Lenape · 02-Мар-13 00:23(12 лет 6 месяцев назад, ред. 15-Сен-14 15:29)
Бабочки-любовники / Влюбленные бабочки / Mo hup leung juk / The Assassin's BladeСтрана: Гонконг Жанр: Боевые искусства, мелодрама Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:38:18Перевод: Одноголосый закадровый Субтитры: нетРежиссер: Джингл Ма / Jingle MaВ ролях: Чарлин Чой, Чун Ву, Гэ Ху, Фан Сю-Вонг, Шон Там, Ланг Ти, Сели Сянь, Ксин Ксин Ксион, Харлем ЮОписание: Лян — старший ученик школы боевых искусств Свободы Духа, расположенной в горах. Его учитель просит Ляна приглядеть за новым учеником их школы. Им оказывается миловидный юноша из богатой семьи — Чжу. Но Лян и не догадывался, что Чжу на самом деле девушка, которую отправили в далекий монастырь под видом парня переждать цепь интриг, сотрясающих правящие дома столицы. Когда же Лян случайно узнает правду и понимает, что влюбился во взбалмошную и непосредственную Чжу, в монастырь приезжает её жених, чтобы забрать свою названную невесту.Sample | IMDB | КиноПоискТип релиза: DVDRip[исх. DVD5] Формат видео: AVIВидео: 704x288 (2.44:1), 25 fps, XviD build 50, 1928 kbps avg, 0.38 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg [Russian_VO]Релиз группы:
MediaInfo
General
Complete name : E:\Мои раздачи\The Assassin's Blade_RG_All_Films.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 2 131 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 1 929 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.381
Stream size : 1.32 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
58148623The Assassin's Blade - Влюбленные бабочки....
Ну жесть.... наши гении перевода как всегда отожгли!
"The Assassin's Blade" - это название дали фильму прокатчики и издатели в Великобритании, не силен в китайском, но думаю, что оригинальное название "Mo hup leung juk" переводится как раз так, как перевели на "Кинопоиске"
58148877"The Assassin's Blade" - это название дали фильму прокатчики и издатели в Великобритании, не силен в китайском, но думаю, что оригинальное название "Mo hup leung juk" переводится как раз так, как перевели на "Кинопоиске"
Это кантонский. 武俠梁祝 (Моухап Лён Юк) — букв. «Мастера единоборств Лён и Юк». Лён и Юк — это то же самое, что на пекинском диалекте Лян и Чжу, имена главных героев.
Другое название фильма — 劍蝶 (Кимтип) — «Мечи-бабочки». А «бабочки-любовники» — это, собственно, название китайской легенды, положенной в основу фильма.
классный перевод особенно словечки типа учитель Гербарий - тот что с лекарствами, пол фильма добрые и забавные, потом грустняк, но если помнить что они были сосланы на землю прожить 10 человеческих жизней то в общем всё закончилось хорошо))
Сделайте нормальную скорость для закачки всех фильмов и др. Последнюю неделю не закачивает 3 фильма, которые ранее закачивали за 3-4 час!!! Почему такое получается и как предотвратить в будущем?
Сделайте нормальную скорость для закачки всех фильмов и др. Последнюю неделю не закачивает 3 фильма, которые ранее закачивали за 3-4 час!!! 
Почему такое получается и как предотвратить в будущем?
