Любовь со звездой / Sutaa no Koi / Star no Koi / Love with a Super StarСтрана: Япония Год выпуска: 2001 Жанр: Романтика Продолжительность: 11 ~ 0:46:00 Перевод: Русские субтитры Режиссер: Suzuki Masayuki, Murakami Shosuke, Tokuichi Toshiyuki В ролях:
Fujiwara Norika as Kirishima Hikaruko
Kusanagi Tsuyoshi as Nakata Sosuke
Kakei Toshio as Jiya Yoshitaro
Katsumura Masanobu as Koganei Akira
Furuta Arata as Ushiyama Mamoru
Hasegawa Kyoko as Koizumi Tsubomi
Anzai Hiroko as Hyuuga Reiko
Azuma Mikihisa as Ichikawa Ryutaro
Ukaji Takashi as Saegusa Eiji
Toda Keiko as Tatsukawa Midori Описание:
Наката Соске заурядный служащий небольшой фирмы. в нём и правда нет ничего особенного. Он серьёзный, обычный парень. Его жизнь тоже ничем непримичательна. Каждодневный поход на работу, встречи с коллегами, обычные суровые будни.
Но однажды он встречает Киришима Хикаруко - суперзвезду, любимицу Японии. Он тут же влюбляется в неё, но разве у обычного человека есть хотя бы шанс?
Спустя несколько дней на пресс-конференции Хикаруко заявляет, что теперь встречается с обычным служащим и даже намеревается выйти за него замуж. Заявление становится настоящей сенсацией и неожиданностью для Соске. Что это - шутка или продуманный пиар-ход?
Сможет ли обычный человек завоевать сердце суперзвезды, вокруг которой крутится множество парней? Итак, возможна ли любовь со звездой?
Это японская версия голливудской романтической комедии "Ноттинг Хилл" с Джулией Робертс и Хью Грантом. Отличие от этой раздачи: Видео БЕЗ хардсаба. Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы
Команда:
Переводчики
1 серия - Stand Up
2-3 серии - OLESYA
4-6 серии - Liatra
7-8 серии - Etude
9 серия - Mikayami
10-11 серии - Liatra Редактор - Lady_Flame
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:06.36,White,,0000,0000,0000,,Скажите мне правду.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.17,White,,0000,0000,0000,,Я уже сказала, я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:08.80,White,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:13.47,Yellow,,0000,0000,0000,,Хикаруко-сан, когда вы поняли что любите его?
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:16.04,Yellow,,0000,0000,0000,,Как вы с Наката-сан познакомились?
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:17.61,White,,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.21,White,,0000,0000,0000,,Нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:20.45,White,,0000,0000,0000,,Дайте несколько комментариев.
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.55,Yellow,,0000,0000,0000,,Хикаруко-сан, мы хотим услышать подробности.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.98,White,,0000,0000,0000,,Может найдём местечко потише?
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:27.82,White,,0000,0000,0000,,Признаю, я не был тебе верен.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:31.06,White,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:33.96,White,,0000,0000,0000,,Это я виновата, не ты.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:36.13,White,,0000,0000,0000,,Прежде чем я успела\Nобъявить о разрыве с тобой,
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:39.00,White,,0000,0000,0000,,всё уже случилось.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:43.03,White,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:44.07,White,,0000,0000,0000,,Хикаруко!
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:47.97,Yellow,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, что вы чувствуете?\NПосмотрите сюда, Хиджиката-сан.
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:50.01,Yellow,,0000,0000,0000,,{\fs28}Мы хотим услышать ваши комментарии.\NХиджиката-сан!
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:58.85,White,,0000,0000,0000,,Я не в настроении сниматься, простите.
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:01.09,White,,0000,0000,0000,,Пожалуй, возьму сегодня выходной.
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.82,White,,0000,0000,0000,,Эй, Хиджиката-кун!
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:04.02,White,,0000,0000,0000,,Хиджиката-кун!
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:06.49,Yellow,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, дайте мне интервью.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.03,Yellow,,0000,0000,0000,,Каков ваш нынешний статус?
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:13.70,White,,0000,0000,0000,,Соске!
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:16.17,White,,0000,0000,0000,,Не занимайся этим сегодня...
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.57,White,,0000,0000,0000,,Лучше проведи инвентаризацию.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:19.70,White,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:21.64,White,,0000,0000,0000,,Но я должен сегодня разобраться со счетами.
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:22.71,White,,0000,0000,0000,,Я займусь.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:23.88,White,,0000,0000,0000,,Так будет лучше. Да, шеф?
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:24.94,White,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.31,White,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:28.98,White,,0000,0000,0000,,Ну тогда, сейчас и начну.
Релиз от Язык: Японский Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: DVDRip Формат: AVI Видео: Xvid 720x540 29.97fps 2 210 Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 224kbps
