Зло во благо / Над законом / Вне закона / Righting Wrongs / Above The Law / Zhi fa xian feng / Американо-Европейская версия / American-European version Страна: Гонконг Жанр: боевик Год выпуска: 1986 Продолжительность: 01:34:14 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)Рен-ТВ Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)Павел Санаев Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)Петербуржец Субтитры: нет Режиссер: Кори Юэнь / Corey Yuen В ролях: Юэнь Бяо, Синтия Ротрок, Рой Чяо, Фан Сю-Вонг, Мелвин Вонг, Кори Юэнь, Сэнди Чан, Фэт Чунг, Питер Каннингэм, Сиу-Минг Лау Описание: Молодой юрист Ся Лин-Чин собрал много томов документов, обвиняющих короля уголовного мира в совершении ряда преступлений. Но накануне судебного заседания мафия отправила на тот свет главного свидетеля. После чего Ся Лин-Чин понял, что пришла пора вершить правосудие собственными руками… [Перевод местами разбавлен авторским переводом отЮрия Живова](Во всех 3-х переводах) Качество видео: DVDRip(DVD9) Спасибо ilya29 Формат видео: AVI Видео: 688x352 (1.95:1), 25 fps, XviD build 65 ~1617 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Рен-ТВ Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Павел Санаев Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Петербуржец
MediaInfo
General
Complete name : D:\Релизы\Righting Wrongs.American-European version.1986.TRIPLERUS.DVDRip.XviD.AC3.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 2 215 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 1 619 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 1.955
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.267
Stream size : 1.07 GiB (73%)
Writing library : XviD 65 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Еще в детстве меня мама водила на этот фильм в кинотеатр.Недавно пересматривал,заметил у ГГ в квартире тонкий телевизор дюймов в 50 наверное о_О ,а ведь это 1986-й год.Капец,насколько же "мы" отставали в развитии от Азиатов...у нас в те годы был допотопный телек,то ли "Рекорд" то ли "Рубин"..
67360570Капец,насколько же "мы" отставали в развитии от Азиатов...
Ну Гонконг особая история.. Тем не менее тогда в фильме поразила многоэтажная парковка в небоскребе. Сам факт существования оной А фильм, конечно, один из шедевров. И про справедливость.
Помню, почему-то на него набилось столько народу в видеозал, что комсомольцы-владельцы пустили невместившихся в private area "для своих" с диванами, кофе и отдельным телевизором. А мы, зрители, пришедшие посмотреть очередную китайскую драчку, выходили после просмотра с выражением "Дааа, вот ведь нихрена себе..." на лицах С тех пор мне не дают покоя 2 момента: все ли нормально с Синтией Ротрок после приземления причинным местом на railing и почему Юэнь Бьяо не попытался немного порулить самолетом и снизить высоту, прежде чем прыгнуть. Кстати, кривое гонконг-инглиш название я бы перевел как "Закон(ы) ошибае(ю)тся". Но китайский оригинал вроде как наоборот говорит "Закон превыше всего", поправьте меня, знатоки китайского.
Помню этот фильм смотрел в детстве, отец тогда видеомагнитофон купил - как раз во второй половине 80-х. С тех пор ни разу его не смотрел, надо повторить.)
67360570...Недавно пересматривал,заметил у ГГ в квартире тонкий телевизор дюймов в 50 наверное о_О ,а ведь это 1986-й год.....
Не расстраивайся! Чуть дальше, в эпизоде где на него напал негр-наёмник и они дрались, сметая всё в квартире, ГГ взял RGB-проектор. Так что это не плазма и тем более ЖК-тв, это экран для проектора.
67360570Еще в детстве меня мама водила на этот фильм в кинотеатр.Недавно пересматривал,заметил у ГГ в квартире тонкий телевизор дюймов в 50 наверное о_О ,а ведь это 1986-й год.Капец,насколько же "мы" отставали в развитии от Азиатов...у нас в те годы был допотопный телек,то ли "Рекорд" то ли "Рубин"..
действительно не расстраивайся, тогда ты не отставал, а вот теперь отстаёшь в развитии, раз такие выводы делаешь-)
67360570Еще в детстве меня мама водила на этот фильм в кинотеатр.Недавно пересматривал,заметил у ГГ в квартире тонкий телевизор дюймов в 50 наверное о_О ,а ведь это 1986-й год.Капец,насколько же "мы" отставали в развитии от Азиатов...у нас в те годы был допотопный телек,то ли "Рекорд" то ли "Рубин"..
действительно не расстраивайся, тогда ты не отставал, а вот теперь отстаёшь в развитии, раз такие выводы делаешь-)
Ооо, задели совка за живое, посмели сделать выводы, что его любимый сесесер отставал от загнивающего запада в развитии))))) И совок ничего лучше не смог придумать, чем тупо оскорбить человека за то, что тот по сути правду написал.
