер видео
Аудио 4: AC3 224 kBit/s 48 kHz 2.0 DD
Профессиональный (двухголосый закадровый)ОРТ / СТС
Аудио 5: AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Аудио 6: AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Авторский (одноголосый закадровый)Василий Горчаков
Аудио 7: AC3 192 kBit/s 48 kHz 2.0 DD
Авторский (одноголосый закадровый)Юрий Живов
Аудио 8: AC3 192 kBit/s 48 kHz 2.0 DD
Авторский (одноголосый закадровый)Андрей Дольский
Аудио 9: AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Оригинальная дорожка: английский
MediaInfo
General
Unique ID : 243618913219248850035002622301746252261 (0xB7474BC693D927B39FABC395F60049E5)
Complete name : I:\__R__\Hard Target.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 13.6 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 20.3 Mbps
Encoded date : UTC 2013-04-07 08:13:35
Writing application : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@High
Format settings, BVOP : No
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 17.1 Mbps
Maximum bit rate : 80.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.275
Stream size : 11.4 GiB (84%)
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 308 MiB (2%)
Title : MVO Карусель AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (1%)
Title : MVO Lizard sinema trade AC3 192 kBit/s 48 kHz 2.0 DD
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (1%)
Title : DVO Премьер видео AC3 192 kBit/s 48 kHz 2.0 DD
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 154 MiB (1%)
Title : DVO ОРТ / СТС AC3 224 kBit/s 48 kHz 2.0 DD
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 308 MiB (2%)
Title : AVO Гаврилов AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 308 MiB (2%)
Title : AVO Горчаков AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (1%)
Title : AVO Дольский AC3 192 kBit/s 48 kHz 2.0 DD
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (1%)
Title : AVO Живов AC3 192 kBit/s 48 kHz 2.0 DD
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 308 MiB (2%)
Title : English AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
по моему один из лучших, да и в роли главзлодея неподражаемый Лэнс Хенриксен, 
да и очень благодарен за инфу, что в августе появится полный Блу-рэй диск, очень жду его в HD качестве уже давно, 
, надеюсь на качественные дорожки в DTS, особенно дубляж! 
