Выпускники / Afterschool (Антонио Кампос / Antonio Campos) [2008, США, драма, детектив, DVDRip] Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

Verrucka

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 48

Verrucka · 15-Мар-13 19:14 (12 лет 6 месяцев назад, ред. 01-Апр-17 21:54)

Выпускники / Afterschool
Страна: США
Жанр: драма, детектив
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:42:21
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (мои)
Режиссер: Антонио Кампос / Antonio Campos
В ролях: Эзра Миллер, Джереми Аллен Уайт, Эмори Коэн, Майкл Стулбарг, Эддисон Тимлин, Дэвид Костабайл, Розмари ДеУитт, Дариуш М. Учковски, Гари Уилмс, Ли Уилкоф
Описание: Роберт- молодой американский студент в элитной подготовительной школе на Восточном побережье. Однажды он случайно становится свидетелем ужаснейшей сцены смерти двух девушек, которую он запечатлел на камеру. Он счел необходимым увековечить их жизни в своем фильме, который, казалось ему, послужил бы улучшению атмосферы в школе. Но для некоторых это послужило лишь искрой для углубления травмы
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640*272, 2.35:1, 25.000 fps, 809 Kbps, 592 MiB (85%)
Аудио: MPEG Audio, mp3, 128 Kbps, 2 channels, 95.9 MiB (14%)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Награды и номинации
Casting Society of America, USA - номинация в категории "Выдающиеся достижения в подборе актеров"
Gotham Awards - номинации "Лучший фильм, который не показывают в вашем кинотеатре" и "Прорыв года в режиссуре"
Independent Spirit Awards - номинация "Лучший дебют"
Nashville Film Festival - победитель ("Специальный приз жюри за экспериментальный фильм")
MediaInfo
General
Complete name : D:\Фильмы\Afterschool.2008.LiMiTED.DVDRip.XviD-LPD(www.usabit.com)\Afterschool.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 697 MiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 953 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 809 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 272 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.186
Stream size : 592 MiB (85%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 95.9 MiB (14%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 140 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Фрагмент субтитров
475
00:45:43,360 --> 00:45:45,424
Обязательно в таком порядке,
мистер Вайзмен?
476
00:45:45,726 --> 00:45:47,044
Нет, нет.
477
00:45:47,044 --> 00:45:48,899
Просто показывай фотографию
в течение нескольких секунд,
478
00:45:48,899 --> 00:45:51,454
потом разберемся, в каком порядке
лучше их располагать.
479
00:45:52,230 --> 00:45:54,749
Значит, это они в детстве.
480
00:45:59,982 --> 00:46:02,398
Когда мы закончим с этим,
вернемся к видеосъемке.
481
00:46:06,154 --> 00:46:06,911
Вот так.
482
00:46:08,498 --> 00:46:10,328
Приблизь немного.
483
00:46:11,789 --> 00:46:12,682
Отлично.
484
00:46:16,847 --> 00:46:19,290
Мистер Вайзмен, могу я
выйти на минутку?
485
00:46:20,139 --> 00:46:21,092
Конечно.
486
00:46:21,092 --> 00:46:22,690
Конечно, Эми, я понимаю.
487
00:46:24,191 --> 00:46:25,850
Кейси, ты тоже можешь выйти.
488
00:46:27,223 --> 00:46:29,862
Если кто еще желает,
не стесняйтесь.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 19643

bm11 · 15-Мар-13 20:03 (спустя 49 мин.)

Цитата:
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
  1. О скриншотах ⇒
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error