M51galaxy · 22-Фев-13 23:10(12 лет 6 месяцев назад, ред. 24-Фев-13 02:56)
Страх съедает душу / Angst essen Seele auf Год выпуска: 1974 Страна: Германия (ФРГ) Жанр: драма, мелодрама, ... Продолжительность: 01:33:21 Перевод: Профессиональный (Многоголосый закадровый) Субтитры: Russian (UTF-8) Режиссер: Райнер Вернер Фассбиндер Сценарий: Райнер Вернер Фассбиндер Продюсер: Райнер Вернер Фассбиндер Оператор: Юрген Юргес Композитор : Райнер Вернер Фассбиндер Художник: Райнер Вернер Фассбиндер Монтаж: Теа Эймеш В ролях: Бригитте Мира / Brigitte Mira(Emmi Kurowski), Эль Хеди Бен Салем / El Hedi ben Salem(Ali), Барбара Валентин / Barbara Valentin(Barbara), Ирм Херманн / Irm Hermann(Krista), Райнер Вернер Фассбиндер / Rainer Werner Fassbinder(Eugen, в титрах не указан), Эльма Карлова / Elma Karlowa(Mrs. Kargus), Анита Бухер / Anita Bucher(Mrs. Ellis), Лило Пемпайт / Lilo Pempeit(Mrs. Munchmeyer) Описание:
Укрывшись от дождя в баре для иностранцев, 60-летняя вдова Эмми Куровски (Бригитта Мира), которая работает уборщицей, знакомится с Али (Эль Хеди Бен Салем), молодым рабочим из Марокко. Али танцует с Эмми, они разговаривают друг с другом, он провожает ее домой и остается на ночь. В итоге они становятся мужем и женой.
Окружающие не могут понять этот брак.
Трое взрослых детей Эмми стыдятся своей матери, соседи судачат, владелец магазина отказывается ее обслуживать. Коллеги Эмми по работе тоже презирают ее. Не выдержав этого давления, Эмми и Али уезжают на несколько недель в отпуск. Вернувшись домой, они поражаются неожиданной дружелюбности детей, соседей и коллег. Но эта перемена объясняется прежде всего деловыми интересами. Когда внешнее давление на Эмми и Али ослабевает, у пары возникают внутренние проблемы.
Несмотря на угрызения совести, Али снова встречается с хозяйкой бара (Барбара Валентин). Когда, прийдя за Али, Эмми, как в начале фильма, снова танцует с ним, он падает в обморок. В больнице у него обнаруживают язву желудка, которая, как объясняет врач, вследствие стресса является очень распространенным заболеванием в среде гастарбайтеров. Даже если Али поправится, через полгода он снова попадет в больницу. Эмми намерена это предотвратить.
В этой драме не много действия, да и рассказанная история не является каким-то неожиданным откровением — это скорее попытка изучить, рассмотреть даже не самих героев, выделившихся из толпы своим бесстрашием, а общественный фон, неуверенный, нервный и озлобленный.
Доп. информация
* Оригинальное название фильма «Angst essen Seele auf» дословно переводится как «Страх съедать душу».
* Фильм был снят за пятнадцать дней в сентябре 1973 года. Он планировался как кинематографическое упражнение во время паузы между съёмками фильмов «Марта» и «Эффи Брист».
* Роль Али сыграл друг режиссёра Эль Хеди Бен Салем. В роли хозяйки бара Барбары снялась австрийская актриса Барбара Валентин, которая в 80-х годах была спутницей жизни Фредди Меркьюри, легендарного вокалиста группы Queen.
* Сам Фассбиндер исполнил в фильме небольшую роль мужа дочери Эмми.
* Похожую историю рассказывает горничная в фильме «Американский солдат»: «Судьба не всегда забавна. В Гамбурге жила уборщица, её звали Эмми, и было ей уже 60 или 65 лет, и однажды, когда она возвращалась домой, начался сильный дождь, и поэтому она заходит в бар, в такой бар для гастарбайтеров, и она садится и пьет колу. Вдруг один парень просит её потанцевать с ним. Он ужасно крупный с безумно широкими плечами. Она находит его привлекательным и танцует с ним. Потом он садится к ней и разговаривает. Он говорит, что ему негде жить, и Эмми предлагает ему пойти с ней. Да, и дома он переспал с ней, а через несколько дней сказал, что они должны пожениться. Ну они и поженились. Вдруг Эмми очень помолодела, сзади она выглядела примерно на 30, и полгода они жили безумно счастливо. У них постоянно были вечеринки. Но однажды Эмми нашли мёртвой, убитой. А у неё на шее был такой след от кольца-печатки. Полиция арестовала её мужа. Его звали Али, и на кольце тоже стояла буква А. Но он сказал, у него много друзей, которых зовут Али, и у них у всех есть такое кольцо-печатка. Тогда они допросили в Гамбурге всех турков по имени Али. Но многие снова вернулись в Турцию, а другие ничего не поняли».
* В 1974 фильм демонстрировался в конкурсе Каннского кинофестиваля и получил Приз международного католического киножюри.
(Википедия)
откуда Вы взяли эту цифру?Скриншоты не соответствуют заявленному разрешению. Исправьте, пожалуйста.Укажите, пожалуйста, точный битрейт видео, а не приблизительный.
