Волшебные странички / Тылсымлы сэхифэлэр
Сборник мультфильмов по мотивам стихотворений Габдуллы Тукая Страна: Россия Студия: Объединение "Татармультфильм" Жанр: мультфильмы Продолжительность: 0:43:21 Год выпуска: 2011 Русские субтитры: нет Режиссёр: Сергей Киатров Роли озвучивали: А.Шмелёв, А.Петеляев, С.Петеляев, Т.Гришина, А.Гайнуллина, Г. Хамадиннурова, Г.Минакова и др. Описание: Сборник мультфильмов на русском,татарском и английском языках по мотивам стихотворения татарского поэта Габдуллы Тукая (1886-1913) 01. Родной язык
02. Кошка - озорница
03. Луна и Солнце
04. После работы можно и поиграть
05. Ленивый пёс
06. Дождь и Солнце
07. Ребёнок и Бабочка
08. Мышь, попавшая в молоко
09. Белый Дед
10. Забавный ученик
11. Утро
12. Зимний вечер
13. Гали и Коза
14. Родная деревня Доп. материалы: отсутствуют Доп. информация: Переключение языков из главного меню Семпл: http://multi-up.com/834079 Качество: DVD5 Формат: DVD-video Видео: Pal, 4:3, 720x576, ~6Mbps, VBR Аудио: Русский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Аудио 2: Татарский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Аудио 3: Английский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Субтитры: отсутствуют
DVDInfo
Title: Size: 4.25 Gb ( 4 454 860,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:02:46 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 : Play Length: 00:04:13 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 : Play Length: 00:03:46 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 : Play Length: 00:03:48 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 : Play Length: 00:02:26 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 : Play Length: 00:02:45 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 : Play Length: 00:02:18 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 : Play Length: 00:03:10 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 : Play Length: 00:03:18 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 : Play Length: 00:02:04 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_11 : Play Length: 00:02:19 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_12 : Play Length: 00:02:54 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_13 : Play Length: 00:03:25 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_14 : Play Length: 00:04:03 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_15 : Play Length: 00:02:45 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_16 : Play Length: 00:03:57 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_17 : Play Length: 00:03:45 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_18 : Play Length: 00:03:44 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_19 : Play Length: 00:02:26 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_20 : Play Length: 00:02:36 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_21 : Play Length: 00:02:10 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_22 : Play Length: 00:03:04 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_23 : Play Length: 00:03:09 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_24 : Play Length: 00:02:06 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_25 : Play Length: 00:02:19 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_26 : Play Length: 00:02:54 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_27 : Play Length: 00:03:14 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_28 : Play Length: 00:04:03 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_29 : Play Length: 00:02:45 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_30 : Play Length: 00:04:13 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_31 : Play Length: 00:03:46 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_32 : Play Length: 00:03:47 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_33 : Play Length: 00:02:26 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_34 : Play Length: 00:02:45 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_35 : Play Length: 00:02:10 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_36 : Play Length: 00:03:06 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_37 : Play Length: 00:03:18 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_38 : Play Length: 00:02:06 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_39 : Play Length: 00:02:19 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_40 : Play Length: 00:02:54 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_41 : Play Length: 00:03:14 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_42 : Play Length: 00:04:05 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Переключение языков из главного меню
Забавно - три видеоряда каждая со своим звуком соответственно...
скрытый текст
Бала белән Күбәләк
Ребенок и Бабочка
Child and Butterfly Кызыклы шәкерт
Забавный ученик
Funny student Эш беткәч уйнарга ярый
После работы можно поиграть
Work done, have your fun Иртә
Утро
Morning Ай һәм Кояш
Луна и Солнце
The Moon and the Sun Шаян песи
Кошка-озорница
Naughty cat Туган тел
Родной язык
Native Language Гали белән Кәҗә
Гали и Коза
Gali and the Goat Яңгыр илә Кояш
Дождь и Солнце
The Rain and the Sun Ялкау маэмай
Ленивый пёс
Lazy puppy Сөткә төшкән тычкан
Мышь, попавшая в молоко
A Mouse that fell into a bowl of milk Туган тел
Родной язык
My village Кышкы кич
Зимний вечер
Winter evening Ак Бабай
Белый Дед
White Grandpa
Видеоряд также почти не отличается - только лишь титрами с названием, конечными титрами, Татармультфильм - всегда по русски + по англ., татарски соответств. дорожке аудио. Вначале Татармультфильм предст. или Татармультфильм presents, Татармультфильм (предст. - по татарски).
Книга Габдулла Тукай всё время по русски. + Габдулла Тукай над названиями в русск. и татарских вариантах серий.
В серии Родной Язык - надпись Школа в русск. и англ. вариантах.
Памятник Габдуллы Тукая подписан на русск. и татарском во всех сериях (Автограф Тукая).
В одной из серий английская газета.
Всё остальное на татарском. Порядок серий на диске
скрытый текст
01. Родной язык
02. После работы можно и поиграть
03. Ребёнок и Бабочка
04. Забавный ученик
05. Гали и Коза
06. Кошка - озорница
07. Ленивый пёс
08. Мышь, попавшая в молоко
09. Утро
10. Луна и Солнце
11. Дождь и Солнце
12. Белый Дед
13. Зимний вечер
14. Родная деревня Туган тел
Родной язык
Native Language
Эш беткәч уйнарга ярый
После работы можно поиграть
Work done, have your fun
Бала белән Күбәләк
Ребенок и Бабочка
Child and Butterfly
Кызыклы шәкерт
Забавный ученик
Funny student
Гали белән Кәҗә
Гали и Коза
Gali and the Goat
Шаян песи
Кошка-озорница
Naughty cat
Ялкау маэмай
Ленивый пёс
Lazy puppy
Сөткә төшкән тычкан
Мышь, попавшая в молоко
A Mouse that fell into a bowl of milk
Иртә
Утро
Morning
Ай һәм Кояш
Луна и Солнце
The Moon and the Sun
Яңгыр илә Кояш
Дождь и Солнце
The Rain and the Sun
Ак Бабай
Белый Дед
White Grandpa
Кышкы кич
Зимний вечер
Winter evening
Туган авыл
Родной язык
My village
Видеоряд также почти не отличается - только лишь титрами с названием, конечными титрами, Татармультфильм - всегда по русски + по англ., татарски соответств. дорожке аудио.
