palmeiras · 08-Мар-13 17:17(12 лет 4 месяца назад, ред. 08-Мар-13 18:22)
У Адама было четыре сына / Adam Had Four Sons Страна: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1941 Продолжительность: 01:20:02 Перевод: одноголосый (закадровый) -fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английская Премьера (мир): 18 февраля 1941 Режиссер: Грегори Ратофф / Gregory Ratoff Композитор: В. Фрэнки Харлинг / W. Franke Harling В ролях: Ингрид Бергман / Ingrid Bergman... Emilie Gallatin
Уорнер Бакстер / Warner Baxter... Adam Stoddard
Сьюзан Хэйворд / Susan Hayward... Hester Stoddard
Фэй Рэй / Fay Wray... Molly Stoddard
Ричард Дэннинг / Richard Denning... Jack Stoddard, (older)
Джонни Даунс / Johnny Downs... David Stoddard, (older)
Роберт Шоу / Robert Shaw... Chris Stoddard, (older)
Чарльз Линд / Charles Lind... Phillip Stoddard, (older)
Билли Рэй / Billy Ray... Jack Stoddard, (younger)
Стивен Мюллер / Steven Muller... David Stoddard, (younger)
Уоллес Чадвелл / Wallace Chadwell... Chris Stoddard, (younger)
Бобби Уолберг / Bobby Walberg... Phillip Stoddard, (younger)
Хелен Уэстли / Helen Westley... Cousin Phillippa
Джун Локхарт / June Lockhart... Vance
Гилберт Эмери / Gilbert Emery... Dr. Lane
Кларенс Мьюз / Clarence Muse... Sam Описание: В этом классическом фильме есть всё: любовь, обольщение, предательство, слёзы и смех. В начале 1905 года семья Стоддардов нанимает французскую гувернантку Эмили (Ингрид Бергман), поскольку сами не справляются с воспитанием своих четырех сыновей. Дети привязываются к Эмили, но вскоре глава семьи (Уорнер Бакстер) остается вдовцом, а следом и банкротом. Они вынуждены расстаться с Эмили. Прошло семь лет, Адам вновь наладил свои финансовые дела и просит Эмили вернуться и продолжить свою работу. А дети уже подросли и старшие сыновья успели побывать на войне. Один из них вернулся с фронта с молодой женой (Сьюзан Хэйворд) и вот тут начались проблемы, и очень большие проблемы. По роману Чарльза Боннера (Charles Bonner). Доп. информация: К первозонной пятерке от "Columbia TriStar Home Entertainment" добавлена первой русская дорожка с авторским переводом. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах три трейлера (07:02). Меню: статичное, не озвученное, на английском Перевод и озвучка фильма -fiendover Работа со звуком -ghoulie Оригинальный ДВД -pranzis(tik) За что им всем огромное спасибо! Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 6327Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 4.08 Gb ( 4 276 216 KBytes ) Огромная благодарность всем, кто принял участие в озвучке этого фильма -Магда, елена 22, Nmaska, jasenka, mumzik69, master-pepper, surzhoks, Wrobel, Бурый Иван, Ugo927, mit198282, lafajet, sashkaelectric, duum100, eagle64, palmeiras Ингрид Бергман на rutr.life Сьюзан Хэйворд на rutr.life Здесь раздается -DVDRip
Подробное описание сюжета
Начало XX-го века. 1905 год. Французская гувернантка Эмили Галатэн (Ингрид Бергман) нанята для воспитания 4 сыновей состоятельным Адамом Стоддардом (Уорнер Бакстер) и его супругой Молли (Фэй Рэй).
Всё было хорошо, пока в 1907 году не умерла Молли, и не произошёл кризис на фондовой бирже, разоривший Стоддарда. Эмили вынуждена вернуться во Францию. Это расставание особо тягостно для подростков - Джека (Билли Рэй), Дэвида (Стивен Муллер), Криса (Уоллес Чедуел) и Филиппа (Бобби Уолберг) - они очень привязались к Эмили, старавшейся заменить им мать. Эмили также была влюблена в Адама. Семь лет спустя, перед началом 1-ой мировой войны, благосостояние семьи улучшилось и Адам настаивает, чтобы Эмили вернулась и осталась в их семье, в то же время пытаясь оградить её от ужасов войны. Четверо парней - Джек (Ричард Деннинг), Дэвид (Джонни Доунс), Крис (Роберт Готтшэлл) и Филипп (Чарльз Линг) - повзрослели и все стали служить в разных войсках.
