Собачий коготь / Koirankynnen leikkaaja
Страна: Финляндия
Жанр: драма
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:39:21
Перевод: Одноголосый закадровый
-ViruseProject-
Субтитры:
русские
английские
Оригинальная аудиодорожка: финский
Режиссер: Маркку Пёлёнен /Markku Pölönen
В ролях: Петер Францен, Тайсто Реймалуото, Ахти Куппала, Вилле Виртанен, Ристо Сэлми, Тимо Лавикайнен, Лео Ластумаки, Симо Тамминен, Виено Сааристо, Ханну Виролайнен
Описание: Мертси - молодой финский солдат, вернувшийся с войны, после ранения в голову. Когда Мертси что-то обещает, он непременно должен это сделать. Этот бескомпромиссный идеализм наполняет Мертси от макушки до кончиков пальцев ног. Даже самые незначительные затеи, такие, как, например, обрезание когтей у собаки, превращаются у Мертси в навязчивую идею и, в конце концов, доводят его до изнеможения.
Однажды Мертси приезжает в дом к своему другу Кусманену. У него в кармане лежит записка от Кусманена - разрешение обрезать когти его псу. Это разрешение было выдано Мертси в шутку, но он в очередной раз относится к своему заданию слишком серьезно - и с треском его проваливает: когти остаются на месте, а в довершение всего собака кусает Мертси за кисть. Задача провалена, а укушенная рука начинает нарывать. Но, несмотря ни на что, люди добры и доброта преодолевает все препятствия. Когда Мертси встречает доктора, который лечил его во время войны, он машет ему своей забинтованной рукой, как бы говоря: жизнь может укусит тебя, но Земля продолжает вертется.
Фильм снят по одноименному роману очень известного в Финляндии писателя Вейкко Хуовинена. Вейкко Хуовинен известен своим ироническим взглядом на финское общество. Его герои - очень странные финские персонажи, которых особенно много на востоке Финляндии, откуда родом сам писатель.
Доп. информация: Финский 2.0 удален. За перевод спасибо
ZMIRNO, за озвучку благодарим
-ViruseProject- (
Тимур Аппазов). Из доп. материалов: Рассказ о съемках, трейлеры.
Меню: Анимированное, озвученное.
Сэмпл:
http://multi-up.com/848530
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1:
AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Аудио 2:
AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps
DVDInfo
Title: Koirankynnen_leikkaaja
Size: 4.33 Gb ( 4 543 188,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_02 :
Play Length: 01:39:23+00:28:57+00:01:17+00:06:34
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Suomi (Dolby AC3, 2 ch)
Suomi (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
Title: Sobachij_kogot_DVD5_by_max1wq
Size: 4.34 Gb ( 4 546 612,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_02 :
Play Length: 01:39:21+00:28:57+00:01:17+00:06:34
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Suomi (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
Софт
PgcDemux, MuxMan, DvdReMakePro, Adobe Audition, Sony Sound Forge, Subtitle Workshop, Srt2Sup, DVDSubEdit.
