Разбитый кувшин / Der zerbrochene Krug / The Broken Jug (Густав Учицки / Gustav Ucicky, Эмиль Яннингс / Emil Jannings) [1937, Германия, комедия, экранизация, DVD5 (Custom)] [R2] Sub Deu, Rus (Фёдор К. Сологуб) + Original Deu

Разбитый кувшин / Der zerbrochene Krug / The Broken Jug / R2
Страна: Германия
Студия: Tobis-Magna-Filmproduktion
Жанр: комедия, экранизация
Год выпуска: 1937
Продолжительность: 01:20:42
Перевод: Субтитры Фёдор К. Сологуб
Субтитры: немецкие, русские (Tuttanda)
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Густав Учицки / Gustav Ucicky, Эмиль Яннингс / Emil Jannings
В ролях: Эмиль Яннингс, Фридрих Кайслер, Макс Гюльшторф, Лина Карстенс, Ангела Заллокер, Бруно Хюбнер, Пауль Дальке, Элизабет Фликкеншильдт, Вальтер Вернер, Эрих Дунскус
Описание: Фильм австрийского режиссера Густава Учицки по пьесе великого немецкого поэта и драматурга Генриха фон Клейста (1777-1811) «Разбитый кувшин». «Разбитый кувшин» - самое совершенное в художественном отношении произведение Клейста, оно занимает у немцев такое же место, как у нас «Ревизор», — тем более, что они случайно похожи.
Доп. информация: Исходный диск (DeAgostini, R2) скачан из Usenet. Добавлены немецкие субтитры из предыдущей раздачи и русские из этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2548489 (перевод русского писателя Федора Сологуба, синхронизация Tuttanda, за что ей спасибо; выбираются "с пульта"). Видео и звук не пережимались. От предыдущего релиза на основе издания Universum-film отличается несколько бóльшим битрейтом видео и звука (в остальном трансфер аналогичен).
Использованные программы: PgcDemux 1.2.0.5 (демультплексирование исходников), Audition 3.0.1 (просмотр звука), SubtitleCreator 2.3rc1 и DVDSubEdit 1.52 (подгонка и рендеринг субтитров), MuxMan 1.2.3 (ремультиплексирование видео), DVDRemake Pro 3.6.4 (сборка релиза), DVDShrink 3.2 (сэмпл), Media Player Classic - Home Cinema 1.6.5.6266 (скриншоты).
Также в комплекте: обложка.
Бонусы (без перевода): "Vorschau" (Im Stahlnetz des Dr. Mabuse), "Trailer"
Меню: наличествует, немецкое, статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/841718
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR (~ 6011.93 kbps avg)
Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Раздача начнётся после полуночи.

И снова СПАСИБО, уважаемый VHook, дай Вам Бог здоровья!

В ОПИСАНИИ следует сказать о содержании фильма. А то, что написано здесь, поместить в ДОПОЛНЕНИЕ к описанию.

eddiedez
Когда Вы станете модератором, я с удовольствием буду следовать Вашим рекомендациям.
Тащемта, предыдущий релиз можно поглотить.

VHook
Спасибо! Уже из-за одних субтитров Тетерникова заберу)

VHook Спасибо большое за фильм с великим Эмилем Яннингсом

VHook
благодарю за неустанный труд и стремление повышать качество релизов!
спасибо, Tuttanda, за подготовку перевода

Углублённо пересматриваем великий фильм в утончённейшем релизе, спасибо ! Всегда знали , что Янингс величайший актёр, а тут увидели также, что он и лучший режиссёр в истории людей ! Два в одном.

Не-а. Всё-таки он чуть лучше. Глазу практически незаметна разница, кажется, просто чуть разный цифровой шум при компрессии одного и того же материала. Поскольку мы не имеем эталона для сравнения. Но вот здесь видна разница в районе губ-носа. Там же не только битрейт играет, но и количество проходов при компресии, планирование ссылок назад не помню точно. Одним словом, битрейт - это не всё, иначе бы, например, здесь не требовали пользоваться только определённым списком программ.
Вот сравнение - трудно поймать, у меня KMP всё время выдает следующий кадр в скриншот. Но там на некоторых кадрах вообще нет разницы. А на некоторых, где Яннингс зевает, у Universum-film чётко видны зубы, а у DeAgostini - муть.
http://screenshotcomparison.com/comparison/108281
В общем, желающие видеть во всей красе зубы Яннингса - марш-марш на прежнюю раздачу

No seeders?