Между тем, Дэвид, второй сын, приводит домой беззаботную и корыстолюбивую жену Эстер (Сьюзан Хейуард).
Ситуация осложняется ещё тем, что она приходит в семью в то время, как Дэвид уходит на войну.
Эстер унижает Эмили, играет перед Адамом роль милой маленькой девочки, и изменяет Дэвиду, флиртуя с его братом Джеком, который никак на это не реагирует. Как-то ночью, отец (Адам) увидел силуэты предполагаемых любовников, но перед тем, как он успел разглядеть их, в комнату через другую дверь вошла Эмили и солгала, будто это она была с Джеком, а не Эстер.
Это прикрытие для Джека ухудшило отношения Эмили с парнями и Адамом, и сделало её лёгкой мишенью для враждебных выпадов Эстер. Междоусобица между гувернанткой и Эстер приводит чуть ли не к дракам. Адам невольно стает сторонником Эстер, постоянно пытаясь утешить её. Та же любит притворно плакаться ему в жилетку, ехидно улыбаясь через плечо. Истинная суть Эстер изобличается во время очередного визита кузины Адама, тётушки Филиппы (Хелен Уэстли), когда она предстаёт в облике не контролирующей себя хищницы. (Перевод - 6801-6519)
DVD Info
Original Disc
Size: 3.98 Gb ( 4 169 262 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:20:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_02 :
Play Length: 00:02:38
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:01:44
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:02:40
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
Custom
Size: 4.08 Gb ( 4 276 216 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:20:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_02 :
Play Length: 00:02:38
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:01:44
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:02:40
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
palmeiras
Спасибо огромное тебе за поздравления,
а всем участникам спасибо за возможность посмотреть фильм с такими замечательными и любимыми актрисами!
Сьюзан и Ингрид - просто наизамечательнейшее зрелище. Спасибо всем за великолепную классику.
А всех дам с замечательным весенним праздником http://www.youtube.com/watch?v=8DjSs5EMaa8
То что она великая это и неоспоримо. А то что равных ей не было - это не правда. Каждая из актрис по своему хороша и величественна. Но на одной ступени с ней встанут пусть не много, но все же. А что касается Ингрид в "достойных" фильмах, то достойные это все с 1940 по 1959, а дальше уже выборочно. Могу привести пример: The Human Voice (ТВ) и Из перепутанных вещей госпожи Безил Э. Франквейлер / From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler - фильмы чушь полная. Хотя на вкус и на цвет образца то нет. А вот фильм "Прогулка под весенним дождем" могу смотреть бесконечно))))
mumzik69
Пожалуйста. Вот интересно, куда подевались остальные леди и миледи. Одна ты и смогла только до компа добраться. mit198282
А как же ты говорил про этот - "Ярость в небесах", что надо озвучить? Lafajet Skytower
Всем пожалуйста.
С этим наипрекраснейшим праздником чуть-чуть немножко выбился из здорового образа жизни. Присоединяюсь с опозданием к поздравлениям и пожеланиям счастья нашим милым дамам, надеюсь праздник продолжится хотя бы еще недельку!!!
Спасибо за релиз!
palmeiras Ярость в небесах однозначно надо озвучивать - тем более что у тебя есть отличный исходник, а у меня чек. Дело остается за малым - вставить его в список)))
master-pepper
Красотища, спасибо. А где же все отзывы о фильме?
Мне очень понравилась игра обеих актрис, и Ингрид Бергман, ангел среди хороших людей, и Сьюзан Хэйворд в роли стервочки в этом прекрасном семействе.
Очень понравился перевод и озвучка, точно передающая, пусть и мелодраматичную интрижку этого фильма. По моему мнению все мужчины на втором плане.
Ангел против дьявола, две мои любимые актрисы (да и ваши наверное), качественная картинка и отличный перевод и озвучка.
А вы скачали, посмотрели (а может даже и нет) и молчите. А жаль. Специально приготовили и дождались 8 марта.
Посмотрел фильм - очень понравился... Ингрид на высоте, Сьюзен - роль не типична для нее, Фэй Рэй - очень понравилась, жаль что роль маленькая и вообще актриса недооцененная в Голливуде. И внешность и талант, а вот стоящих серьезных работ и нет.
